From c1d0befaceca18fad6e149827e5c085ca4c6401a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Sun, 17 Feb 2002 19:17:38 +0000
Subject: updated various po files

---
 po/ar.po    |  73 ++++++++---------
 po/da.po    |  22 +-----
 po/es.po    |   7 +-
 po/hu.po    |  10 +--
 po/id.po    |   9 +--
 po/lt.po    | 258 ++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 po/nl.po    |  71 +++--------------
 po/no.po    |   9 +--
 po/pt_BR.po |   9 +--
 po/vi.po    |  72 ++++++++---------
 10 files changed, 203 insertions(+), 337 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4cbd727a..3e3e41fa 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -67,23 +67,20 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "لوحة المفاتيح"
 
 #: control-center:73 control-center:110
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
-msgstr "العتاد"
+msgstr "الأقراص الصلبة"
 
 #: control-center:74 control-center:111
 msgid "Removable disks"
-msgstr ""
+msgstr "الأقراص القابلة للإزالة"
 
 #: control-center:75 control-center:112
-#, fuzzy
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "نقاط التجهيز"
+msgstr "نقاط تجهيز NFS"
 
 #: control-center:76 control-center:113
-#, fuzzy
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "نقاط التجهيز"
+msgstr "نقاط تجهيز Samba"
 
 #: control-center:77 control-center:118
 msgid "Connection"
@@ -142,7 +139,6 @@ msgid "Mount Points"
 msgstr "نقاط التجهيز"
 
 #: control-center:116
-#, fuzzy
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "الشبكة و الإنترنت"
 
@@ -171,7 +167,7 @@ msgstr "يرجى الانتظار حتى يتم التحميل..."
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 #, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
 #: control-center:364
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
@@ -268,13 +264,12 @@ msgid "/Options"
 msgstr "/خيارات"
 
 #: control-center:688
-#, fuzzy
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "العرض"
+msgstr "/اعرض ال_سجلات"
 
 #: control-center:691
 msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/_وضع مدمج"
 
 #: control-center:694 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -289,13 +284,12 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_حول..."
 
 #: control-center:712
-#, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "العرض"
+msgstr "/اعرض السجلات"
 
 #: control-center:713
 msgid "/Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/وضع مدمج"
 
 #: clock.pm:48
 msgid "DrakClock"
@@ -440,9 +434,8 @@ msgid "syslog"
 msgstr "syslog"
 
 #: logdrake:172
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Tools Explanations"
-msgstr "مركز تحكم Mandrake %s"
+msgstr "شروح أدوات Mandrake"
 
 #: logdrake:178
 msgid "A tool to monitor your logs"
@@ -478,7 +471,7 @@ msgstr "محتويات الملف"
 
 #: logdrake:208 logdrake:373
 msgid "Mail/SMS alert"
-msgstr ""
+msgstr "تنبية البريد/SMS"
 
 #: logdrake:209
 msgid "Save"
@@ -491,7 +484,7 @@ msgstr "يرجى الإنتظار, جاري تحليل الملف: %s"
 
 #: logdrake:388
 msgid "Mail/SMS alert configuration"
-msgstr ""
+msgstr "اعداد تنبيه البريد/SMS"
 
 #: logdrake:389
 msgid ""
@@ -499,88 +492,90 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll be able to set up \n"
 msgstr ""
+"أهلا بكم الى أداة تهيئة البريد/SMS.\n"
+"\n"
+"هنا سيمكنك الإعداد \n"
 
 #: logdrake:395
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-msgstr ""
+msgstr "Apache هو خادم ويب. و هو يستخدم لخدمة ملفات HTML و CGI."
 
 #: logdrake:396
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
 msgstr ""
+"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
+"names to IP addresses."
 
 #: logdrake:397
 msgid "proftpd"
-msgstr ""
+msgstr "proftpd"
 
 #: logdrake:398
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
 msgstr ""
+"Postfix هو عميل ايصال بريد, أي أنه البرنامج الذي ينقل البريد من جهاز الى آخر."
 
