1 files changed, 181 insertions, 178 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ed9c97d2..e0421b87 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # DrakConf messages for zh_CN locale
-# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # 
 # Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com>, 2001
 #
 # Last translator
 # Danny Zeng (danny@zeng.com.cn), 2000
-#
+# 
+# Updated by ��ʫ�� <shiyutang@netscape.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-06 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-24 17:50+0800\n"
-"Last-Translator: Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-12 01:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-12 21:25+0800\n"
+"Last-Translator: ��ʫ�� <shiyutang@netscape.net>\n"
 "Language-Team:  <future-cjk@mandrakesoft.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: placeholder.h:7
 msgid "DrakConf: error"
-msgstr "DrakConf: ����"
+msgstr "DrakConf������"
 
 #: placeholder.h:8
 msgid "Quit"
@@ -31,441 +32,443 @@ msgid ""
 "config file."
 msgstr ""
 "���������ļ�ʱ\n"
-"����."
+"������"
 
 #: placeholder.h:10
 msgid "Can't find any program\n"
 msgstr "�޷��ҵ�Ȼ�����\n"
 
-#: control-center:64
+#: control-center:59
 #, fuzzy
 msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake �������� %s"
+msgstr "Mandrake ��������"
 
-#: control-center:69
+#: control-center:64
 #, fuzzy
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "��ȴ�װ��..."
 
-#: control-center:88 control-center:153
+#: control-center:83 control-center:148
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "����������"
 
-#: control-center:89 control-center:154
+#: control-center:84 control-center:149
 msgid "Boot Config"
 msgstr "��������"
 
-#: control-center:90 control-center:155
+#: control-center:85 control-center:150
 msgid "Auto Install"
 msgstr "�Զ���װ"
 
-#: control-center:91 control-center:161
+#: control-center:86 control-center:156
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "��ʾ��"
 
-#: control-center:92 control-center:162
+#: control-center:87 control-center:157
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "�ֱ���"
 
-#: control-center:93 control-center:163
+#: control-center:88 control-center:158
 msgid "Display"
 msgstr "��ʾ"
 
-#: control-center:94 control-center:160
+#: control-center:89 control-center:155
 #, fuzzy
 msgid "Hardware List"
 msgstr "Ӳ��"
 
-#: control-center:95 control-center:165
+#: control-center:90 control-center:160
 msgid "Mouse"
 msgstr "���"
 
-#: control-center:96 control-center:166
+#: control-center:91 control-center:161
 msgid "Printer"
 msgstr "��ӡ��"
 
-#: control-center:97 control-center:167
+#: control-center:92 control-center:162
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "ɨ����"
 
-#: control-center:98 control-center:221
+#: control-center:93 control-center:216
 #, fuzzy
 msgid "Users"
 msgstr "�û�"
 
-#: control-center:99 control-center:164
+#: control-center:94 control-center:159
 msgid "Keyboard"
 msgstr "����"
 
-#: control-center:100 control-center:173
+#: control-center:95 control-center:168
 #, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Ӳ��"
 
-#: control-center:101 control-center:195
+#: control-center:96 control-center:190
 #, fuzzy
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "�����"
+msgstr "�����ļ�ϵͳ�����"
 
-#: control-center:102 control-center:196
+#: control-center:97 control-center:191
 #, fuzzy
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "�����"
+msgstr "Samba �����"
 
-#: control-center:103 control-center:197
+#: control-center:98 control-center:192
 #, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "���ӹ���"
+msgstr "���ӹ���"
 
-#: control-center:104 control-center:202
+#: control-center:99 control-center:197
 msgid "Connection"
-msgstr "����"
+msgstr "����"
 
-#: control-center:105 control-center:204
+#: control-center:100 control-center:199
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "���ӹ���"
+msgstr "���ӹ���"
 
-#: control-center:106 control-center:203
+#: control-center:101 control-center:198
 #, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "�˵���������"
+msgstr "��������������"
 
-#: control-center:107 control-center:209
+#: control-center:102 control-center:204
 msgid "Security Level"
 msgstr "��ȫ����"
 
-#: control-center:108 control-center:215
+#: control-center:103 control-center:210
 msgid "Menus"
 msgstr "�˵�"
 
-#: control-center:109 control-center:216
+#: control-center:104 control-center:211
 msgid "Services"
 msgstr "����"
 
-#: control-center:110 control-center:217
+#: control-center:105 control-center:212
 msgid "Fonts"
 msgstr "����"
 
-#: control-center:111 control-center:218
+#: control-center:106 control-center:213
 msgid "Date & Time"
 msgstr "���ں�ʱ��"
 
