diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 45 |
1 files changed, 19 insertions, 26 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index fad6c14c..bcc66baa 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,14 +1,12 @@ # Big5 Translation. # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. # Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001. -# -# Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk> , 2001" -# Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw> , 2002" +# Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw> , 2002" msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-01 14:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-31 6:30--800\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-05 6:30--800\n" "Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n" "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -161,42 +159,37 @@ msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake 控制中心 %s" #: control-center:405 -#, fuzzy msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #: control-center:407 -#, fuzzy msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -msgstr "關於 - Mandrake 控制中心" +msgstr "歡迎來到 Mandrake 控制中心" #: control-center:409 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "" +msgstr "無法開啟檔案進行讀取資料: %s" #: control-center:414 -#, fuzzy msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #: control-center:418 -#, fuzzy msgid "System:" -msgstr "系統" +msgstr "系統:" #: control-center:419 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "主機名稱:" #: control-center:420 msgid "Kernel Version:" -msgstr "" +msgstr "核心版本:" #: control-center:421 -#, fuzzy msgid "Machine:" -msgstr "相符的" +msgstr "機器:" #: control-center:563 #, c-format @@ -296,13 +289,12 @@ msgid "/Options" msgstr "/選項 (O)" #: control-center:851 -#, fuzzy msgid "/Display _Logs" -msgstr "顯示紀錄檔" +msgstr "/顯示紀錄檔 (_L)" #: control-center:855 msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/嵌入模式 (_E)" #: control-center:858 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -535,7 +527,7 @@ msgstr "named (BIND) 為 Domain Name Server (DNS)，提供主機與IP的查詢轉換。" #: logdrake:397 msgid "proftpd" -msgstr "" +msgstr "proftpd" #: logdrake:398 msgid "" @@ -545,15 +537,15 @@ msgstr "Postfix 是一個 SMTP 郵件傳送處理程式，能夠處理信件的發送動作。" #: logdrake:400 msgid "sshd" -msgstr "" +msgstr "sshd" #: logdrake:401 msgid "webmin" -msgstr "" +msgstr "webmin" #: logdrake:402 msgid "xinetd" -msgstr "" +msgstr "xinetd" #: logdrake:405 msgid "service setting" @@ -569,19 +561,20 @@ msgid "load setting" msgstr "載入設定" #: logdrake:417 -#, fuzzy msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" msgstr "若是系統負載值大於該數值的話，系統將會警告提示你" #: logdrake:428 msgid "window title - ask_from" -msgstr "" +msgstr "視窗標題 - ask_from" #: logdrake:429 msgid "" "message\n" "examples of utilisation of ask_from" msgstr "" +"訊息\n" +"ask_from 的使用範例" #: logdrake:456 msgid "Save as.." |