 #: logdrake:400
 msgid "sshd"
-msgstr ""
+msgstr "sshd"
 
 #: logdrake:401
 msgid "webmin"
-msgstr ""
+msgstr "webmin"
 
 #: logdrake:402
 msgid "xinetd"
-msgstr ""
+msgstr "xinetd"
 
 #: logdrake:405
-#, fuzzy
 msgid "service setting"
-msgstr "الخدمات"
+msgstr "اعدادات الخدمات"
 
 #: logdrake:406
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected service is no more running"
-msgstr ""
+msgstr "سوف تستلم تنبيها اذا كانت أحد الخدمات المختارة لا تعمل."
 
 #: logdrake:416
-#, fuzzy
 msgid "load setting"
-msgstr "الضبط"
+msgstr "تحميل الضبط"
 
 #: logdrake:417
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr ""
+msgstr "سوف تستلم تنبيها اذا كان التحميل أعلى من هذه القيمة"
 
 #: logdrake:428
 msgid "window title - ask_from"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان النافذة - ask_from"
 
 #: logdrake:429
 msgid ""
 "message\n"
 "examples of utilisation of ask_from"
 msgstr ""
+"رسالة\n"
+"مثال من تطويعات ask_from"
 
 #: logdrake:456
 msgid "Save as.."
 msgstr "حفظ بإسم"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*"
+#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*"
+#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The application cannot be loaded,\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ef55555b..442a83fa 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-10 22:45GMT-1\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-16 14:33GMT-1\n"
 "Last-Translator: Jacob Nordfalk <nordfalk@mobilixnet.dk>\n"
 "Language-Team: dansk <dansk@klid.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Mandrake kontrolcenter %s"
 
 #: control-center:268
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Vent venligst..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -218,14 +218,12 @@ msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
-msgstr "Forfattere: "
+msgstr "Forfatter: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Forfattere: "
+msgstr "Bidragydere: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
@@ -563,15 +561,3 @@ msgstr ""
 #: logdrake:456
 msgid "Save as.."
 msgstr "Gem som..."
-
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cdad60e4..cbc3de86 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # DrakConf Spanish .pot file
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2000, 2001.
+# Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2000, 2001, 2002.
 # Juan Manuel Garc�a Molina <juamagm@mail.com>, 2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-01-30 23:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-16 10:13-0300\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,9 +220,8 @@ msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Autores: "
+msgstr "Contribuyeron: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c1a416e0..d396d9ed 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-11 20:42GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-17 01:08GMT+1\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Mandrake Vez
 
 #: control-center:268
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Kis t�relmet..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -216,14 +216,12 @@ msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) Mandrakesoft SA, 2001."
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
-msgstr "Szerz�k: "
+msgstr "Szerz�: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Szerz�k: "
+msgstr "K�zrem�k�dtek: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 69b53a49..7f61bd71 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-05 16:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-16 16:24+0900\n"
 "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,9 +157,8 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Sentral Kontrol Mandrake %s"
 
 #: control-center:268
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "tunggu"
+msgstr "Tunggu..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -213,14 +212,12 @@ msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Hak Cipta (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
 msgstr "Pengarang: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Pengarang: "
+msgstr "Penyumbang: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 323da7d9..d4aea910 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Lithuanian translation of DrakConf
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>, 2000.
+# Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>, 2000,2002.
 # Mykolas Norvai�as <Myka@centras.lt>, 1999-2001.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-03-05 20:30+0200\n"
-"Last-Translator: Mykolas Norvai�as <Myka@centras.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-16 15:59+0200\n"
+"Last-Translator: Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13\n"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Negaliu rasti jokios programos\n"
 
 #: control-center:65 control-center:94
 msgid "Boot Disk"
-msgstr "�krovos Diskelis"
+msgstr "�krovos diskelis"
 
 #: control-center:66 control-center:95
 msgid "Boot Config"
-msgstr "�krovos Konfiguracija"
+msgstr "�krovos konfiguracija"
 
 #: control-center:67 control-center:96
 msgid "Auto Install"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis �diegimas"
 
 #: control-center:68 control-center:101
 msgid "Display"
@@ -67,46 +67,44 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviat�ra"
 
 #: control-center:73 control-center:110
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Kietieji diskai"
 
 #: control-center:74 control-center:111
 msgid "Removable disks"
-msgstr ""
+msgstr "Ne�iojami diskai"
 
