Update German translation

1 files changed, 40 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fedb48a..4ee6d26 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # LANGUAGE translations for boot loader
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
-# 
+#
 # Translators:
+# psyca, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-13 05:25+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-21 22:52+0000\n"
+"Last-Translator: psyca\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. ok button label
@@ -96,7 +98,9 @@ msgstr "Beenden ..."
 msgid ""
 "You are leaving the graphical boot menu and\n"
 "starting the text mode interface."
-msgstr "Sie verlassen das grafische Bootmenü und\nnutzen den Textmodus."
+msgstr ""
+"Sie verlassen das grafische Bootmenü und\n"
+"nutzen den Textmodus."
 
 #. txt_help
 msgid "Help"
@@ -113,7 +117,10 @@ msgid ""
 "Loading Linux Kernel\n"
 "\n"
 "\n"
-msgstr "Laden des Linux-Kernels\n\n\n"
+msgstr ""
+"Laden des Linux-Kernels\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #. Keep the three newlines!
 #. txt_load_memtest
@@ -121,7 +128,10 @@ msgid ""
 "Loading memtest86\n"
 "\n"
 "\n"
-msgstr "Laden von memtest86\n\n\n"
+msgstr ""
+"Laden von memtest86\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #. info box title
 #. txt_info_title
@@ -148,7 +158,9 @@ msgstr "Startdiskette %u einlegen."
 msgid ""
 "This is boot disk %u.\n"
 "Insert boot disk %u."
-msgstr "Dies ist Startdiskette %u.\nLegen Sie bitte die Startdiskette %u ein."
+msgstr ""
+"Dies ist Startdiskette %u.\n"
+"Legen Sie bitte die Startdiskette %u ein."
 
 #. <product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
 #. txt_insert_disk3
@@ -156,7 +168,9 @@ msgstr "Dies ist Startdiskette %u.\nLegen Sie bitte die Startdiskette %u ein."
 msgid ""
 "This is not a <product> boot disk.\n"
 "Insert boot disk %u."
-msgstr "Dies ist keine <product>-Startdiskette.\nLegen Sie bitte die Startdiskette %u ein."
+msgstr ""
+"Dies ist keine <product>-Startdiskette.\n"
+"Legen Sie bitte die Startdiskette %u ein."
 
 #. password dialog title
 #. txt_password_title
@@ -177,7 +191,10 @@ msgid ""
 "This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.\n"
 "\n"
 "Turn the DVD over then continue."
-msgstr "Dies ist eine doppelseitige DVD. Sie haben von der zweiten Seite gebootet.\n\nDrehen Sie bitte die DVD um, und fahren Sie dann fort."
+msgstr ""
+"Dies ist eine doppelseitige DVD. Sie haben von der zweiten Seite gebootet.\n"
+"\n"
+"Drehen Sie bitte die DVD um, und fahren Sie dann fort."
 
 #. power off dialog title
 #. txt_power_off_title
@@ -333,12 +350,14 @@ msgid "Firmware Test"
 msgstr "Firmware-Test"
 
 #. txt_dud_file_msg
-#, wrap
 msgid ""
 "To load driver updates directly from CD-ROM,\n"
 "enter the driver update file names (separated\n"
 "by commas ',') here:\n"
-msgstr "Wenn Sie Treiber-Aktualisierungen direkt von der CD-ROM laden möchten,\ngeben Sie hier die Dateinamen der Treiber-Aktualisierungen\n(durch Kommas getrennt) ein:\n"
+msgstr ""
+"Wenn Sie Treiber-Aktualisierungen direkt von der CD-ROM laden möchten,\n"
+"geben Sie hier die Dateinamen der Treiber-Aktualisierungen\n"
+"(durch Kommas getrennt) ein:\n"
 
 #. install source menu title
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
@@ -428,7 +447,9 @@ msgstr "Falsche Architektur"
 #. txt_64bit_popup
 msgid ""
 "This is a 32-bit computer. You cannot use or install 64-bit software on it."
-msgstr "Dies ist ein 32bit-Computer. Sie können keine 64bit-Software darauf installieren."
+msgstr ""
+"Dies ist ein 32-Bit-Computer. Sie können keine 64-Bit-Software darauf "
+"installieren."
 
 #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_warning
@@ -438,7 +459,8 @@ msgstr "Warnung"
 #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_32bit_popup
 msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer."
-msgstr "Sie sind dabei, 32bit-Software auf einem 64bit-Computer zu installieren."
+msgstr ""
+"Sie sind dabei, 32-Bit-Software auf einem 64-Bit-Computer zu installieren."
 
 #. insert CDROM with drivers
 #. txt_insert_driver_cd
@@ -446,7 +468,9 @@ msgstr "Sie sind dabei, 32bit-Software auf einem 64bit-Computer zu installieren.
 msgid ""
 "Insert driver update CD-ROM for\n"
 "\"%s\"."
-msgstr "Legen Sie die Treiber-Aktualisierungs-CD-ROM für\n\"%s\" ein."
+msgstr ""
+"Legen Sie die Treiber-Aktualisierungs-CD-ROM für\n"
+"\"%s\" ein."
 
 #. insert Mageia CD back
 #. txt_insert_mdv_cd