diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 135 |
1 files changed, 61 insertions, 74 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 6b75d87e..1a5e0a17 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-07 20:46+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-16 08:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-05 6:30--800\n" "Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n" "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "日期及時間" msgid "Software Manager" msgstr "套件管理員" -#: control-center:86 control-center:136 control-center:354 +#: control-center:86 control-center:136 control-center:283 msgid "Logs" msgstr "記錄檔" @@ -158,145 +158,132 @@ msgstr "設定精靈" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake 控制中心 %s" -#: control-center:170 -msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" - -#: control-center:258 control-center:272 control-center:292 -#, c-format -msgid "cannot fork: %s" -msgstr "無法啟動另一個行程：%s" - -#: control-center:430 +#: control-center:268 #, fuzzy -msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgid "Please wait..." +msgstr "正載入中，請稍候..." -#: control-center:431 -#, fuzzy -msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +#: control-center:362 control-center:371 control-center:631 +msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:433 +#: control-center:364 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "歡迎來到 Mandrake 控制中心" -#: control-center:435 +#: control-center:366 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "無法開啟檔案進行讀取資料: %s" -#: control-center:440 -#, fuzzy -msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" - -#: control-center:444 +#: control-center:375 msgid "System:" msgstr "系統:" -#: control-center:445 +#: control-center:376 msgid "Hostname:" msgstr "主機名稱:" -#: control-center:446 +#: control-center:377 msgid "Kernel Version:" msgstr "核心版本:" -#: control-center:447 +#: control-center:378 msgid "Machine:" msgstr "機器:" -#: control-center:560 control-center:604 +#: control-center:493 control-center:509 control-center:531 +#, c-format +msgid "cannot fork: %s" +msgstr "無法啟動另一個行程：%s" + +#: control-center:604 control-center:625 msgid "Close" msgstr "關閉" -#: control-center:583 -msgid "Warning: No browser specified" -msgstr "警告：沒有指定瀏覽器程式" - -#: control-center:591 -msgid "" -"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" -msgstr "安全警告：不接受以 root 身份連線到互聯網" - -#: control-center:599 +#: control-center:620 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "關於 - Mandrake 控制中心" -#: control-center:608 +#: control-center:629 #, c-format -msgid "" -"Mandrake Control Center %s \n" -" \n" -" Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -msgstr "" -"Mandrake 控制中心 %s \n" -" \n" -" 版權所有 (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" +msgid "Mandrake Control Center %s\n" +msgstr "Mandrake 控制中心 %s\n" + +#: control-center:634 +msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" +msgstr "版權所有 (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:610 +#: control-center:636 #, fuzzy -msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgid "Author: " +msgstr "作者：" -#: control-center:613 -msgid "Authors: " +#: control-center:637 +#, fuzzy +msgid "Contributors: " msgstr "作者：" -#: control-center:634 logdrake:97 +#: control-center:649 +msgid "Warning: No browser specified" +msgstr "警告：沒有指定瀏覽器程式" + +#: control-center:657 +msgid "" +"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" +msgstr "安全警告：不接受以 root 身份連線到互聯網" + +#: control-center:681 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/檔案 (_F)" -#: control-center:636 +#: control-center:683 msgid "/File" msgstr "/檔案 (F)" -#: control-center:636 +#: control-center:683 msgid "/_Quit" msgstr "/離開 (_Q)" -#: control-center:637 logdrake:103 +#: control-center:684 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:639 logdrake:104 +#: control-center:686 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/選項 (_O)" -#: control-center:641 control-center:645 control-center:666 control-center:667 +#: control-center:688 control-center:691 control-center:712 control-center:713 msgid "/Options" msgstr "/選項 (O)" -#: control-center:641 +#: control-center:688 msgid "/Display _Logs" msgstr "/顯示紀錄檔 (_L)" -#: control-center:645 +#: control-center:691 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/嵌入模式 (_E)" -#: control-center:648 logdrake:106 +#: control-center:694 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/說明 (_H)" -#: control-center:661 +#: control-center:707 msgid "/Help" msgstr "/說明 (H)" -#: control-center:661 +#: control-center:707 msgid "/_About..." msgstr "/關於 (_A)..." -#: control-center:666 -#, fuzzy +#: control-center:712 msgid "/Display Logs" -msgstr "/顯示紀錄檔 (_L)" +msgstr "/顯示紀錄檔 (L)" -#: control-center:667 -#, fuzzy +#: control-center:713 msgid "/Embedded Mode" -msgstr "/嵌入模式 (_E)" +msgstr "/嵌入模式 (E)" #: clock.pm:48 msgid "DrakClock" @@ -570,6 +557,9 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "另存新檔..." +#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" + #~ msgid "" #~ "The application cannot be loaded,\n" #~ "the file '%s' has not been found.\n" @@ -579,9 +569,6 @@ msgstr "另存新檔..." #~ "找不到檔案 '%s'。\n" #~ "請先行安裝此程式。 " -#~ msgid "Please wait while loading ..." -#~ msgstr "正載入中，請稍候..." - #~ msgid "" #~ "After 20 sec., Failed to launch \n" #~ "See if it's installed" |