diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.GB2312.po | 359 |
1 files changed, 136 insertions, 223 deletions
diff --git a/po/zh_CN.GB2312.po b/po/zh_CN.GB2312.po index 1f709443..ce26de09 100644 --- a/po/zh_CN.GB2312.po +++ b/po/zh_CN.GB2312.po @@ -10,18 +10,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-18 22:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-09 12:40+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-21 13:51+0800\n" "Last-Translator: Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com>\n" -"Language-Team: future-cjk@mandrakesoft.com\n" +"Language-Team: future-cjk@mandrakesoft.com <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n" +"Content-Type: text/plain; charset=\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: placeholder.h:7 msgid "DrakConf: error" msgstr "DrakConf: ����" -#: logdrake:201 placeholder.h:8 +#: logdrake:201 +#: placeholder.h:8 msgid "Quit" msgstr "�˳�" @@ -34,15 +35,20 @@ msgstr "" "����." #: placeholder.h:10 -msgid "Can't find any program\n" -msgstr "���ҵ�Ȼ�����\n" +msgid "" +"Can't find any program\n" +"" +msgstr "" +"���ҵ�Ȼ�����\n" +"" #: control-center:57 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake �������� %s" -#: control-center:65 logdrake:105 +#: control-center:65 +#: logdrake:105 msgid "/_File" msgstr "/�ļ�(_F)" @@ -54,15 +60,20 @@ msgstr "/�ļ�(F)" msgid "/_Quit" msgstr "/�˳�(_Q)" -#: control-center:66 logdrake:111 +#: control-center:66 +#: logdrake:111 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:67 logdrake:114 +#: control-center:67 +#: logdrake:114 msgid "/_Help" msgstr "/����(_H)" -#: control-center:69 control-center:71 control-center:72 control-center:74 +#: control-center:69 +#: control-center:71 +#: control-center:72 +#: control-center:74 msgid "/Help" msgstr "/����(H)" @@ -70,7 +81,8 @@ msgstr "/����(H)" msgid "/_Report Bug" msgstr "/���ϱ���(_R)" -#: control-center:70 control-center:73 +#: control-center:70 +#: control-center:73 msgid "/Help/-" msgstr "/����(H)/-" @@ -90,7 +102,9 @@ msgstr "/����(_A)..." msgid "Boot" msgstr "����" -#: control-center:118 control-center:124 control-center:136 +#: control-center:118 +#: control-center:124 +#: control-center:136 msgid "Hardware" msgstr "Ӳ��" @@ -106,92 +120,112 @@ msgstr "��ȫ" msgid "System" msgstr "ϵͳ" -#: control-center:123 control-center:134 +#: control-center:123 +#: control-center:134 msgid "Boot Disk" msgstr "����������" -#: control-center:123 control-center:134 +#: control-center:123 +#: control-center:134 msgid "Boot Config" msgstr "��������" -#: control-center:123 control-center:134 +#: control-center:123 +#: control-center:134 msgid "Auto Install" -msgstr "" +msgstr "�Զ���װ" -#: control-center:124 control-center:135 +#: control-center:124 +#: control-center:135 msgid "Display" msgstr "��ʾ" -#: control-center:124 control-center:136 +#: control-center:124 +#: control-center:136 msgid "Mouse" msgstr "���" -#: control-center:125 control-center:137 +#: control-center:125 +#: control-center:137 msgid "Printer" msgstr "��ӡ��" -#: control-center:125 control-center:137 +#: control-center:125 +#: control-center:137 msgid "Keyboard" msgstr "����" -#: control-center:126 control-center:138 +#: control-center:126 +#: control-center:138 msgid "Connection" msgstr "����" -#: control-center:126 control-center:139 +#: control-center:126 +#: control-center:139 msgid "Connection Sharing" msgstr "���ӹ���" -#: control-center:126 control-center:140 +#: control-center:126 +#: control-center:140 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "����" -#: control-center:127 control-center:142 +#: control-center:127 +#: control-center:142 msgid "Security Level" msgstr "��ȫ����" -#: control-center:127 control-center:141 +#: control-center:127 +#: control-center:141 msgid "Firewalling" msgstr "����ǽ" -#: control-center:128 control-center:144 +#: control-center:128 +#: control-center:144 msgid "Menus" msgstr "�˵�" -#: control-center:128 control-center:145 +#: control-center:128 +#: control-center:145 msgid "Services" msgstr "����" -#: control-center:129 control-center:146 +#: control-center:129 +#: control-center:146 msgid "Fonts" msgstr "����" -#: control-center:129 control-center:143 +#: control-center:129 +#: control-center:143 msgid "Date & Time" msgstr "���ں�ʱ��" -#: control-center:130 control-center:147 control-center:211 +#: control-center:130 +#: control-center:147 +#: control-center:211 msgid "Software Manager" msgstr "��������" -#: control-center:130 control-center:148 +#: control-center:130 +#: control-center:148 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "��־" -#: control-center:131 control-center:149 control-center:224 -#, fuzzy +#: control-center:131 +#: control-center:149 +#: control-center:224 msgid "Console" -msgstr "�ر�" +msgstr "����̨" #: control-center:214 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not been found.\n" "Try to install it." msgstr "" "Ӧ����װ�룬 �ļ� '%s'�Ҳ���.\n" -"����װ." +"����װ" #: control-center:243 msgid "Please wait while loading ..." @@ -206,34 +240,35 @@ msgstr "" "����Ƿ�װ" #: control-center:281 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" "See if it's installed" msgstr "" -"�ȴ�15��, ������ \n" +"�ȴ�15��, ������ '%s' \n" "����Ƿ�װ" -#: control-center:289 control-center:304 -#, fuzzy, c-format +#: control-center:289 +#: control-center:304 +#, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "�������ӽ���: $~" +msgstr "�������ӽ���: %s" #: control-center:340 -#, fuzzy msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: control-center:341 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "�������������Mandrake" #: control-center:344 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "���� $! �ļ���" +msgstr "���� %s �ļ���" -#: control-center:351 control-center:492 +#: control-center:351 +#: control-center:492 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -253,17 +288,17 @@ msgstr "���İ汾:" msgid "Machine:" msgstr "������:" -#: control-center:388 control-center:486 +#: control-center:388 +#: control-center:486 msgid "Close" msgstr "�ر�" #: control-center:466 msgid "Warning: No browser specified" -msgstr "" +msgstr "����: û��ָ���������" #: control-center:474 -msgid "" -"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" +msgid "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "��ȫ����: root���û����������ӵ�������" #: control-center:490 @@ -272,10 +307,12 @@ msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" " \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" +"" msgstr "" "Mandrake �������� %s \n" " \n" " Mandrakesoft SA ��Ȩ���� (c) 2001\n" +"" #: control-center:496 msgid "Authors: " @@ -283,7 +320,7 @@ msgstr "����:" #: clock.pm:58 msgid "Time Zone" -msgstr "" +msgstr "ʱ��" #: clock.pm:65 msgid "Which is your timezone?" @@ -293,11 +330,15 @@ msgstr "����ʱ�����ĸ�?" msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "����ϵͳʱ���Ƿ��趨Ϊ GMT?" -#: clock.pm:112 logdrake:200 logdrake:369 +#: clock.pm:112 +#: logdrake:200 +#: logdrake:369 msgid "OK" msgstr "ȷ��" -#: clock.pm:129 logdrake:201 logdrake:376 +#: clock.pm:129 +#: logdrake:201 +#: logdrake:376 msgid "Cancel" msgstr "ȡ��" @@ -311,67 +352,67 @@ msgid "" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" +"�˵���������\n" +"\n" +"ѡ����Ҫ���õIJ˵�" #: menus.pm:43 -#, fuzzy msgid "System menu" -msgstr "ϵͳ��: " +msgstr "ϵͳ�˵�" -#: menus.pm:44 menus.pm:57 +#: menus.pm:44 +#: menus.pm:57 msgid "Configure..." msgstr "��������..." #: menus.pm:47 -#, fuzzy msgid "User menu" -msgstr "�û���: " +msgstr "�û��˵� " #: menus.pm:68 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "���" #: logdrake:78 -msgid "usage: logdrake [--version]\n" +msgid "" +"usage: logdrake [--version]\n" +"" msgstr "" +"�÷�: logdrake [--version]\n" +"" -#: logdrake:89 logdrake:365 -#, fuzzy +#: logdrake:89 +#: logdrake:365 msgid "logdrake" -msgstr "Mousedrake" +msgstr "logdrake" #: logdrake:106 -#, fuzzy msgid "/File/_New" -msgstr "/�ļ�(F)/-" +msgstr "/�ļ�(F)/�½�(_N)" #: logdrake:106 -#, fuzzy msgid "<control>N" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>N" #: logdrake:107 -#, fuzzy msgid "/File/_Open" -msgstr "/�ļ�(F)/-" +msgstr "/�ļ�(F)/��(_O)" #: logdrake:107 -#, fuzzy msgid "<control>O" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>O" #: logdrake:108 -#, fuzzy msgid "/File/_Save" -msgstr "/�ļ�(F)/-" +msgstr "/�ļ�(F)/����(_S)" #: logdrake:108 -#, fuzzy msgid "<control>S" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>S" #: logdrake:109 msgid "/File/Save _As" -msgstr "" +msgstr "/�ļ�/����Ϊ(_A)" #: logdrake:110 msgid "/File/-" @@ -383,11 +424,11 @@ msgstr "/�ļ�(F)/�˳�(_Q)" #: logdrake:112 msgid "/_Options" -msgstr "" +msgstr "/ѡ��(_O)" #: logdrake:113 msgid "/Options/Test" -msgstr "" +msgstr "/ѡ��/����" #: logdrake:115 msgid "/Help/_About..." @@ -395,190 +436,62 @@ msgstr "/����(H)/����(_A)..." #: logdrake:122 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "" +msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" #: logdrake:123 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -msgstr "" +msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" #: logdrake:160 msgid "authentification" -msgstr "" +msgstr "����" #: logdrake:161 -#, fuzzy msgid "user" -msgstr "�û�:" +msgstr "�û�" #: logdrake:162 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "��Ϣ" #: logdrake:163 msgid "syslog" -msgstr "" +msgstr "ϵͳ��־" #: logdrake:169 msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "��־�쿴����" #: logdrake:170 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "����" #: logdrake:175 -#, fuzzy msgid "matching" -msgstr "������:" +msgstr "ƥ��" #: logdrake:176 -#, fuzzy msgid "but not matching" -msgstr "������:" +msgstr "��ƥ��" #: logdrake:181 msgid "Choose file" -msgstr "" +msgstr "ѡ���ļ�" #: logdrake:186 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "����" #: logdrake:192 msgid "search" -msgstr "" +msgstr "����" #: logdrake:196 msgid "Content of the file" -msgstr "" +msgstr "�ļ�����" #: logdrake:241 #, c-format msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "" - -#~ msgid "Item Factory" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "" -#~ "Type\n" -#~ "<alt>\n" -#~ "to start" -#~ msgstr "�� <alt>����ʼ" - -#~ msgid "Root Password" -#~ msgstr "Root����" - -#~ msgid "/_Mandrake Control Center" -#~ msgstr "/_Mandrake ��������" - -#~ msgid "Mandrake Control Center" -#~ msgstr "Mandrake ��������" - -#~ msgid "/File/tearoff1" -#~ msgstr "/�ļ�(F)/tearoff1" - -#~ msgid "/Help/_Mandrake Control Center" -#~ msgstr "/����(H)/_Mandrake ��������" - -#~ msgid "/Help/_Report Bug" -#~ msgstr "/����(H)/���ϱ���(_R)" - -#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "Hostname: " -#~ msgstr "������: " - -#~ msgid "Kernel Version: " -#~ msgstr "���İ汾: " - -#~ msgid "Machine: " -#~ msgstr "����: " - -#~ msgid "Boot Configuration" -#~ msgstr "������������" - -#~ msgid "Hardware Configuration" -#~ msgstr "Ӳ������" - -#~ msgid "User and Groups Management" -#~ msgstr "�û����û������" - -#~ msgid "Network and Internet Connection" -#~ msgstr "���缰����������" - -#~ msgid "Menu Customization" -#~ msgstr "���Ի��˵�" - -#~ msgid "Font Management" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Drakboot" -#~ msgstr "Drakboot" - -#~ msgid "Drakfloppy" -#~ msgstr "Drakfloppy" - -#~ msgid "Drakelogo" -#~ msgstr "Drakelogo" - -#~ msgid "XFDrake" -#~ msgstr "XFDrake" - -#~ msgid "HardDrake" -#~ msgstr "HardDrake" - -#~ msgid "Printerdrake" -#~ msgstr "Printerdrake" - -#~ msgid "Keyboarddrake" -#~ msgstr "Keyboarddrake" - -#~ msgid "Userdrake" -#~ msgstr "Userdrake" - -#~ msgid "Draknet" -#~ msgstr "Draknet" - -#~ msgid "Drakgw" -#~ msgstr "Drakgw" - -#~ msgid "Menudrake" -#~ msgstr "Menudrake" - -#~ msgid "Drakfont" -#~ msgstr "Drakfont" - -#~ msgid "" -#~ "Mandrake Control Center 1.0 \n" -#~ " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft SA\n" -#~ msgstr "" -#~ "Mandrake �������� 1.0 \n" -#~ " Mandrakesoft SA ��Ȩ���� (c) 2001\n" - -#~ msgid "/Help/_MandrakeCampus" -#~ msgstr "/����(H)/_MandrakeCampus" - -#~ msgid "/Help/_MandrakeExpert" -#~ msgstr "/����(H)/_MandrakeExpert" - -#~ msgid "/_MandrakePlus" -#~ msgstr "/_MandrakePlus" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "If you want to report bug please connect as normal user to \n" -#~ " \n" -#~ "https://qa.mandrakesoft.com and fill a bug report\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "������ϣ� �뵽 https://qa.mandrakesoft.com��д���ϱ���\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "/_Preferences" -#~ msgstr "/ƫ���趨(_P)" +msgstr "��ȴ�, �����ļ�: %s" -#~ msgid "/_Preferences/_Color" -#~ msgstr "/ƫ���趨(P)/ɫ(_C)" |