 #: control-center:75 control-center:112
 msgid "NFS mount points"
-msgstr ""
+msgstr "NFS prijungimo ta�kai"
 
 #: control-center:76 control-center:113
 msgid "Samba mount points"
-msgstr ""
+msgstr "Samba prijungimo ta�kai"
 
 #: control-center:77 control-center:118
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Jungimasis"
 
 #: control-center:78 control-center:119
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungimo dalinimasis"
 
 #: control-center:79 control-center:125
 msgid "Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "Saugumo lygis"
 
 #: control-center:80 control-center:126
 msgid "Firewalling"
-msgstr ""
+msgstr "Ugniasien�s"
 
 #: control-center:81 control-center:131
-#, fuzzy
 msgid "Menus"
-msgstr "Sistemos meniu"
+msgstr "Meniu"
 
 #: control-center:82 control-center:132
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnybos"
 
 #: control-center:83 control-center:133
 msgid "Fonts"
@@ -118,21 +116,19 @@ msgstr "Data & Laikas"
 
 #: control-center:85 control-center:135
 msgid "Software Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Programin�s �rangos tvarkykl�"
 
 #: control-center:86 control-center:136 control-center:283
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logai"
 
 #: control-center:87 control-center:137
-#, fuzzy
 msgid "Console"
-msgstr "U�daryti"
+msgstr "Konsol�"
 
 #: control-center:88 control-center:143
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Vartotojas: "
+msgstr "Serveriai"
 
 #: control-center:92
 msgid "Boot"
@@ -140,45 +136,40 @@ msgstr "
 
 #: control-center:108
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Prijungimo ta�kai"
 
 #: control-center:116
-#, fuzzy
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Tinklas & Internetas"
+msgstr "Tinklas & nternetas"
 
 #: control-center:123
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Saugumas"
 
 #: control-center:129
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: control-center:141
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "�krovos Konfiguracija"
+msgstr "Konfig�racijos meistrai"
 
 #: control-center:154
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s"
-msgstr "Mandrake Kontrol�s Centras %s"
+msgstr "Mandrake valdymo centras %s"
 
 #: control-center:268
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "B�kite kantr�s"
+msgstr "Pra�ome palaukti..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
-#, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-100-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-13,*-r-*"
 
 #: control-center:364
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
-msgstr "Apie - Mandrake Kontrol�s Centras"
+msgstr "Sveiki atvyk� � Mandrake valdymo centr�"
 
 #: control-center:366
 #, c-format
@@ -191,15 +182,15 @@ msgstr "Sistema: "
 
 #: control-center:376
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Kompiuterio vardas: "
+msgstr "Kompiuterio vardas:"
 
 #: control-center:377
 msgid "Kernel Version:"
-msgstr "Kernelio Versija: "
+msgstr "Kernelio versija:"
 
 #: control-center:378
 msgid "Machine:"
-msgstr "Kompiuteris: "
+msgstr "Kompiuteris:"
 
 #: control-center:493 control-center:509 control-center:531
 #, c-format
@@ -212,43 +203,39 @@ msgstr "U
 
 #: control-center:620
 msgid "About - Mandrake Control Center"
-msgstr "Apie - Mandrake Kontrol�s Centras"
+msgstr "Apie - Mandrake valdymo centras"
 
 #: control-center:629
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
-msgstr "Mandrake Kontrol�s Centras %s"
+msgstr "Mandrake valdymo centras %s\n"
 
 #: control-center:634
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
-msgstr ""
-"Mandrake Kontrol�s Centras %s \n"
-" \n"
-" Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
+msgstr "Copyright � 2001 Mandrakesoft SA"
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
-msgstr "Autoriai: "
+msgstr "Autorius: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Autoriai: "
+msgstr "Pad�j�jai: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr ""
+msgstr "�sp�jimas: nenurodyta jokia nar�ykl�"
 
 #: control-center:657
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr ""
+"Saugumo �sp�jimas: man neleista prisijungti prie interneto kaip root "
+"vartotoju"
 
 #: control-center:681 logdrake:97
 msgid "/_File"
-msgstr "/Byla"
+msgstr "/_Byla"
 
