diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 79 |
1 files changed, 38 insertions, 41 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-02 17:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-09 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-16 16:24+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n" @@ -75,8 +75,8 @@ msgid "Mount Points" msgstr "Ponts di montaedje" #: control-center:88 -msgid "Network & Internet" -msgstr "Rantoele" +msgid "Network bla bla & Internet" +msgstr "Rantoele & Daegntoele" #: control-center:90 msgid "Connection" @@ -118,13 +118,13 @@ msgstr "Fontes" msgid "Date & Time" msgstr "Date & eure" -#: control-center:107 control-center:511 control-center:570 +#: control-center:107 control-center:517 control-center:576 msgid "Software Manager" msgstr "Manaedjeu di programes" #: control-center:108 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Logs" #: control-center:109 msgid "Console" @@ -143,40 +143,40 @@ msgstr "Sierveus" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Cénte di contrôle di Mandrake %s" -#: control-center:250 control-center:307 +#: control-center:256 control-center:313 msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1" msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1" -#: control-center:309 +#: control-center:315 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Wilicome å cénte di contrôle di Mandrake" -#: control-center:311 +#: control-center:317 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "dji n' sai drovi ci fitchî chal po-z î lere: %s" -#: control-center:316 +#: control-center:322 msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" -#: control-center:320 +#: control-center:326 msgid "System:" msgstr "Sistinme:" -#: control-center:321 +#: control-center:327 msgid "Hostname:" msgstr "No do lodjeu:" -#: control-center:322 +#: control-center:328 msgid "Kernel Version:" msgstr "Modêye do nawea:" -#: control-center:323 +#: control-center:329 msgid "Machine:" msgstr "Éndjole:" -#: control-center:493 +#: control-center:499 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "" "li fitchî «%s» n' a nén stî trové.\n" "Sayîz di l' astaler." -#: control-center:520 +#: control-center:526 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dj' enonde li programe..." -#: control-center:557 +#: control-center:563 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" "Dj' a nén savou l' enonder dispôy di 20 seg.\n" "Verifyîz k' il est astalé" -#: control-center:558 +#: control-center:564 #, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" @@ -208,31 +208,31 @@ msgstr "" "Dj' a nén savou enonder «%s» dispôy di 15 seg.\n" "Verifyîz k' il est astalé" -#: control-center:567 control-center:593 +#: control-center:573 control-center:599 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "dji n' sai fé on fork: %s" -#: control-center:642 control-center:740 +#: control-center:648 control-center:746 msgid "Close" msgstr "Clôre" -#: control-center:719 +#: control-center:725 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Adviertixhmint: nou betchteu di dné" -#: control-center:727 +#: control-center:733 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Adviertixhmint di såvrité: dji n' pout m' raloyî al rantoele daegnrece come " "root" -#: control-center:735 +#: control-center:741 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Å dfait - Cénte di contrôle di Mandrake" -#: control-center:744 +#: control-center:750 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -243,55 +243,55 @@ msgstr "" " \n" " Copyright © 2001 MandrakeSoft SA\n" -#: control-center:746 +#: control-center:752 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:749 +#: control-center:755 msgid "Authors: " msgstr "Oteurs: " -#: control-center:761 logdrake:94 +#: control-center:767 logdrake:94 msgid "/_File" msgstr "/_Fitchî" -#: control-center:762 +#: control-center:768 msgid "/File" msgstr "/Fitchî" -#: control-center:762 +#: control-center:768 msgid "/_Quit" msgstr "/Moussî _foû" -#: control-center:762 logdrake:100 +#: control-center:768 logdrake:100 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:763 logdrake:103 +#: control-center:769 logdrake:103 msgid "/_Help" msgstr "/_Aidance" -#: control-center:765 control-center:767 control-center:768 control-center:770 +#: control-center:771 control-center:773 control-center:774 control-center:776 msgid "/Help" msgstr "/Aidance" -#: control-center:765 +#: control-center:771 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Rapoirter on bug" -#: control-center:766 control-center:769 +#: control-center:772 control-center:775 msgid "/Help/-" msgstr "/Aidance/-" -#: control-center:767 +#: control-center:773 msgid "/Mandrake_Campus" msgstr "/Mandrake_Campus" -#: control-center:768 +#: control-center:774 msgid "/Mandrake_Expert" msgstr "/Mandrake_Expert" -#: control-center:770 +#: control-center:776 msgid "/_About..." msgstr "/Å _dfait..." @@ -450,14 +450,12 @@ msgid "Settings" msgstr "Apontiaedjes" #: logdrake:164 -#, fuzzy msgid "matching" -msgstr "Éndjole:" +msgstr "avou" #: logdrake:165 -#, fuzzy msgid "but not matching" -msgstr "Éndjole:" +msgstr "mins nerén sins" #: logdrake:170 msgid "Choose file" @@ -487,4 +485,3 @@ msgstr "tårdjîz s' i vs plait, dji lé l' fitchî: %s" #: logdrake:339 msgid "Save as.." msgstr "Schaper eyet rlomer..." - |