diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 54 |
1 files changed, 29 insertions, 25 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of drakconf.po to Uzbek # Suppor for Uzbek language in DrakConf. # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2003 MandrakeSoft. @@ -5,15 +6,15 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakconf 9.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-07 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-02 14:06+0000\n" +"Project-Id-Version: drakconf\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-21 01:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-06-30 22:30+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.6\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #: ../clock.pl_.c:25 msgid "DrakClock" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:110 msgid "Open a console" -msgstr "" +msgstr "Konsolni ochish" #: ../control-center_.c:112 msgid "Set date and time" @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:114 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall" -msgstr "" +msgstr "DrakFirewall shaxsiy fayervolni o'rnatishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:115 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:119 msgid "RpmDrake helps you install software packages" -msgstr "" +msgstr "RpmDrake dasturlarni o'rnatishda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:120 msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout" @@ -172,8 +173,8 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:129 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times" msgstr "" -"DrakCronAt ma'lum vaqtda dasturlarni yoki skriptlarni ishga tushirishda " -"sizga yordam beradi" +"DrakCronAt malum vaqtda dasturlarni yoki skriptlarni ishga tushirishda sizga " +"yordam beradi" #: ../control-center_.c:130 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers" @@ -334,7 +335,7 @@ msgid "" "The News wizard will help you configuring the Internet News services for " "your network" msgstr "" -"Yangiliklar yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet Yangiliklar xizmatini " +"Yangiliklar yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet yangiliklar xizmatini " "moslashda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:255 @@ -342,7 +343,7 @@ msgid "" "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for " "your network" msgstr "" -"Postfix yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet Xat-xabar xizmatini " +"Postfix yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet xat-xabar xizmatini " "moslashda sizga yordam beradi" #: ../control-center_.c:256 @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" msgstr "" -"Web yordamchisi tarmog'ingiz uchun Web serverini moslashda sizga yordam " +"Veb yordamchisi tarmog'ingiz uchun veb serverini moslashda sizga yordam " "beradi" #: ../control-center_.c:282 @@ -376,7 +377,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:282 ../control-center_.c:283 ../control-center_.c:284 #: ../control-center_.c:290 msgid "/_Options" -msgstr "" +msgstr "/_Parametrlar" #: ../control-center_.c:283 msgid "/_Embedded Mode" @@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "Mandrake boshqaruv markazi %s" #: ../control-center_.c:403 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake boshqarish markaziga marhamat!" +msgstr "Mandrake boshqaruv markaziga marhamat!" #: ../control-center_.c:405 msgid "" @@ -460,16 +461,16 @@ msgstr "" msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "Joriy modulga kiritilgan o'zgarishlar saqlanilmaydi." -#: ../control-center_.c:691 +#: ../control-center_.c:692 msgid "This program has exited abnormally" msgstr "" -#: ../control-center_.c:713 +#: ../control-center_.c:714 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "" -#: ../control-center_.c:722 +#: ../control-center_.c:723 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" msgstr "" @@ -496,11 +497,11 @@ msgstr "Qo'shimcha mavzular" #: ../control-center_.c:874 msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "www.damz.net-dan qo'shimcha mavzularni olish" +msgstr "www.damz.net saytidan qo'shimcha mavzularni olish" #: ../control-center_.c:882 msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "Haqida - Mandarake boshqaruv markazi" +msgstr "Haqida - Mandrake boshqaruv markazi" #: ../control-center_.c:890 msgid "Authors: " @@ -531,16 +532,16 @@ msgstr "Helene Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. #: ../control-center_.c:910 msgid "~ * ~" -msgstr "~ * ~" +msgstr "Mashrab Quvatov" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. #: ../control-center_.c:912 msgid "~ @ ~" -msgstr "~ @ ~" +msgstr "kmashrab@uni-bremen.de" #: ../control-center_.c:914 msgid "Translator: " -msgstr "Tarjimon: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>" +msgstr "Tarjimon: " #: ../control-center_.c:920 #, c-format @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Mandrake boshqaruv markazi %s\n" #: ../control-center_.c:921 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" -msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" +msgstr "Copyright © 1999-2003 Mandrakesoft SA" #: ../menus_launcher.pl_.c:14 ../menus_launcher.pl_.c:21 msgid "Menu Configuration Center" @@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "Moslash..." #: ../menus_launcher.pl_.c:33 msgid "User menu" -msgstr "Foydalanuvchi menusi" +msgstr "Foydalanuvchi menyusi" #: ../menus_launcher.pl_.c:45 ../print_launcher.pl_.c:37 msgid "Done" @@ -584,12 +585,15 @@ msgstr "Tayyor" #: ../print_launcher.pl_.c:14 ../print_launcher.pl_.c:21 msgid "Printing configuration" -msgstr "Bosib chiqishni moslash" +msgstr "Bosib chiqarishni moslash" #: ../print_launcher.pl_.c:30 msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "" +#~ msgid "Display manager chooser" +#~ msgstr "Displey boshqaruvchisini tanlagich" + #~ msgid "" #~ "The NFS wizard will help you configuring the NFS Server for your network" #~ msgstr "" |