 #: control-center:683
 msgid "/File"
@@ -256,7 +243,7 @@ msgstr "/Byla"
 
 #: control-center:683
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/_I�eiti"
+msgstr "/I_�eiti"
 
 #: control-center:684 logdrake:103
 msgid "<control>Q"
@@ -264,16 +251,15 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: control-center:686 logdrake:104
 msgid "/_Options"
-msgstr ""
+msgstr "/Nu_ostatos"
 
 #: control-center:688 control-center:691 control-center:712 control-center:713
 msgid "/Options"
-msgstr ""
+msgstr "/Nuostatos"
 
 #: control-center:688
-#, fuzzy
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "Displ�jus"
+msgstr "/Rodyti _logus"
 
 #: control-center:691
 msgid "/_Embedded Mode"
@@ -292,26 +278,24 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_Apie..."
 
 #: control-center:712
-#, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "Displ�jus"
+msgstr "/Rodyti logus"
 
 #: control-center:713
 msgid "/Embedded Mode"
 msgstr ""
 
 #: clock.pm:48
-#, fuzzy
 msgid "DrakClock"
-msgstr "Drakelogo"
+msgstr "DrakClock"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Laiko juosta"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Laiko juosta - DrakClock"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -319,7 +303,7 @@ msgstr "Kokia tavo laiko juosta?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
@@ -335,12 +319,11 @@ msgstr "Nutraukti"
 
 #: clock.pm:132
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti"
 
 #: menus.pm:34 menus.pm:36
-#, fuzzy
 msgid "Menu Configuration Center"
-msgstr "�krovos Konfiguracija"
+msgstr "Meniu konfig�ravimo centras"
 
 #: menus.pm:36
 msgid ""
@@ -348,6 +331,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose which menu you want to configure"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pasirink, kur� meniu nori konfig�ruoti"
 
 #: menus.pm:45
 msgid "System menu"
@@ -355,7 +340,7 @@ msgstr "Sistemos meniu"
 
 #: menus.pm:46 menus.pm:59
 msgid "Configure..."
-msgstr "Konfig�ruojama..."
+msgstr "Konfig�ruoti..."
 
 #: menus.pm:49
 msgid "User menu"
@@ -363,16 +348,15 @@ msgstr "Vartotojo Meniu"
 
 #: menus.pm:70
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikta"
 
 #: logdrake:81 logdrake:479
-#, fuzzy
 msgid "logdrake"
-msgstr "draknet"
+msgstr "logdrake"
 
 #: logdrake:91
 msgid "Show only for this day"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti tik �iandien�"
 
 #: logdrake:98
 msgid "/File/_New"
@@ -384,7 +368,7 @@ msgstr "<control>N"
 
 #: logdrake:99
 msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Byla/Atidaryti"
+msgstr "/Byla/_Atidaryti"
 
 #: logdrake:99
 msgid "<control>O"
@@ -392,7 +376,7 @@ msgstr "<control>O"
 
 #: logdrake:100
 msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Byla/U�ra�yti"
+msgstr "/Byla/I�_saugoti"
 
 #: logdrake:100
 msgid "<control>S"
@@ -400,7 +384,7 @@ msgstr "<control>S"
 
 #: logdrake:101
 msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Byla/U�ra�yti Kaip..."
+msgstr "/Byla/I�saugoti k_aip"
 
 #: logdrake:102
 msgid "/File/-"
@@ -408,11 +392,11 @@ msgstr "/Byla/-"
 
 #: logdrake:103
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Byla/I�eiti"
+msgstr "/Byla/I_�eiti"
 
 #: logdrake:105
 msgid "/Options/Test"
-msgstr ""
+msgstr "/Nuostatos/Bandyti"
 
 #: logdrake:107
 msgid "/Help/_About..."
@@ -420,85 +404,80 @@ msgstr "/Pagalba/_Apie..."
 
