diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 183 |
1 files changed, 48 insertions, 135 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-05 17:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-12 00:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-08 18:07+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -544,8 +544,7 @@ msgstr "Тасдиқлаш" #: ../control-center:149 #, c-format -msgid "" -"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" +msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" msgstr "" "Компьютерга кириш учун тасдиқлаш усулини (локал, NIS, LDAP, Windows " "домен, ...) танлаш" @@ -561,9 +560,9 @@ msgid "Generate an Auto Install floppy" msgstr "Авто-ўрнатиш дискетини яратиш" #: ../control-center:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up autologin to automatically log in" -msgstr "Компьютерга авто-киришни ўрнатиш ва мослаш" +msgstr "Тизимга авто-киришни ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:169 #, c-format @@ -581,9 +580,9 @@ msgid "Configure backups of the system and of the users' data" msgstr "Дискдаги маълумотни заҳиралашни ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up boot system" -msgstr "Компьютерни юклаш усулини мослаш" +msgstr "Тизимни юклаш усулини мослаш" #: ../control-center:190 #, c-format @@ -591,9 +590,9 @@ msgid "Set up how the system boots" msgstr "Компьютерни юклаш усулини мослаш" #: ../control-center:199 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up boot graphical theme of system" -msgstr "Компьютерни юклаш вақтида кўринадиган график мавзуни танлаш" +msgstr "Тизимни юклаш вақтида кўринадиган график мавзуни мослаш" #: ../control-center:200 #, c-format @@ -618,7 +617,7 @@ msgstr "Интернет алоқасини локал тармоқдаги бо #: ../control-center:229 ../control-center:230 #, c-format msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" -msgstr "Янги тармоқ интерфейсини ўрнатиш ва мослаш (LAN, ISDN, ADSL, ...)" +msgstr "Янги тармоқ интерфейсини ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:239 #, c-format @@ -631,19 +630,19 @@ msgid "Alter miscellaneous internet settings" msgstr "Ҳар хил Интернет мосламаларини ўзгартириш" #: ../control-center:249 ../control-center:250 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Open a console as administrator" -msgstr "Терминални очиш" +msgstr "Администратор терминалини очиш" #: ../control-center:260 ../control-center:261 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage date and time" -msgstr "Сана ва вақт" +msgstr "Сана ва вақтни мослаш" #: ../control-center:270 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up display manager" -msgstr "График кириш бошқарувчиси" +msgstr "График кириш бошқарувчисини мослаш" #: ../control-center:271 #, c-format @@ -658,12 +657,11 @@ msgstr "Факс серверини ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:290 #, c-format msgid "Set up your personal firewall" -msgstr "" +msgstr "Шахсий файерволни мослаш" #: ../control-center:291 #, c-format -msgid "" -"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network" +msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network" msgstr "Компьютерни ҳимоя қилиш учун шахсий файерволни ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:300 ../control-center:301 @@ -677,9 +675,9 @@ msgid "Set up the graphical server" msgstr "График серверини ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage disk partitions" -msgstr "Шу компьютерга маълум бўлган хост номларини мослаш" +msgstr "Диск қисмларини мослаш" #: ../control-center:321 #, c-format @@ -687,14 +685,14 @@ msgid "Create, delete and resize hard disk partitions" msgstr "Дискнинг қисмларини яратиш, ўчириш ва ҳажмини ўзгартириш" #: ../control-center:330 ../control-center:331 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Browse and configure hardware" msgstr "Аниқланган асбоб-ускуналарни кўриб чиқиш ва мослаш" #: ../control-center:341 #, c-format msgid "Hosts definitions" -msgstr "" +msgstr "Шу компьютерга маълум бўлган хост номларини мослаш" #: ../control-center:342 #, c-format @@ -702,14 +700,14 @@ msgid "Manage hosts definitions" msgstr "Шу компьютерга маълум бўлган хост номларини мослаш" #: ../control-center:351 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage softwares" -msgstr "NFS орқали бўлишилган файлларни мослаш" +msgstr "Дастурларни ўрнатиш ва олиб ташлаш" #: ../control-center:352 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install, desinstall softwares" -msgstr "Ўрнатилган дастурлар" +msgstr "Дастурларни ўрнатиш ва олиб ташлаш" #: ../control-center:362 #, c-format @@ -739,7 +737,7 @@ msgstr "Groupware серверини ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:392 #, c-format msgid "Manage localization for your system" -msgstr "" +msgstr "Тизимнинг тилини мослаш" #: ../control-center:393 #, c-format @@ -786,15 +784,14 @@ msgstr "Компьютерлар гуруҳида ўрнатилган даст #: ../control-center:441 #, c-format msgid "Update your system" -msgstr "" +msgstr "Mandriva Linux тизимини янгилаш" #: ../control-center:442 #, c-format msgid "" "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed " "packages" -msgstr "" -"Ўрнатилган дастурларга мавжуд бўлган янгиланишларни кўриб чиқиш ва ўрнатиш" +msgstr "Ўрнатилган дастурларга мавжуд бўлган янгиланишларни кўриб чиқиш ва ўрнатиш" #: ../control-center:452 #, c-format @@ -809,7 +806,7 @@ msgstr "Меню услубини мослаш" #: ../control-center:462 ../control-center:463 #, c-format msgid "Import Windows(TM) documents and settings" -msgstr "" +msgstr "Windows(TM) ҳужжат ва мосламаларни импорт қилиш" #: ../control-center:472 #, c-format @@ -837,9 +834,9 @@ msgid "Manage your network devices" msgstr "Тармоқ ускуналарини мослаш" #: ../control-center:502 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage different network profiles" -msgstr "Тармоқ ускуналарини мослаш" +msgstr "Тармоқ профилларини мослаш" #: ../control-center:503 #, c-format @@ -847,9 +844,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles" msgstr "Тармоқ профилларини активлаштириш ва бошқариш" #: ../control-center:512 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use NFS shares" -msgstr "NFS орқали бўлишилган файлларни мослаш" +msgstr "NFS орқали бўлишишни мослаш" #: ../control-center:513 #, c-format @@ -877,7 +874,7 @@ msgid "Show statistics about usage of installed software packages" msgstr "Ўрнатилган пакетлар ҳақида статистикани кўрсатиш" #: ../control-center:543 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Share your hard disk partitions" msgstr "Қаттиқ диск қисмларини бўлишишни мослаш" @@ -962,7 +959,7 @@ msgid "Set up scanner" msgstr "Сканнерни ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:644 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up security level and audit" msgstr "Тизимнинг хавфсизлик даражаси ва хавфсизликни назорат қилишни мослаш" @@ -984,15 +981,15 @@ msgstr "Тизимдаги хавфсизлик ҳуқуқ ва русхатла #: ../control-center:664 ../control-center:665 #, c-format msgid "Manage system services by enabling or disabling them" -msgstr "" +msgstr "Тизим хизматларини мослаш" #: ../control-center:674 #, c-format msgid "Configure sources media for install and update" -msgstr "" +msgstr "Дастурлар тўпламини бошқариш" #: ../control-center:675 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select from where software packages are downloaded " msgstr "Дастурлар тўпламини қўшиш, олиб ташлаш ва у билан бошқа амаллар" @@ -1004,9 +1001,9 @@ msgid "Set up a UPS for power monitoring" msgstr "UPS тизимини ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:699 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage users on system" -msgstr "Фойдаланувчиларни тизимга қўшиш, олиб ташлаш ёки ўзгартириш" +msgstr "Фойдаланувчиларни бошқариш" #: ../control-center:700 #, c-format @@ -1024,12 +1021,12 @@ msgid "Virtual machines management" msgstr "" #: ../control-center:720 ../control-center:721 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure VPN connection to securise network access" -msgstr "VPN орқали алоқани мослаш" +msgstr "VPN орқали алоқани ўрнатиш ва мослаш" #: ../control-center:730 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use WebDAV shares" msgstr "WebDAV орқали бўлишишни мослаш" @@ -1155,8 +1152,7 @@ msgstr "Вақт мосламаси" #: ../control-center:832 #, c-format -msgid "" -"Set the time of the server to be synchronized with an external time server" +msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server" msgstr "" #: ../control-center:834 ../control-center:835 @@ -1257,22 +1253,22 @@ msgstr "Асбоб-ускуналар" #: ../control-center:929 #, c-format msgid "Manage your hardware" -msgstr "Асбоб-ускуналарни ўрнатиш ва мослаш" +msgstr "Асбоб-ускуналар" #: ../control-center:935 #, c-format msgid "Configure graphics" -msgstr "Графикани мослаш" +msgstr "Графика" #: ../control-center:942 #, c-format msgid "Configure mouse and keyboard" -msgstr "Сичқонча ва тугматагни мослаш" +msgstr "Сичқонча ва тугматаг" #: ../control-center:949 #, c-format msgid "Configure printing and scanning" -msgstr "Принтер ва сканнерни ўрнатиш ва мослаш" +msgstr "Принтер ва сканнер" #: ../control-center:966 ../drakxconf:28 #, c-format @@ -1917,86 +1913,3 @@ msgstr "Монитор" msgid "Screen Resolution" msgstr "Экраннинг ўлчами" -#~ msgid "Boot theme" -#~ msgstr "Юклаш мавзуси" - -#~ msgid "Console" -#~ msgstr "Консол" - -#~ msgid "Adjust the date and the time" -#~ msgstr "Сана ва соатни мослаш" - -#~ msgid "Fax" -#~ msgstr "Факс" - -#~ msgid "Software Media Manager" -#~ msgstr "Дастурлар тўпламини бошқарувчи" - -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Тил" - -#~ msgid "Country / Region" -#~ msgstr "Давлат / Регион" - -#~ msgid "Mandriva Online" -#~ msgstr "Mandriva Online" - -#~ msgid "Updates" -#~ msgstr "Янгиланишлар" - -#~ msgid "Control and configure network connections" -#~ msgstr "Тармоқ алоқаларни мослаш ва бошқариш" - -#~ msgid "Network Profiles" -#~ msgstr "Тармоқ профиллари" - -#~ msgid "Local disk sharing" -#~ msgstr "Локал диск билан бўлишиш" - -#~ msgid "Level and checks" -#~ msgstr "Даража ва текширишлар" - -#~ msgid "Enable or disable the system services" -#~ msgstr "Тизим хизматларини бошқариш" - -#~ msgid "Media Manager" -#~ msgstr "Тўплам бошқарувчиси" - -#~ msgid "UPS" -#~ msgstr "UPS" - -#~ msgid "VPN configuration" -#~ msgstr "VPN мосламаси" - -#~ msgid "Configure Software management" -#~ msgstr "Дастурлар бошқарувини мослаш" - -#~ msgid "Install" -#~ msgstr "Ўрнатиш" - -#~ msgid "Look at installable software and install software packages" -#~ msgstr "Тўпламдаги мавжуд дастурларни кўриб чиқиш ва ўрнатиш" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "Олиб ташлаш" - -#~ msgid "Look at installed software and uninstall software packages" -#~ msgstr "Ўрнатилган дастурларни кўриб чиқиш ва олиб ташлаш" - -#~ msgid "Screen resolution" -#~ msgstr "Экраннинг ўлчами" - -#~ msgid "Change the screen resolution" -#~ msgstr "Экраннинг ўлчами мослаш" - -#~ msgid "TV card" -#~ msgstr "ТВ карта" - -#~ msgid "Set up TV card" -#~ msgstr "ТВ картани ўрнатиш ва мослаш" - -#~ msgid "/_Expert mode" -#~ msgstr "/_Эксперт усули" - -#~ msgid "Set Samba mount points" -#~ msgstr "Samba улаш нуқталарини мослаш" |