Updated Indonesian translation

1 files changed, 24 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d6ebdea..056cf7e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -54,9 +54,8 @@ msgid "Linux with kernel %s"
 msgstr "Linux dengan kernel %s"
 
 #. txt_install
-#, fuzzy
 msgid "Install Mageia 2"
-msgstr "Instalasi"
+msgstr "Install Mageia 2"
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -72,7 +71,7 @@ msgstr "Instalasi--Seting Aman"
 
 #. txt_safe_linux
 msgid "Boot Mageia 2 (safe mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Boot Mageia 2 (mode aman)"
 
 #. txt_boot_harddisk
 msgid "Boot from Hard Disk"
@@ -364,26 +363,26 @@ msgstr ""
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
 #. txt_install_source
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sumber"
 
 #. video mode/display size menu title
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
 #. txt_video_mode
 msgid "Video Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Video"
 
 #. driver update dialog title
 #. -> txt_dud_file_msg
 #. txt_driver_update2
 msgid "Driver Update"
-msgstr ""
+msgstr "Update Driver"
 
 #. menu label for selecting (cpu) architecture
 #. like i386, x86-64, ppc
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
 #. txt_arch
 msgid "Arch"
-msgstr ""
+msgstr "Arsitektur"
 
 #. menu label for selecting some (linux) kernel variant
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
@@ -394,71 +393,73 @@ msgstr "Opsi Kernel"
 #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
 #. txt_kernel_default
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
 #. -> like in txt_safe_linux
 #. txt_kernel_safe
 msgid "Safe Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan Aman"
 
 #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
 #. -> similar to txt_noacpi_install
 #. txt_kernel_noacpi
 msgid "No ACPI"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa ACPI"
 
 #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
 #. -> similar to txt_nolapic_install
 #. txt_kernel_nolapic
 msgid "No Local APIC"
-msgstr ""
+msgstr "Tanpa APIC Lokal"
 
 #. main menu: start in system repair mode
 #. txt_repain_system
 msgid "Repair Installed System"
-msgstr ""
+msgstr "Perbaiki Sistem Terinstall"
 
 #. menu item
 #. txt_mediacheck
 msgid "Check Installation Media"
-msgstr ""
+msgstr "Periksa Media Instalasi"
 
 #. menu item for keyboard layout (please keep it short)
 #. txt_keyboard
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard"
 
 #. menu title
 #. txt_dud_download
 msgid "Download Driver Update"
-msgstr ""
+msgstr "Download Update Driver"
 
 #. input label
 #. txt_dud_enter_url
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL Update Driver\n"
 
 #. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_wrong_arch
 msgid "Wrong architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arsitektur salah"
 
 #. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_64bit_popup
 msgid ""
 "This is a 32-bit computer. You cannot use or install 64-bit software on it."
 msgstr ""
+"Ini adalah komputer 32-bit. Anda tidak bisa menggunakan atau menginstall "
+"software 64-bit di sini."
 
 #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_warning
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan"
 
 #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_32bit_popup
 msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer."
-msgstr ""
+msgstr "Anda akan menginstall software 32-bit pada komputer 64-bit."
 
 #. insert CDROM with drivers
 #. txt_insert_driver_cd
@@ -467,16 +468,18 @@ msgid ""
 "Insert driver update CD-ROM for\n"
 "\"%s\"."
 msgstr ""
+"Masukkan CD-ROM update driver untuk\n"
+"\"%s\"."
 
 #. insert Mageia CD back
 #. txt_insert_mdv_cd
 msgid "Put the Mageia CD-ROM back into the drive."
-msgstr ""
+msgstr "Letakan kembali CD-ROM Mageia ke dalam drive."
 
 #. bootloader entry to restore draksnapshot backups
 #. txt_restore
 msgid "Restore draksnapshot backup"
-msgstr ""
+msgstr "Kembalikan backup draksnapshot"
 
 #~ msgid "Linux--Safe Settings"
 #~ msgstr "Linux--Seting Aman"