 #: logdrake:114
 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-13,*"
 
 #: logdrake:115
 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-13,*"
 
 #: logdrake:168
 msgid "authentification"
-msgstr ""
+msgstr "autentifikacija"
 
 #: logdrake:169
-#, fuzzy
 msgid "user"
-msgstr "Vartotojas: "
+msgstr "vartotojas"
 
 #: logdrake:170
 msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "prane�imai"
 
 #: logdrake:171
 msgid "syslog"
-msgstr ""
+msgstr "syslog"
 
 #: logdrake:172
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Tools Explanations"
-msgstr "Mandrake Kontrol�s Centras %s"
+msgstr "Mandrake �ranki� paai�kinimai"
 
 #: logdrake:178
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr ""
+msgstr "�rankis steb�ti logams"
 
 #: logdrake:179
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nuostatos"
 
 #: logdrake:184
-#, fuzzy
 msgid "matching"
-msgstr "Kompiuteris: "
+msgstr "tenkinantys"
 
 #: logdrake:185
-#, fuzzy
 msgid "but not matching"
-msgstr "Kompiuteris: "
+msgstr "bet netenkinantys"
 
 #: logdrake:189
 msgid "Choose file"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirink byl�"
 
 #: logdrake:194
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendorius"
 
 #: logdrake:200
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "ie�koti"
 
 #: logdrake:204
 msgid "Content of the file"
-msgstr ""
+msgstr "Bylos turinys"
 
 #: logdrake:208 logdrake:373
 msgid "Mail/SMS alert"
-msgstr ""
+msgstr "Pa�to/SMS persp�jimas"
 
 #: logdrake:209
 msgid "Save"
-msgstr "U�ra�yti"
+msgstr "I�saugoti"
 
 #: logdrake:253
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pra�ome palaukti, nagrin�jama byla: %s"
 
 #: logdrake:388
-#, fuzzy
 msgid "Mail/SMS alert configuration"
-msgstr "Gele�ies Konfiguracija"
+msgstr "Pa�to/SMS persp�jim� konfig�ravimas"
 
 #: logdrake:389
 msgid ""
@@ -506,86 +485,79 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll be able to set up \n"
 msgstr ""
+"Sveiki atvyk� � pa�to/SMS persp�jim� konfig�ravimo priemon�.\n"
+"\n"
+"�ia j�s gal�site nustatyti:\n"
 
 #: logdrake:395
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-msgstr ""
+msgstr "Apache yra WWW serveris. Jis naudojamas pateikti HTML bylas ir CGI."
 
 #: logdrake:396
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
 msgstr ""
+"named (BIND) yra domen� vard� serveris (DNS), naudojamas su�inoti IP adresus "
+"pagal kompiuteri� vardus."
 
 #: logdrake:397
 msgid "proftpd"
-msgstr ""
+msgstr "proftpd"
 
 #: logdrake:398
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
 msgstr ""
+"Postfix yra pa�to persiuntimo agentas (MTA), o tai yra programa, kuri "
+"perkelia pa�t� i� vieno kompiuterio � kit�."
 
 #: logdrake:400
 msgid "sshd"
-msgstr ""
+msgstr "sshd"
 
 #: logdrake:401
 msgid "webmin"
-msgstr ""
+msgstr "webmin"
 
 #: logdrake:402
 msgid "xinetd"
-msgstr ""
+msgstr "xinetd"
 
 #: logdrake:405
 msgid "service setting"
-msgstr ""
+msgstr "tarnybos parinktis"
 
 #: logdrake:406
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected service is no more running"
-msgstr ""
+msgstr "J�s gausite persp�jim�, jei viena i� pa�ym�t� tarnyb� nustos veikti"
 
 #: logdrake:416
 msgid "load setting"
-msgstr ""
+msgstr "apkrovos parinktis"
 
 #: logdrake:417
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr ""
+msgstr "J�s gausite persp�jim�, jei apkrova bus didesn� u� �i� reik�m�"
 
 #: logdrake:428
 msgid "window title - ask_from"
-msgstr ""
+msgstr "lango pavadinimas - ask_from"
 
 #: logdrake:429
 msgid ""
 "message\n"
 "examples of utilisation of ask_from"
 msgstr ""
+"prane�imas\n"
+"ask_from naudojimo pavyzd�iai"
 
 #: logdrake:456
 msgid "Save as.."
-msgstr "U�ra�yti Kaip..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-100-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-100-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+msgstr "I�saugoti kaip..."
 