-#: control-center:112 control-center:219 control-center:380
+#: control-center:107 control-center:214 control-center:373
 msgid "Logs"
 msgstr "��־"
 
-#: control-center:115 control-center:220
+#: control-center:110 control-center:215
 msgid "Console"
 msgstr "����̨"
 
-#: control-center:116 control-center:228
+#: control-center:111 control-center:223
 #, fuzzy
 msgid "Install Software"
-msgstr "�Զ���װ"
+msgstr "��װ����"
 
-#: control-center:117 control-center:229
+#: control-center:112 control-center:224
 msgid "Remove Software"
-msgstr ""
+msgstr "ж������"
 
-#: control-center:118 control-center:230
+#: control-center:113 control-center:225
 #, fuzzy
 msgid "Mandrake Update"
-msgstr "/Mandrake_Expert"
+msgstr "Mandrake ����"
 
-#: control-center:119 control-center:231
+#: control-center:114 control-center:226
 #, fuzzy
 msgid "Software Sources Manager"
-msgstr "��������"
+msgstr "������Դ����"
 
-#: control-center:124 control-center:137
+#: control-center:119 control-center:132
 msgid "DNS Client"
-msgstr ""
+msgstr "DNS �ͻ���"
 
-#: control-center:125 control-center:138
+#: control-center:120 control-center:133
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "��̬��������Э��"
 
-#: control-center:126 control-center:139
+#: control-center:121 control-center:134
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "��������ϵͳ"
 
-#: control-center:127 control-center:140
+#: control-center:122 control-center:135
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "�ļ�����Э��"
 
-#: control-center:128 control-center:141
+#: control-center:123 control-center:136
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "������"
 
-#: control-center:129 control-center:142
+#: control-center:124 control-center:137
 msgid "Postfix"
-msgstr ""
+msgstr "��׺"
 
-#: control-center:130 control-center:143
+#: control-center:125 control-center:138
 msgid "Proxy"
 msgstr "����"
 
-#: control-center:131 control-center:144
+#: control-center:126 control-center:139
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
 
-#: control-center:132 control-center:145
+#: control-center:127 control-center:140
 #, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "������"
 
-#: control-center:133 control-center:146
+#: control-center:128 control-center:141
 #, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "ʱ��"
 
-#: control-center:134 control-center:147
+#: control-center:129 control-center:142
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "����"
 
-#: control-center:151
+#: control-center:146
 msgid "Boot"
 msgstr "����"
 
-#: control-center:158
+#: control-center:153
 msgid "Hardware"
 msgstr "Ӳ��"
 
-#: control-center:171
+#: control-center:166
 msgid "Mount Points"
 msgstr "�����"
 
-#: control-center:188
+#: control-center:183
 msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: control-center:189
+#: control-center:184
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
-#: control-center:190
+#: control-center:185
 msgid "CD Burner"
-msgstr ""
+msgstr "CD ��¼"
 
-#: control-center:191
+#: control-center:186
 msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "����"
 
-#: control-center:192
+#: control-center:187
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
-#: control-center:200
+#: control-center:195
 #, fuzzy
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "���缰������"
 
-#: control-center:207
+#: control-center:202
 msgid "Security"
 msgstr "��ȫ"
 
-#: control-center:213
+#: control-center:208
 msgid "System"
 msgstr "ϵͳ"
 
-#: control-center:226
+#: control-center:221
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "��������"
 
-#: control-center:235
+#: control-center:230
 #, fuzzy
 msgid "Server Configuration"
 msgstr "�˵���������"
 
-#: control-center:249
+#: control-center:244
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandrake �������� %s"
 
-#: control-center:313
+#: control-center:306
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
-msgstr ""
+msgstr "��Ŀǰģʽ���������޸Ľ����ᱻ���档"
 
-#: control-center:362
+#: control-center:355
 #, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "��ȴ�װ��..."
+msgstr "���Ժ�..."
 
-#: clock.pl:130 control-center:365 control-center:687
+#: clock.pl:130 control-center:358 control-center:673
 msgid "Cancel"
 msgstr "ȡ��"
 
-#: control-center:456 control-center:709 control-center:733
+#: control-center:447 control-center:695 control-center:719
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
-#: control-center:457
+#: control-center:448
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
-msgstr "���� - Mandrake ��������"
+msgstr "��ӭ���� Mandrake ��������"
 
-#: control-center:459
+#: control-center:449
 #, c-format
 msgid "cannot open this file for read: %s"
-msgstr "�޷��� %s �ļ���"
+msgstr "�޷��򿪲���ȡ %s �ļ�"
 
-#: control-center:465
+#: control-center:453
 msgid "System:"
-msgstr "ϵͳ:"
+msgstr "ϵͳ��"
 
