Slovenian translation added to help-boot

9 files changed, 115 insertions, 0 deletions

diff --git a/help-boot/sl/navi.html b/help-boot/sl/navi.html
new file mode 100644
index 0000000..42b1423
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/navi.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p>
+Nazaj na <a href="#foobar">FOOBAR</a>.
+</p>
diff --git a/help-boot/sl/opt.html b/help-boot/sl/opt.html
new file mode 100644
index 0000000..20b1784
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/opt.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="opt">Zagonske možnosti</a>
+</h3>
+
+<p>
+<ul>
+  <li><a href="#o_splash">splash</a> -- vpliva na vedenje zagonskega ekrana</li>
+  <li><a href="#o_apm">apm</a> -- preklopi upravljanje porabe</li>
+  <li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- napredna konfiguracija in vmesnik porabe</li>
+  <li><a href="#o_ide">ide</a> -- nadzor podsistema IDE</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/sl/opt::help.html b/help-boot/sl/opt::help.html
new file mode 100644
index 0000000..7d8852d
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/opt::help.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h3>
+<a name="help">Uporaba sistema pomoči</a>
+</h3>
+
+<p>
+Pomoč za zagonski nalagalnik se nanaša na aktualen pomen. Poda informacijo o
+izbranem meniju ali zagonski možnosti, če jo urejate.
+</p>
+
+<p>
+Tipke za krmarjenje
+<ul>
+  <li><em>puščica gor </em>: označi prejšnjo povezavo</li>
+  <li><em>puščica dol</em>: označi naslednjo povezavo</li>
+  <li><em>puščica levo</em>, <em>Backspace</em>: vrnitev na prejšnjo temo</li>
+  <li><em>puščica desno</em>, <em>Enter</em>, <em>Space</em>: sledi povezavi</li>
+  <li><em>Page Up</em>: eno stran navzgor</li>
+  <li><em>Page Down</em>: eno stran navzdol</li>
+  <li><em>Home</em>: pojdi na pričetek strani</li>
+  <li><em>End</em>: pojdi na konec strani</li>
+  <li><em>Esc</em>: zapusti pomoč</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/sl/opt::keytable.html b/help-boot/sl/opt::keytable.html
new file mode 100644
index 0000000..ac85bfc
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/opt::keytable.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="keytable">Izbor jezika in razporeditve tipk</a>
+</h3>
+
+<p>
+Za izbor jezika in razporeditve tipk, ki jo uporablja zagonski nalagalnik pritisnite tipko <em>@@@fkey_lang@@@</em>.
+</p>
diff --git a/help-boot/sl/opt::o_acpi.html b/help-boot/sl/opt::o_acpi.html
new file mode 100644
index 0000000..5d8f545
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/opt::o_acpi.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<h3>
+<a name="o_acpi">Možnosti jedra: acpi</a>
+</h3>
+
+<p>
+ACPI (kratica pomeni Advanced Configuration and Power Interface) je standard,
+ki definira vmesnike za upravljanje porabe in nastavitve med operacijskim sistemom in BIOS-em.
+Privzeto je <em>acpi</em> vključen, če je zaznan BIOS novejši od leta 2000
+Za nadzor vedenja ACPI je na izbiro več običajnih možnosti:
+<ul>
+  <li><em>pci=noacpi</em> -- brez uporabe ACPI za usmerjanje prekinitev PCI</li>
+  <li><em>acpi=oldboot</em> -- aktivni ostanejo samo deli ACPI, ki se nanašajo na zagon</li>
+  <li><em>acpi=off</em> -- popolnoma izključi ACPI</li>
+  <li><em>acpi=force</em> -- vključi ACPI, čeprav je BIOS starejši od leta 2000</li>
+</ul>
+</p>
+
+<p>
+Zamenja star <a href="#o_apm">apm</a>, še posebej na novejših računalnikih.
+</p>
diff --git a/help-boot/sl/opt::o_apm.html b/help-boot/sl/opt::o_apm.html
new file mode 100644
index 0000000..b3e08c7
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/opt::o_apm.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<h3>
+<a name="o_apm">Možnosti jedra: apm</a>
+</h3>
+
+<p>
+APM je eden izmed dveh strategij upravljanja porabe na trenutnih računalnikih.
+Največ je uporabljen pri prenosnikih za funkcije kot so zaustavitev na disk.
+Lahko ima tudi funkcijo izklopa računalnika ob zaustavitvi.
+APM se zanaša na pravilno delujoč BIOS. V primeru napak v BIOS-u ima lahko APM
+omejene zmožnosti ali pa celo preprečuje delovanje računalnika.
+Zato je na voljo možnost izključitve
+<ul>
+  <li><em>apm=off</em>  -- popolnoma izključi APM</li>
+</ul>
+</p>
+
+<p>
+Nekateri novejši računalniki lahko bolje izkoristijo prednosti, ki jih ponuja novejši
+<a href="#o_acpi">ACPI</a>.
+</p>
diff --git a/help-boot/sl/opt::o_ide.html b/help-boot/sl/opt::o_ide.html
new file mode 100644
index 0000000..a8bb9d0
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/opt::o_ide.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<h3>
+<a name="o_ide">Možnosti jedra: shramba ide</a>
+</h3>
+
+<p>
+Za razliko od SCSI, je IDE razširjen v namiznih računalnikih.
+Uporabite možnosti jedra, da zaobidete nekatere probleme, ki se pojavijo s strojno opremo IDE:
+<ul>
+  <li><em>ide=nodma</em>  -- izključite DMA za nekatere pogone IDE</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/sl/opt::o_splash.html b/help-boot/sl/opt::o_splash.html
new file mode 100644
index 0000000..0136dba
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/opt::o_splash.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="o_splash">Možnosti jedra: zagonski ekran (splash)</a>
+</h3>
+
+<p>
+Zagonski ekran je slika, ki se prikaže med zagonom sistema.
+<ul>
+  <li><em>splash=0</em> -- Zagonski ekran je izključen. To je uporabno pri zelo starih zaslonih ali v primeru napake.</li>
+  <li><em>splash=verbose</em> -- Aktivira zagonski ekran, a jedro in zagon bosta še vedno prikazovala sporočila.</li>
+  <li><em>splash quiet</em> --  Aktivira zagonski ekran brez sporočil. Namesto tega je prikazana vrstica napredka.</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/sl/opt::profile.html b/help-boot/sl/opt::profile.html
new file mode 100644
index 0000000..ac6bbd2
--- /dev/null
+++ b/help-boot/sl/opt::profile.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="profile">Izberite profil</a>
+</h3>
+
+<p>
+Za izbiro profila pritisnite tipko <em>@@@fkey_profile@@@</em>. Vaš sistem bo za zagon uporabil konfiguracijo, ki je shranjena v tem profilu.
+</p>