 #~ msgid "/_Report Bug"
 #~ msgstr "/_Raportuoti Klaid�"
@@ -593,36 +565,12 @@ msgstr "U
 #~ msgid "/Help/-"
 #~ msgstr "/Pagalba/-"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Mandrake_Campus"
-#~ msgstr "Menudrake"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Mandrake_Expert"
-#~ msgstr "/Pagalba/_Mandrake Kontrol�s Centras"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
 #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 #~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
 #~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
 #~ msgstr "Vieta kur j�s galite konfiguruoti savo Mandrake D��ut�"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ftp Server"
-#~ msgstr "Vartotojas: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "News Server"
-#~ msgstr "Vartotojas: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Web Server"
-#~ msgstr "Vartotojas: "
-
 #~ msgid "Item Factory"
 #~ msgstr "Daikt� Fabrikas"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 24640b90..6096a166 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-06 22:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-16 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,14 +160,12 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandrake Controlecentrum %s"
 
 #: control-center:268
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Even geduld, bezig met laden..."
+msgstr "Even geduld..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
-#, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
 #: control-center:364
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
@@ -208,27 +206,21 @@ msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "Info - Mandrake Controlecentrum"
 
 #: control-center:629
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
-msgstr "Mandrake Controlecentrum %s"
+msgstr "Mandrake Controlecentrum %s\n"
 
 #: control-center:634
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
-msgstr ""
-"Mandrake Controlecentrum %s \n"
-" \n"
-" Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
+msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
-msgstr "Auteurs: "
+msgstr "Auteur: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Auteurs: "
+msgstr "Bijdragen van:"
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
@@ -286,14 +278,12 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_Info..."
 
 #: control-center:712
-#, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "/Toon _Logs"
+msgstr "/Toon Logs"
 
 #: control-center:713
-#, fuzzy
 msgid "/Embedded Mode"
-msgstr "/_Ingebedde modus"
+msgstr "/Ingebedde modus"
 
 #: clock.pm:48
 msgid "DrakClock"
@@ -489,7 +479,7 @@ msgstr "Even geduld, bezig met ontleden van bestand: %s"
 
 #: logdrake:388
 msgid "Mail/SMS alert configuration"
-msgstr "Waarschuwing per e-mail/SMS configuratie"
+msgstr "Configuratie Waarschuwing per e-mail/SMS"
 
 #: logdrake:389
 msgid ""
@@ -576,42 +566,3 @@ msgstr ""
 #: logdrake:456
 msgid "Save as.."
 msgstr "Opslaan als..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The application cannot be loaded,\n"
-#~ "the file '%s' has not been found.\n"
-#~ "Try to install it."
-#~ msgstr ""
-#~ "De toepassing kan niet geladen worden,\n"
-#~ "het bestand '%s' is niet gevonden.\n"
-#~ "Probeer het te installeren."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After 20 sec., Failed to launch \n"
-#~ "See if it's installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Na 20 sec., niet gelukt om '%s' te starten\n"
-#~ "Ga na of het wel ge�nstalleerd is"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
-#~ "See if it's installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Na 15 sec., niet gelukt om '%s' te starten\n"
-#~ "Ga na of het wel ge�nstalleerd is"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 257234bd..24a7fa09 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -161,9 +161,8 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandrake kontrollsenter %s"
 
 #: control-center:268
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Vennligst vent mens lasting p�g�r..."
+msgstr "Vennligst vent..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -217,14 +216,12 @@ msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
-msgstr "Opphavspersoner: "
+msgstr "Opphavsperson: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Opphavspersoner: "
+msgstr "Bidragsytere: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 60706334..5cde38f9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-14 00:02GMT\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-17 00:38GMT -2\n"
 "Last-Translator: Bruno Dorfman Buys <brunobuys@zipmail.com.br>\n"
-"Language-Team: Portugu�s <pt@li.org>\n"
+"Language-Team: Portugu�s\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Centro de Controle Mandrake %s"
 
 #: control-center:268
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor aguarde..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -220,9 +220,8 @@ msgid "Author: "
 msgstr "Autor:"
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "Autores:"
+msgstr "Colaboradores: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 05c5ecb1..de573437 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Error while parsing\n"
 "config file."
 msgstr ""
-"L�i khi �ang ph�n t�ch\n"
+"L�i khi ph�n t�ch\n"
 "t�p tin c�u h�nh."
 
