reimport my latest checkout

author: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
committer: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org> 2007-06-07 18:54:11 +0000
commit: 534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree: 1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-boot.es.html
parent: 92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download: bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz
bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip
1 files changed, 126 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-boot.es.html b/help-boot.es.html
new file mode 100644
index 0000000..e432cc3
--- /dev/null
+++ b/help-boot.es.html
@@ -0,0 +1,126 @@
+<html>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<body>
+
+<!-- help=boot -->
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="help">Utilización del sistema de ayuda</a></h3>
+
+La ayuda en línea del cargador de arranque es de carácter contextual 
+y le proporciona información sobre el elemento de menú seleccionado o,
+durante la edición de las opciones de arranque, busca información acerca 
+de la opción sobre la que está colocado el cursor.<br>
+<br>
+Teclas de navegación<br><br>
+
+  <em>Flecha arriba</em>: seleccionar enlace anterior<br>
+  <em>Flecha abajo</em>: seleccionar enlace siguiente<br>
+  <em>Flecha izquierda</em>, <em>Retroceso</em>: volver al punto anterior<br>
+  <em>Flecha derecha</em>, <em>Intro</em>, <em>Espacio</em>: seguir enlace<br>
+  <em>Re. Pág.</em>: retroceder una página<br>
+  <em>Av. Pág.</em>: avanzar una página<br>
+  <em>Inicio</em>: ir al principio de la página<br>
+  <em>Fin</em>: ir al final de la página<br>
+  <em>Esc</em>: abandonar la ayuda<br>
+
+<br>Volver a las <a href="#opt">opciones de arranque</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="keytable">Selección del idioma y de la distribución del teclado</a></h3>
+
+Con <em>F2</em> puede cambiar el idioma y la distribución del teclado del cargador de arranque.
+
+<br><br>Volver a las <a href="#opt">opciones de arranque</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="profile">Seleccionar perfil</a></h3>
+
+Con <em>F3</em> puede seleccionar un perfil. El sistema se iniciará entonces con la configuración
+guardada en ese perfil.
+
+<br><br>Volver a las <a href="#opt">opciones de arranque</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="opt">Opciones de arranque</a></h3>
+
+  <a href="#o_splash">splash</a> -- determina el comportamiento de la pantalla de bienvenida<br>
+  <a href="#o_apm">apm</a> -- cambia la gestión de energía<br>
+  <a href="#o_acpi">acpi</a> -- Advanced Configuration and Power Interface<br>
+  <a href="#o_ide">ide</a> -- controla el subsistema IDE<br>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_splash">Opciones del kernel: splash</a></h3>
+
+La pantalla de bienvenida es la imagen mostrada durante el inicio del sistema.<br>
+<br>
+<em>splash=0</em><br>
+La pantalla de bienvenida está desactivada. Esta opción puede resultar de utilidad
+en caso de tener un monitor muy viejo o de que se produzca algún error.<br>
+<br>
+<em>splash=verbose</em><br> Activa la pantalla de bienvenida mostrando al mismo tiempo los mensajes 
+de arranque y del kernel.<br>
+<br>
+<em>splash=silent</em><br>
+Activa la pantalla de bienvenida sin mostrar ningún mensaje. En su lugar aparece en pantalla una barra de progreso.<br>
+<br>
+Volver a las <a href="#opt">opciones de arranque</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_apm">Opciones del kernel: apm</a></h3>
+
+APM es uno de los dos métodos de gestión de energía utilizados en los ordenadores
+actuales. Aunque se emplea principalmente en portátiles para funciones como 'suspend to 
+disk', también puede encargarse de desconectar el ordenador después de apagar el sistema.
+APM depende de que la BIOS funcione correctamente. Si la BIOS tiene una avería, las funciones
+de APM pueden verse restringidas o APM puede hacer incluso que el ordenador deje de 
+funcionar. Así pues, puede desconectarlo con el parámetro<br><br>
+
+  <em>apm=off</em>  -- desactiva APM completamente<br><br>
+
+Algunos ordenadores de fabricación reciente pueden sacarle más partido al método
+<a href="#o_acpi">ACPI</a>, más moderno.
+
+<br><br>Volver a las <a href="#opt">opciones de arranque</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_acpi">Opciones del kernel: acpi</a></h3>
+
+ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) es un estándar que define
+las interfaces de gestión de energía y configuración entre el sistema operativo
+y la BIOS. Por defecto, <em>acpi</em> se activa cuando se detecta una BIOS de
+fabricación posterior al año 2000. Existen diversos parámetros de uso extendido
+para determinar el comportamiento de ACPI:<br>
+<br>
+  <em>pci=noacpi</em> -- no utilizar ACPI para enrutar interrupciones PCI<br>
+  <em>acpi=oldboot</em> -- sólo permanecen activadas las partes de ACPI relevantes 
+   para el arranque<br>
+  <em>acpi=off</em> -- desactiva ACPI completamente<br>
+  <em>acpi=force</em> -- activa ACPI aunque la BIOS sea anterior a 2000<br>
+<br>
+Sustituye al antiguo sistema <a href="#o_apm">apm</a> especialmente en ordenadores de
+fabricación reciente.
+
+
+<br><br>Volver a las <a href="#opt">opciones de arranque</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_ide">Opciones del kernel: ide</a></h3>
+
+Al contrario que SCSI, IDE se suele utilizar en la mayoría de los sistemas de sobremesa.
+Para evitar algunos problemas de hardware que afectan a los sistemas IDE, utilice el 
+parámetro del kernel: <br><br> 
+
+  <em>ide=nodma</em>  -- desactiva dma para los dispositivos IDE<br>
+
+
+
+<br><br>Volver a las <a href="#opt">opciones de arranque</a>.
+
+</body></html>
author	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
committer	Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>	2007-06-07 18:54:11 +0000
commit	534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3 (patch)
tree	1a9c1e259e6f2495ebcacf3cbd8cb7d3fdaaac2a /help-boot.es.html
parent	92072c3be58f5c77ff0fecdaf6617fe6fa4120e1 (diff)
download	bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.gz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.bz2 bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.tar.xz bootloader-theme-534f2f4437093bd78411126ef45de41fc6b93bf3.zip