diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 69 |
1 files changed, 37 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 65722676..ac0d7369 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2003-01-16 17:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-01-17 16:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-16 23:53+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <mandrake@en2china.com>\n" "Language-Team: Mandrake Internationalization Team <cooker-i18n@linux-" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock" msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "您的硬件时钟是否设定为 GMT?" -#: ../clock.pl_.c:99 ../control-center_.c:758 +#: ../clock.pl_.c:99 ../control-center_.c:756 msgid "OK" msgstr "确定" -#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:337 ../control-center_.c:759 +#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:338 ../control-center_.c:757 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -412,133 +412,138 @@ msgid "/_More themes" msgstr "/更多主题(_M)" #: ../control-center_.c:306 ../control-center_.c:307 ../control-center_.c:308 +#: ../control-center_.c:309 msgid "/_Help" msgstr "/帮助(_H)" #: ../control-center_.c:307 +msgid "/_" +msgstr "" + +#: ../control-center_.c:308 msgid "/_Report Bug" msgstr "/故障报告(_R)" -#: ../control-center_.c:308 +#: ../control-center_.c:309 msgid "/_About..." msgstr "/关于(_A)..." -#: ../control-center_.c:312 +#: ../control-center_.c:313 msgid "/Display Logs" msgstr "/显示日志(L)" #. -PO Don't remember to translate "Options" the same way "_Options" is (but without the underscore of course) -#: ../control-center_.c:312 ../control-center_.c:313 ../control-center_.c:314 +#: ../control-center_.c:313 ../control-center_.c:314 ../control-center_.c:315 msgid "/Options" msgstr "/选项(O)" -#: ../control-center_.c:313 +#: ../control-center_.c:314 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/嵌入模式(E)" -#: ../control-center_.c:314 +#: ../control-center_.c:315 msgid "/Expert mode in wizards" msgstr "/在向导中使用专家模式(W)" -#: ../control-center_.c:334 +#: ../control-center_.c:335 msgid "Please wait..." msgstr "请稍候..." -#: ../control-center_.c:348 +#: ../control-center_.c:349 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake 控制中心 %s" -#: ../control-center_.c:374 +#: ../control-center_.c:375 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "欢迎来到 Mandrake 控制中心" -#: ../control-center_.c:475 +#: ../control-center_.c:476 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "在目前模式下所作的修改将不会被保存。" -#: ../control-center_.c:532 +#: ../control-center_.c:533 msgid "Logs" msgstr "日志" -#: ../control-center_.c:598 +#: ../control-center_.c:599 msgid "This program was abnomarly exited" msgstr "此程序异常结束" -#: ../control-center_.c:629 ../control-center_.c:692 +#: ../control-center_.c:630 ../control-center_.c:692 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "无法创建子进程: %s" -#: ../control-center_.c:754 +#: ../control-center_.c:752 msgid "Warning" msgstr "警告" -#: ../control-center_.c:758 ../control-center_.c:780 +#: ../control-center_.c:756 ../control-center_.c:778 msgid "Close" msgstr "关闭" -#: ../control-center_.c:785 +#: ../control-center_.c:783 msgid "More themes" msgstr "更多主题" -#: ../control-center_.c:789 +#: ../control-center_.c:787 msgid "Getting new themes" msgstr "获取新的主题" -#: ../control-center_.c:790 +#: ../control-center_.c:788 msgid "Additional themes" msgstr "额外主题" -#: ../control-center_.c:792 +#: ../control-center_.c:790 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "在 www.damz.net 里获得额外主题" -#: ../control-center_.c:800 +#: ../control-center_.c:798 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "关于 - Mandrake 控制中心" -#: ../control-center_.c:807 +#: ../control-center_.c:805 msgid "Authors: " msgstr "作者: " -#: ../control-center_.c:814 +#: ../control-center_.c:812 msgid "Artwork: " msgstr "美工: " #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one. -#: ../control-center_.c:817 +#: ../control-center_.c:815 msgid "Helene Durosini" msgstr "Helene Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. -#: ../control-center_.c:826 +#: ../control-center_.c:824 msgid "~ * ~" msgstr "Mandrake 中文翻译" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. -#: ../control-center_.c:828 +#: ../control-center_.c:826 msgid "~ @ ~" msgstr "cooker-i18n@linux-mandrake.com" -#: ../control-center_.c:830 +#: ../control-center_.c:828 msgid "Translator: " msgstr "翻译者: " -#: ../control-center_.c:836 +#: ../control-center_.c:834 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake 控制中心 %s\n" -#: ../control-center_.c:837 +#: ../control-center_.c:835 msgid "Copyright (C) 2001-2002 Mandrakesoft SA" msgstr "Mandrakesoft SA 版权所有 (C) 2001-2002" -#: ../control-center_.c:849 +#: ../control-center_.c:847 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "警告: 没有指定浏览器" -#: ../control-center_.c:859 +#: ../control-center_.c:857 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "安全警告: root 用户不允许连接到 Internet" |