diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 40 |
1 files changed, 19 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index f2a69266..c99076b4 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-22 20:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-21 10:26+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-23 16:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-23 15:57+0800\n" "Last-Translator: Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>\n" "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -259,12 +259,11 @@ msgstr "警告：沒有指定瀏覽視窗" #: control-center:469 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" -msgstr "保安警告：不允許以 root 身份連線到互聯網" +msgstr "保安警告：不接受以 root 身份連線到互聯網" #: control-center:477 -#, fuzzy msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake 控制中心 %s" +msgstr "關於 - Mandrake 控制中心" #: control-center:486 #, c-format @@ -283,7 +282,7 @@ msgstr "作者：" #: clock.pm:48 msgid "DrakClock" -msgstr "" +msgstr "DrakClock" #: clock.pm:60 msgid "Time Zone" @@ -291,7 +290,7 @@ msgstr "時區" #: clock.pm:67 msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "時區 - DakClock" #: clock.pm:67 msgid "Which is your timezone?" @@ -299,11 +298,11 @@ msgstr "您的所屬時區？" #: clock.pm:69 msgid "GMT - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "GMT - DrakClock" #: clock.pm:69 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "您的硬體時鐘是否設成 GMT？" +msgstr "是否要將硬體時鐘設成 GMT？" #: clock.pm:114 logdrake:201 logdrake:370 msgid "OK" @@ -319,18 +318,17 @@ msgstr "重設" #: menus.pm:34 menus.pm:36 msgid "Menu Configuration Center" -msgstr "" +msgstr "選單編輯中心" #: menus.pm:36 -#, fuzzy msgid "" "\n" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" -"選單設定中心\n" "\n" -"請選擇須要編輯的選單" +"\n" +"選取須要編輯的選單" #: menus.pm:45 msgid "System menu" @@ -358,7 +356,7 @@ msgstr "logdrake" #: logdrake:107 msgid "/File/_New" -msgstr "/檔案/新增 (_N)" +msgstr "/檔案 (F)/新增 (_N)" #: logdrake:107 msgid "<control>N" @@ -366,7 +364,7 @@ msgstr "<control>N" #: logdrake:108 msgid "/File/_Open" -msgstr "/檔案/開啟 (_O)" +msgstr "/檔案 (F)/開啟 (_O)" #: logdrake:108 msgid "<control>O" @@ -374,7 +372,7 @@ msgstr "<control>O" #: logdrake:109 msgid "/File/_Save" -msgstr "/檔案/儲存 (_S)" +msgstr "/檔案 (F)/儲存 (_S)" #: logdrake:109 msgid "<control>S" @@ -382,15 +380,15 @@ msgstr "<control>S" #: logdrake:110 msgid "/File/Save _As" -msgstr "/檔案/另存新檔 (_A)" +msgstr "/檔案 (F)/另存新檔 (_A)" #: logdrake:111 msgid "/File/-" -msgstr "/檔案/-" +msgstr "/檔案 (F)/-" #: logdrake:112 msgid "/File/_Quit" -msgstr "/檔案/離開 (_Q)" +msgstr "/檔案 (F)/離開 (_Q)" #: logdrake:113 msgid "/_Options" @@ -398,11 +396,11 @@ msgstr "/選項 (_O)" #: logdrake:114 msgid "/Options/Test" -msgstr "/選項/測試" +msgstr "/選項 (O)/測試" #: logdrake:116 msgid "/Help/_About..." -msgstr "/說明/關於 (_A)..." +msgstr "/說明 (H)/關於 (_A)..." #: logdrake:123 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" |