Update Hungarian translation from Tx

1 files changed, 18 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 1b9adb9..78ad0c2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,30 +1,27 @@
-# translation of hu.po to
-# translation of hu.po to Hungarian
 # LANGUAGE translations for boot loader
-# Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
+# Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
 #
-# Kéménczy Kálmán, 2006.
-# Marcel Hilzinger <marcel.hilzinger@suselinux.hu>, 2004.
-# Szabolcs Varga <shirokuma@shirokuma.hu>, 2004, 2005.
-# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2006.
-# Kéménczy Kálmán <kkemenczy@novell.com>, 2006.
-# Lónyai Gergely <aleph@mandriva.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Translators:
+# Balzamon, 2015
+# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2006
+# Kéménczy Kálmán, 2006
+# Kéménczy Kálmán <kkemenczy@novell.com>, 2006
+# alephlg <aleph@mandriva.org>, 2007-2010
+# Marcel Hilzinger <marcel.hilzinger@suselinux.hu>, 2004
+# Szabolcs Varga <shirokuma@shirokuma.hu>, 2004-2005
+# Zsolt Bölöny <bolony.zsolt@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mandriva-gfxboot-theme-2010.1\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-23 13:57+0100\n"
-"Last-Translator: Gergely Lónyai <aleph@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Balzamon\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
+"language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
-"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. ok button label
 #. txt_ok
@@ -64,9 +61,8 @@ msgid "Linux with kernel %s"
 msgstr "Linux %s kernellel"
 
 #. txt_install
-#, fuzzy
 msgid "Install Mageia 5 cauldron"
-msgstr "Telepítés"
+msgstr "Mageia 5 cauldron telepítése"
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -82,7 +78,7 @@ msgstr "Telepítés - Biztonságos beállításokkal"
 
 #. txt_safe_linux
 msgid "Boot Mageia 5 cauldron (safe mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5 cauldron indítása (biztonságos mód)"
 
 #. txt_boot_harddisk
 msgid "Boot from Hard Disk"
@@ -484,15 +480,9 @@ msgstr ""
 #. insert Mageia CD back
 #. txt_insert_mdv_cd
 msgid "Put the Mageia CD-ROM back into the drive."
-msgstr ""
+msgstr "Helyezze vissza a Mageia CD-ROM-ot a meghajtóba."
 
 #. bootloader entry to restore draksnapshot backups
 #. txt_restore
 msgid "Restore draksnapshot backup"
 msgstr "Draksnapshot mentés helyreállítása"
-
-#~ msgid "Linux--Safe Settings"
-#~ msgstr "Linux - Biztonságos beállításokkal"
-
-#~ msgid "Kernel"
-#~ msgstr "Kernel"