diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 106 |
1 files changed, 56 insertions, 50 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-26 11:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-02 12:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-24 12:54+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n" "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock" msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Có phải đồng hồ của máy đặt theo GMT?" -#: ../clock.pl_.c:113 ../control-center_.c:686 +#: ../clock.pl_.c:113 ../control-center_.c:680 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../clock.pl_.c:130 ../control-center_.c:378 ../control-center_.c:687 +#: ../clock.pl_.c:130 ../control-center_.c:385 ../control-center_.c:681 msgid "Cancel" msgstr "Bỏ qua" @@ -77,9 +77,10 @@ msgstr "Monitor" msgid "Resolution" msgstr "Độ Phân Giải" -#: ../control-center_.c:94 ../control-center_.c:173 -msgid "Display" -msgstr "Hiển thị" +#: ../control-center_.c:94 +#, fuzzy +msgid "Graphical server configuration" +msgstr "Cấu hình Máy chủ" #: ../control-center_.c:95 ../control-center_.c:170 msgid "Hardware List" @@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "Phông chữ" msgid "Date & Time" msgstr "Ngày& Giờ" -#: ../control-center_.c:117 ../control-center_.c:230 ../control-center_.c:393 +#: ../control-center_.c:117 ../control-center_.c:230 ../control-center_.c:400 msgid "Logs" msgstr "Bản ghi (log)" -#: ../control-center_.c:120 ../control-center_.c:231 +#: ../control-center_.c:119 ../control-center_.c:231 msgid "Console" msgstr "Console" @@ -249,6 +250,10 @@ msgstr "Khởi động" msgid "Hardware" msgstr "Phần cứng" +#: ../control-center_.c:173 +msgid "Display" +msgstr "Hiển thị" + #: ../control-center_.c:181 msgid "Mount Points" msgstr "Điểm Gắn kết" @@ -298,145 +303,146 @@ msgstr "Cấu hình Máy chủ" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandrake %s" -#: ../control-center_.c:323 +#: ../control-center_.c:330 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "Sẽ không lưu lại những thay đổi thực hiện trong mô-đun hiện thời." -#: ../control-center_.c:375 +#: ../control-center_.c:382 msgid "Please wait..." msgstr "Hãy chờ ..." -#: ../control-center_.c:465 ../control-center_.c:709 ../control-center_.c:733 +#: ../control-center_.c:473 ../control-center_.c:703 ../control-center_.c:727 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*" -#: ../control-center_.c:466 +#: ../control-center_.c:474 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Chào mừng Trung Tâm Điều Khiển Mandrake" -#: ../control-center_.c:467 +#: ../control-center_.c:475 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "không thể mở tập tin này để đọc: %s" -#: ../control-center_.c:471 +#: ../control-center_.c:479 msgid "System:" msgstr "Hệ thống:" -#: ../control-center_.c:472 +#: ../control-center_.c:480 msgid "Hostname:" msgstr "Tên chủ (hostname):" -#: ../control-center_.c:473 +#: ../control-center_.c:481 msgid "Kernel Version:" msgstr "Phiên bản Kernel:" -#: ../control-center_.c:474 +#: ../control-center_.c:482 msgid "Machine:" msgstr "Máy tính:" -#: ../control-center_.c:585 ../control-center_.c:614 ../control-center_.c:628 +#: ../control-center_.c:579 ../control-center_.c:608 ../control-center_.c:622 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "không thể phân nhánh (fork): %s" -#: ../control-center_.c:686 ../control-center_.c:707 ../control-center_.c:729 +#: ../control-center_.c:680 ../control-center_.c:701 ../control-center_.c:723 msgid "Close" msgstr "Đóng" -#: ../control-center_.c:705 +#: ../control-center_.c:699 msgid "More themes" msgstr "Thêm Theme" -#: ../control-center_.c:711 +#: ../control-center_.c:705 msgid "Getting new themes" msgstr "Lấy các theme mới" -#: ../control-center_.c:712 +#: ../control-center_.c:706 msgid "Additional themes" msgstr "Các theme bổ sung" -#: ../control-center_.c:714 +#: ../control-center_.c:708 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Lấy thêm các theme tại www.damz.net" -#: ../control-center_.c:727 +#: ../control-center_.c:721 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Nói về - Trung Tâm Điều Khiển Mandrake" -#: ../control-center_.c:736 +#: ../control-center_.c:730 msgid "Author: " msgstr "Tác giả: " -#: ../control-center_.c:739 +#: ../control-center_.c:733 msgid "Artwork: " msgstr "Artwork: " -#: ../control-center_.c:739 +#. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd. +#: ../control-center_.c:735 msgid "Helene Durosini" msgstr "Helene Durosini" -#: ../control-center_.c:750 +#: ../control-center_.c:746 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandrake %s\n" -#: ../control-center_.c:752 +#: ../control-center_.c:748 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Bản quyền (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center_.c:767 +#: ../control-center_.c:763 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Cảnh báo: chưa chỉ định trình duyệt" -#: ../control-center_.c:775 +#: ../control-center_.c:771 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Cảnh báo bảo mật: không được phép kết nối với Internet bằng người dùng root" -#: ../control-center_.c:787 +#: ../control-center_.c:783 msgid "/_File" msgstr "/_Tệp" -#: ../control-center_.c:789 +#: ../control-center_.c:785 msgid "/File" msgstr "/Tệp" -#: ../control-center_.c:789 +#: ../control-center_.c:785 msgid "/_Quit" msgstr "/_Thoát" -#: ../control-center_.c:790 +#: ../control-center_.c:786 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center_.c:792 +#: ../control-center_.c:788 msgid "/_Options" msgstr "/_Tùy chọn" -#: ../control-center_.c:794 +#: ../control-center_.c:790 msgid "/Display _Logs" msgstr "/Hiển thị _Bản ghi (log)" -#: ../control-center_.c:794 ../control-center_.c:799 ../control-center_.c:828 -#: ../control-center_.c:829 +#: ../control-center_.c:790 ../control-center_.c:795 ../control-center_.c:824 +#: ../control-center_.c:825 msgid "/Options" msgstr "/Tùy chọn" -#: ../control-center_.c:799 +#: ../control-center_.c:795 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Chế độ Nhúng" -#: ../control-center_.c:803 ../control-center_.c:816 +#: ../control-center_.c:799 ../control-center_.c:812 msgid "/_Themes" msgstr "/_Themes" -#: ../control-center_.c:807 +#: ../control-center_.c:803 msgid "/Themes" msgstr "/Themes" -#: ../control-center_.c:811 +#: ../control-center_.c:807 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -444,31 +450,31 @@ msgstr "" "Việc này sẽ khởi động lại trung tâm điều khiển.\n" "Mọi thay đổi chưa được áp dụng sẽ mất." -#: ../control-center_.c:816 +#: ../control-center_.c:812 msgid "/_More themes" msgstr "/_Thêm theme" -#: ../control-center_.c:819 +#: ../control-center_.c:815 msgid "/_Help" msgstr "/_Giúp" -#: ../control-center_.c:821 ../control-center_.c:823 +#: ../control-center_.c:817 ../control-center_.c:819 msgid "/Help" msgstr "/Giúp" -#: ../control-center_.c:821 +#: ../control-center_.c:817 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Báo cáo lỗi" -#: ../control-center_.c:823 +#: ../control-center_.c:819 msgid "/_About..." msgstr "/_Giới thiệu..." -#: ../control-center_.c:828 +#: ../control-center_.c:824 msgid "/Display Logs" msgstr "/Hiển thị Bản ghi (log)" -#: ../control-center_.c:829 +#: ../control-center_.c:825 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Chế độ Nhúng" |