 #: placeholder.h:10
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "
 
 #: control-center:66 control-center:95
 msgid "Boot Config"
-msgstr "C�u h�nh kh�i ��ng"
+msgstr "C�u h�nh Kh�i ��ng"
 
 #: control-center:67 control-center:96
 msgid "Auto Install"
-msgstr "T� ��ng c�i ��t"
+msgstr "T� ��ng C�i ��t"
 
 #: control-center:68 control-center:101
 msgid "Display"
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "K
 
 #: control-center:78 control-center:119
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "Chia s� k�t n�i"
+msgstr "Chia s� K�t n�i"
 
 #: control-center:79 control-center:125
 msgid "Security Level"
-msgstr "M�c �� b�o m�t"
+msgstr "M�c �� B�o m�t"
 
 #: control-center:80 control-center:126
 msgid "Firewalling"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "C
 
 #: control-center:82 control-center:132
 msgid "Services"
-msgstr "D�ch v�"
+msgstr "C�c D�ch v�"
 
 #: control-center:83 control-center:133
 msgid "Fonts"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Ph
 
 #: control-center:84 control-center:134
 msgid "Date & Time"
-msgstr "Ng�y - gi�"
+msgstr "Ng�y&gi�"
 
 #: control-center:85 control-center:135
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Tr�nh qu�n l� ph�n m�m"
+msgstr "Tr�nh Qu�n l� Ph�n m�m"
 
 #: control-center:86 control-center:136 control-center:283
 msgid "Logs"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Kh
 
 #: control-center:108
 msgid "Mount Points"
-msgstr "�i�m g�n k�t"
+msgstr "�i�m G�n k�t"
 
 #: control-center:116
 msgid "Network & Internet"
@@ -159,13 +159,12 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Trung T�m �i�u Khi�n Mandrake %s"
 
 #: control-center:268
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "�ang n�p, h�y ch�..."
+msgstr "H�y ch� ..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #: control-center:364
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
@@ -215,18 +214,16 @@ msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 msgstr "B�n quy�n (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
 msgstr "T�c gi�: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "T�c gi�: "
+msgstr "Ng��i ��ng g�p: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr "C�nh b�o: kh�ng c� tr�nh duy�t ���c ch� ��nh"
+msgstr "C�nh b�o: ch�a ch� ��nh tr�nh duy�t"
 
 #: control-center:657
 msgid ""
@@ -300,7 +297,7 @@ msgstr "M
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "M�i gi� n�o l� c�a b�n?"
+msgstr "M�i gi� c�a b�n l� g�?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
@@ -308,7 +305,7 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "C� ph�i ��ng h� trong m�y ��t theo GMT?"
+msgstr "C� ph�i ��ng h� c�a m�y ��t theo GMT?"
 
 #: clock.pm:114 logdrake:483
 msgid "OK"
@@ -430,11 +427,11 @@ msgstr "b
 
 #: logdrake:172
 msgid "Mandrake Tools Explanations"
-msgstr "Ch� gi�i c�c c�ng c� Mandrake"
+msgstr "Ch� gi�i v� c�ng c� c�a Mandrake"
 
 #: logdrake:178
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "C�ng c� xem b�n ghi"
+msgstr "C�ng c� theo d�i b�n ghi"
 
 #: logdrake:179
 msgid "Settings"
@@ -489,14 +486,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ch�o m�ng ti�n �ch c�u h�nh mail/SMS.\n"
 "\n"
-"T�i ��y, b�n c� th� thi�t l�p\n"
+"T�i ��y, b�n c� th� thi�t l�p \n"
 
 #: logdrake:395
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
-"Apache l� m�t m�y ch� World Wide Web. N� ���c d�ng �� ph�c v� c�c file HTML "
-"v� CGI."
+"Apache l� m�y ch� World Wide Web. N� ���c d�ng �� ph�c v� c�c file HTML v� "
+"CGI."
 
