update Swedish translations

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cc1cc1b..f7d9073 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
 #
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2009.
+# Thomas Backlund <tmb@mageia.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-20 01:43+0300\n"
-"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 22:37+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Fortsätt"
 
 #. txt_linux
 msgid "Boot Mageia 1"
-msgstr ""
+msgstr "Starta Mageia 1"
 
 #. txt_windows
 msgid "Boot Microsoft Windows"
@@ -56,9 +57,8 @@ msgid "Linux with kernel %s"
 msgstr "Linux med kärna %s"
 
 #. txt_install
-#, fuzzy
 msgid "Install Mageia 1"
-msgstr "Installation"
+msgstr "Installera Mageia 1"
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -73,9 +73,8 @@ msgid "Installation--Safe Settings"
 msgstr "Installation - Säkra inställningar"
 
 #. txt_safe_linux
-#, fuzzy
 msgid "Boot Mageia 1 (safe mode)"
-msgstr "Starta Mandriva Linux 2010 Spring (felsäkert läge)"
+msgstr "Starta Mageia 1 (felsäkert läge)"
 
 #. txt_boot_harddisk
 msgid "Boot from Hard Disk"
@@ -477,9 +476,8 @@ msgstr ""
 
 #. insert Mageia CD back
 #. txt_insert_mdv_cd
-#, fuzzy
 msgid "Put the Mageia CD-ROM back into the drive."
-msgstr "Sätt tillbaka Mandriva Linux CD/DVD i enheten."
+msgstr "Sätt tillbaka Mageia CD/DVD i enheten."
 
 #. bootloader entry to restore draksnapshot backups
 #. txt_restore