diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen" #, c-format msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " -"Mandrake tools" +"Mandriva tools" msgstr "" "viết lại và sửa lỗi nhiều gói phần mềm, trò chơi, sparc port, proofreading " -"cho các công cụ của Mandrakelinux" +"cho các công cụ của Mandriva linux" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -536,8 +536,8 @@ msgstr "" #: ../control-center:98 ../control-center:105 ../control-center:1833 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandrakelinux" +msgid "Mandriva linux Control Center" +msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandriva linux" #: ../control-center:108 ../control-center:1440 #, c-format @@ -811,8 +811,8 @@ msgstr "Cấu hình lại giao diện mạng" #: ../control-center:412 #, c-format -msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakeonline" +msgid "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Online" #: ../control-center:413 #, c-format @@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr "Cấu hình máy chủ cài đặt" #: ../control-center:739 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandrakelinux" -msgstr "Thiết lập máy chủ để cài đặt Mandrakelinux qua mạng" +msgid "Set up server for network installations of Mandriva linux" +msgstr "Thiết lập máy chủ để cài đặt Mandriva linux qua mạng" #: ../control-center:745 #, c-format @@ -1527,13 +1527,13 @@ msgstr "" #: ../control-center:1239 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandrakelinux %s [trên %s]" +msgid "Mandriva linux Control Center %s [on %s]" +msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandriva linux %s [trên %s]" #: ../control-center:1253 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Chào Mừng Trung Tâm Điều Khiển Mandrakelinux" +msgid "Welcome to the Mandriva linux Control Center" +msgstr "Chào Mừng Trung Tâm Điều Khiển Mandriva linux" #: ../control-center:1419 #, c-format @@ -1598,8 +1598,8 @@ msgstr "Lấy thêm theme tại www.damz.net" #: ../control-center:1776 #, c-format -msgid "About - Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Giới thiệu - Trung Tâm Điều Khiển Mandrakelinux" +msgid "About - Mandriva linux Control Center" +msgstr "Giới thiệu - Trung Tâm Điều Khiển Mandriva linux" #: ../control-center:1786 #, c-format @@ -1656,8 +1656,8 @@ msgstr "Dịch sang tiếng Việt:" #: ../control-center:1835 #, c-format -msgid "Copyright (C) 1999-2005 Mandrakesoft SA" -msgstr "Bản quyền (C) 1999-2005 Mandrakesoft SA" +msgid "Copyright (C) 1999-2005 Mandriva SA" +msgstr "Bản quyền (C) 1999-2005 Mandriva SA" #: ../control-center:1841 #, c-format @@ -1666,8 +1666,8 @@ msgstr "Tác giả" #: ../control-center:1842 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Contributors" -msgstr "Người Đóng Góp Cho Mandrakelinux" +msgid "Mandriva linux Contributors" +msgstr "Người Đóng Góp Cho Mandriva linux" #: ../drakconsole:27 #, c-format |