 #: logdrake:396
 msgid ""
@@ -550,7 +547,7 @@ msgstr "S
 
 #: logdrake:428
 msgid "window title - ask_from"
-msgstr "ti�u �� window - h�i_t�"
+msgstr "ti�u �� c�a s� - h�i_t�"
 
 #: logdrake:429
 msgid ""
@@ -565,16 +562,16 @@ msgid "Save as.."
 msgstr "L�u l�..."
 
 #~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-180-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The application cannot be loaded,\n"
@@ -603,7 +600,7 @@ msgstr "L
 #~ msgstr "ch�o m�ng"
 
 #~ msgid "/_Report Bug"
-#~ msgstr "/_Ghi l�i"
+#~ msgstr "/_B�o c�o l�i"
 
 #~ msgid "/Help/-"
 #~ msgstr "/Gi�p/-"
@@ -618,7 +615,7 @@ msgstr "L
 #~ msgstr "Proxy"
 
 #~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
-#~ msgstr "N�i th�c hi�n vi�c c�u h�nh H�p Mandrake"
+#~ msgstr "L� n�i th�c hi�n vi�c c�u h�nh H�p Mandrake"
 
 #~ msgid "Wizard"
 #~ msgstr "�� thu�t"
@@ -645,7 +642,7 @@ msgstr "L
 #~ msgstr "to�n th�"
 
 #~ msgid "News Server"
-#~ msgstr "M�y ch� Tin"
+#~ msgstr "M�y ch� Tin t�c"
 
 #~ msgid "Mail Server"
 #~ msgstr "M�y ch� Th�"
@@ -687,7 +684,7 @@ msgstr "L
 #~ msgstr "th�i gian"
 
 #~ msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-#~ msgstr "c�ch d�ng: logdrake [--version]\n"
+#~ msgstr "c�ch d�ng: logdrake [--phi�n b�n]\n"
 
 #~ msgid "Item Factory"
 #~ msgstr "M�c ��i L�"
@@ -714,7 +711,7 @@ msgstr "L
 #~ msgstr "/Gi�p/Trung T�m �i�u Khi�n _Mandrake"
 
 #~ msgid "/Help/_Report Bug"
-#~ msgstr "/Gi�p/_Ghi l�i"
+#~ msgstr "/Gi�p/_B�o c�o l�i"
 
 #~ msgid "User: "
 #~ msgstr "Ng��i d�ng: "
@@ -839,7 +836,7 @@ msgstr "L
 #~ msgstr "/_T�y th�ch/H�nh d�ng/_Ch� nh�t"
 
 #~ msgid "/_Preferences/Shape/_Oval"
-#~ msgstr "/_T�y th�ch/H�nh d�ng/_� van"
+#~ msgstr "/_T�y th�ch/H�nh d�ng/_�-van"
 
 #~ msgid "About, help, click on that button..."
 #~ msgstr "V� tr� gi�p, Nh�p chu�t l�n n�t... "
@@ -851,8 +848,7 @@ msgstr "L
 #~ "This is the Mandrake Control Center, The place where you can configure "
 #~ "your Mandrake Box"
 #~ msgstr ""
-#~ "��y l� Trung T�m �i�u Khi�n Mandrake, n�i th�c hi�n vi�c c�u h�nh H�p "
-#~ "Mandrake"
+#~ "��y l� Trung T�m �i�u Khi�n Mandrake, n�i th�c hi�n c�u h�nh H�p Mandrake"
 
 #~ msgid "cannot open this file for read:$!"
 #~ msgstr "Kh�ng m� ���c t�p tin n�y �� ��c:$!"
@@ -873,7 +869,7 @@ msgstr "L
 #~ msgstr "Nh�m: "
 
 #~ msgid "item: "
-#~ msgstr "M�c: "
+#~ msgstr "m�c: "
 
 #~ msgid "Gateway Config"
 #~ msgstr "C�u h�nh Gateway"
@@ -885,5 +881,5 @@ msgstr "L
 #~ "After 20 sec., this application didn't appear.\n"
 #~ "It's probably buggy"
 #~ msgstr ""
-#~ "Sau 20 gi�y., �ng d�ng n�y �� kh�ng xu�t hi�n.\n"
+#~ "Sau 20 gi�y, �ng d�ng n�y �� kh�ng xu�t hi�n.\n"
 #~ "N� c� th� b� r�i"
-- 
cgit v1.2.1