-#: control-center:466
+#: control-center:454
 msgid "Hostname:"
-msgstr "������:"
+msgstr "��������"
 
-#: control-center:467
+#: control-center:455
 msgid "Kernel Version:"
-msgstr "���İ汾:"
+msgstr "���İ汾��"
 
-#: control-center:468
+#: control-center:456
 msgid "Machine:"
-msgstr "������:"
+msgstr "��������"
 
-#: control-center:583 control-center:600 control-center:622
+#: control-center:569 control-center:596 control-center:610
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
-msgstr "�޷������ӽ���: %s"
+msgstr "�޷������ӽ��̣� %s"
 
-#: clock.pl:113 control-center:686
+#: clock.pl:113 control-center:672
 msgid "OK"
 msgstr "ȷ��"
 
-#: control-center:686 control-center:707 control-center:729
+#: control-center:672 control-center:693 control-center:715
 msgid "Close"
 msgstr "�ر�"
 
-#: control-center:705
+#: control-center:691
 msgid "More themes"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
 
-#: control-center:711
+#: control-center:697
 msgid "Getting new themes"
-msgstr ""
+msgstr "��ȡ�µ�����"
 
-#: control-center:712
+#: control-center:698
 msgid "Additional themes"
-msgstr ""
+msgstr "��������"
 
-#: control-center:714
+#: control-center:700
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr ""
+msgstr "�� www.damz.net ���ø�������"
 
-#: control-center:727
+#: control-center:713
 msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "���� - Mandrake ��������"
 
-#: control-center:736
+#: control-center:722
 #, fuzzy
 msgid "Author: "
-msgstr "����:"
+msgstr "���ߣ�"
 
-#: control-center:739
+#: control-center:725
 #, fuzzy
 msgid "Artwork: "
-msgstr "����:"
+msgstr "��Ʒ��"
 
-#: control-center:739
+#: control-center:725
 msgid "Helene Durosini"
-msgstr ""
+msgstr "Helene Durosini"
 
-#: control-center:750
+#: control-center:736
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
 msgstr "Mandrake �������� %s\n"
 
-#: control-center:752
+#: control-center:738
 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
-msgstr "Mandrakesoft SA ��Ȩ���� (c) 2001"
+msgstr "Mandrakesoft SA ��Ȩ���� (C) 2001"
 
-#: control-center:768
+#: control-center:753
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr "����: û��ָ���������"
+msgstr "���棺û��ָ�������"
 
-#: control-center:776
+#: control-center:761
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
-msgstr "��ȫ����: root���û����������ӵ�������"
+msgstr "��ȫ���棺root���û����������ӵ�������"
 
-#: control-center:802
+#: control-center:773
 msgid "/_File"
 msgstr "/�ļ�(_F)"
 
-#: control-center:804
+#: control-center:775
 msgid "/File"
 msgstr "/�ļ�(F)"
 
-#: control-center:804
+#: control-center:775
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/�˳�(_Q)"
 
-#: control-center:805
+#: control-center:776
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: control-center:807
+#: control-center:778
 msgid "/_Options"
 msgstr "/ѡ��(_O)"
 
-#: control-center:809 control-center:812 control-center:841 control-center:842
+#: control-center:780 control-center:785 control-center:814 control-center:815
 msgid "/Options"
 msgstr "/ѡ��(O)"
 
-#: control-center:809
+#: control-center:780
 #, fuzzy
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "��ʾ"
+msgstr "/��ʾ _��־"
 
-#: control-center:812
+#: control-center:785
 msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/Ƕ��ģʽ(_E)"
 
-#: control-center:816 control-center:829
+#: control-center:789 control-center:802
 msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/����(_T)"
 
-#: control-center:820
+#: control-center:793
 msgid "/Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/����(T)"
 
-#: control-center:824
+#: control-center:797
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
+"��Щ��Ϊ��ʹ���������ġ�����������\n"
+"����û��Ӧ�õĸı䶼���ᶪʧ��"
 
-#: control-center:829
+#: control-center:802
 msgid "/_More themes"
-msgstr ""
+msgstr "/��������(_M)"
 
-#: control-center:832
+#: control-center:805
 msgid "/_Help"
 msgstr "/����(_H)"
 
-#: control-center:834 control-center:836
+#: control-center:807 control-center:809
 msgid "/Help"
 msgstr "/����(H)"
 
-#: control-center:834
+#: control-center:807
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/���ϱ���(_R)"
 
-#: control-center:836
+#: control-center:809
 msgid "/_About..."
 msgstr "/����(_A)..."
 
-#: control-center:841
+#: control-center:814
 #, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "��ʾ"
+msgstr "/��ʾ��־(D)"
 
-#: control-center:842
+#: control-center:815
 msgid "/Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/Ƕ��ģʽ(E)"
 
 #: clock.pl:47
 msgid "DrakClock"
@@ -481,7 +484,7 @@ msgstr "ʱ�� - DrakClock"
 
 #: clock.pl:66
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "����ʱ�����ĸ�?"
+msgstr "������һ��ʱ����"
 
 #: clock.pl:68
 msgid "GMT - DrakClock"
@@ -489,7 +492,7 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pl:68
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "����ϵͳʱ���Ƿ��趨Ϊ GMT?"
+msgstr "����ϵͳʱ���Ƿ��趨Ϊ GMT��"
 
 #: clock.pl:131
 msgid "Reset"
@@ -497,7 +500,7 @@ msgstr "��λ"
 
 #: menus_launcher.pl:33 menus_launcher.pl:35
 msgid "Menu Configuration Center"
-msgstr "�˵���������"
+msgstr "�˵���������"
 
 #: menus_launcher.pl:35
 msgid ""
@@ -507,7 +510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"ѡ����Ҫ���õĲ˵�"
+"ѡ����Ҫ���õĲ˵�"
 
 #: menus_launcher.pl:44
 msgid "System menu"
@@ -515,7 +518,7 @@ msgstr "ϵͳ�˵�"
 
 #: menus_launcher.pl:45 menus_launcher.pl:58 print_launcher.pl:45
 msgid "Configure..."
-msgstr "��������..."
+msgstr "��������..."
 
 #: menus_launcher.pl:48
 msgid "User menu"
@@ -527,17 +530,17 @@ msgstr "���"
 
 #: print_launcher.pl:33 print_launcher.pl:35
 msgid "Printing configuration"
-msgstr ""
+msgstr "��ӡ����"
 
 #: print_launcher.pl:44
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "�����������ô�ӡϵͳ"
 
 #~ msgid "logdrake"
 #~ msgstr "logdrake"
 
 #~ msgid "Show only for this day"
-#~ msgstr "������ʾ����"
+#~ msgstr "������ʾ����"
 
 #~ msgid "/File/_New"
 #~ msgstr "/�ļ�(F)/�½�(_N)"
@@ -579,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #~ msgid "authentification"
-#~ msgstr "����"
+#~ msgstr "��֤"
 
 #~ msgid "user"
 #~ msgstr "�û�"
@@ -592,7 +595,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mandrake Tools Explanations"
-#~ msgstr "Mandrake �������� %s"
+#~ msgstr "Mandrake ���߶Ի�"
 
 #~ msgid "A tool to monitor your logs"
 #~ msgstr "��־�쿴����"
@@ -622,7 +625,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "����"
 
 #~ msgid "please wait, parsing file: %s"
-#~ msgstr "��ȴ�, �����ļ�: %s"
+#~ msgstr "��ȴ������ڷ����ļ�: %s"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "service setting"
@@ -630,7 +633,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "load setting"
-#~ msgstr "����"
+#~ msgstr "��������"
 
 #~ msgid "Save as.."
 #~ msgstr "����Ϊ..."
@@ -648,7 +651,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Technology Contributor: "
-#~ msgstr "����:"
+#~ msgstr "���ߣ�"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -662,22 +665,22 @@ msgstr ""
 #~ "the file '%s' has not been found.\n"
 #~ "Try to install it."
 #~ msgstr ""
-#~ "Ӧ���޷�װ�룬 �ļ� '%s'�Ҳ���.\n"
+#~ "Ӧ���޷�װ�룬�ļ���%s���Ҳ�����\n"
 #~ "���԰�װ"
 
 #~ msgid ""
 #~ "After 20 sec., Failed to launch \n"
 #~ "See if it's installed"
 #~ msgstr ""
-#~ "�ȴ�20�룬 �޷����� \n"
-#~ "����Ƿ�װ"
+#~ "�ȴ�20�룬�޷����С�\n"
+#~ "����Ƿ�װ��"
 
 #~ msgid ""
 #~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
 #~ "See if it's installed"
 #~ msgstr ""
-#~ "�ȴ�15��, �޷����� '%s' \n"
-#~ "����Ƿ�װ"
+#~ "�ȴ�15�룬�޷����С�'%s' \n"
+#~ "����Ƿ�װ��"
 
 #~ msgid "/Help/-"
 #~ msgstr "/����(H)/-"
@@ -686,4 +689,4 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "/Mandrake_Campus"
 
 #~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
-#~ msgstr "�������������Mandrake"
+#~ msgstr "����������������� Mandrake"