diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 143 |
1 files changed, 73 insertions, 70 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 9.1\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-05 21:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-12 18:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-02 14:06+0000\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n" @@ -15,39 +15,39 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 0.9.6\n" -#: ../clock.pl_.c:26 +#: ../clock.pl_.c:25 msgid "DrakClock" msgstr "DrakClock" -#: ../clock.pl_.c:33 +#: ../clock.pl_.c:32 msgid "Time Zone" msgstr "Vaqt zonasi" -#: ../clock.pl_.c:39 +#: ../clock.pl_.c:38 msgid "Timezone - DrakClock" msgstr "Vaqt zonasi - DrakClock" -#: ../clock.pl_.c:39 +#: ../clock.pl_.c:38 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Vaqt zonangizni tanlang?" -#: ../clock.pl_.c:41 +#: ../clock.pl_.c:40 msgid "GMT - DrakClock" msgstr "GMT - DrakClock" -#: ../clock.pl_.c:41 +#: ../clock.pl_.c:40 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "" -#: ../clock.pl_.c:79 ../control-center_.c:828 +#: ../clock.pl_.c:78 ../control-center_.c:833 msgid "OK" msgstr "Ok" -#: ../clock.pl_.c:90 ../control-center_.c:366 ../control-center_.c:829 +#: ../clock.pl_.c:89 ../control-center_.c:364 ../control-center_.c:834 msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" -#: ../clock.pl_.c:91 +#: ../clock.pl_.c:90 msgid "Reset" msgstr "Tiklash" @@ -341,85 +341,70 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:254 msgid "" -"The NFS wizard will help you configuring the NFS Server for your network" -msgstr "" -"NFS yordamchisi tarmog'ingiz uchun NFS serverini moslashda sizga yordam " -"beradi" - -#: ../control-center_.c:255 -msgid "" "The Postfix wizard will help you configuring the Internet Mail services for " "your network" msgstr "" "Postfix yordamchisi tarmog'ingiz uchun Internet Xat-xabar xizmatini " "moslashda sizga yordam beradi" -#: ../control-center_.c:256 +#: ../control-center_.c:255 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server" msgstr "" -#: ../control-center_.c:257 +#: ../control-center_.c:256 msgid "" "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a file " "and print server for workstations running non-Linux systems" msgstr "" -#: ../control-center_.c:258 -msgid "" -"The Server wizard will help you configuring the basic networking services of " -"your server" -msgstr "" -"Server yordamchisi serveringizning asosiy tarmoq xizmatlarini moslashda " -"sizga yordam beradi" - -#: ../control-center_.c:259 +#: ../control-center_.c:257 msgid "" "The Time wizard will help you to set the time of your server synchronized " "with an external time server" msgstr "" -#: ../control-center_.c:260 +#: ../control-center_.c:258 msgid "" "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network" msgstr "" "Web yordamchisi tarmog'ingiz uchun Web serverini moslashda sizga yordam " "beradi" -#: ../control-center_.c:283 +#: ../control-center_.c:281 msgid "/Display _Logs" msgstr "" #. -PO Translators, please keep all "/" charaters !!! -#: ../control-center_.c:283 ../control-center_.c:284 ../control-center_.c:285 -#: ../control-center_.c:291 +#: ../control-center_.c:281 ../control-center_.c:282 ../control-center_.c:283 +#: ../control-center_.c:289 msgid "/_Options" msgstr "" -#: ../control-center_.c:284 +#: ../control-center_.c:282 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "" -#: ../control-center_.c:285 +#: ../control-center_.c:283 msgid "/Expert mode in _wizards" msgstr "" -#: ../control-center_.c:289 ../control-center_.c:290 +#: ../control-center_.c:287 ../control-center_.c:288 msgid "/_File" msgstr "/_Fayl" -#: ../control-center_.c:290 +#: ../control-center_.c:288 msgid "/_Quit" msgstr "/Chi_qish" -#: ../control-center_.c:290 +#: ../control-center_.c:288 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center_.c:307 ../control-center_.c:310 ../control-center_.c:323 +#: ../control-center_.c:305 ../control-center_.c:308 ../control-center_.c:321 msgid "/_Themes" msgstr "/_Mavzular" -#: ../control-center_.c:313 +#: ../control-center_.c:311 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -427,41 +412,41 @@ msgstr "" "Bu amal boshqaruv markazini boshqadan ishga tushiradi.\n" "Qo'llanmagan o'zgarishlar saqlanmaydi." -#: ../control-center_.c:323 +#: ../control-center_.c:321 msgid "/_More themes" msgstr "/_Ko'proq mavzular" -#: ../control-center_.c:325 ../control-center_.c:326 ../control-center_.c:327 -#: ../control-center_.c:328 +#: ../control-center_.c:323 ../control-center_.c:324 ../control-center_.c:325 +#: ../control-center_.c:326 msgid "/_Help" msgstr "/_Yordam" -#: ../control-center_.c:327 +#: ../control-center_.c:325 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Xato haqida xabar qilish" -#: ../control-center_.c:328 +#: ../control-center_.c:326 msgid "/_About..." msgstr "/_Haqida" -#: ../control-center_.c:363 +#: ../control-center_.c:361 msgid "Please wait..." msgstr "Iltimos kutib turing..." -#: ../control-center_.c:374 +#: ../control-center_.c:372 msgid "Logs" msgstr "" -#: ../control-center_.c:385 +#: ../control-center_.c:383 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake boshqaruv markazi %s" -#: ../control-center_.c:403 +#: ../control-center_.c:401 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake boshqarish markaziga marhamat!" -#: ../control-center_.c:405 +#: ../control-center_.c:403 msgid "" "Mandrake Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n" "tool. It enables the system administrator to configure the hardware\n" @@ -473,93 +458,98 @@ msgid "" "evil command line." msgstr "" -#: ../control-center_.c:519 +#: ../control-center_.c:517 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "Joriy modulga kiritilgan o'zgarishlar saqlanilmaydi." -#: ../control-center_.c:690 +#: ../control-center_.c:689 msgid "This program has exited abnormally" msgstr "" -#: ../control-center_.c:709 +#: ../control-center_.c:711 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "" -#: ../control-center_.c:824 +#: ../control-center_.c:720 +#, c-format +msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" +msgstr "" + +#: ../control-center_.c:829 msgid "Warning" msgstr "Ogohnoma" -#: ../control-center_.c:828 ../control-center_.c:850 +#: ../control-center_.c:833 ../control-center_.c:854 msgid "Close" msgstr "Yopish" -#: ../control-center_.c:857 +#: ../control-center_.c:861 msgid "More themes" msgstr "Qo'shimcha mavzular" -#: ../control-center_.c:861 +#: ../control-center_.c:865 msgid "Getting new themes" msgstr "Yangi mavzularni olish" -#: ../control-center_.c:862 +#: ../control-center_.c:866 msgid "Additional themes" msgstr "Qo'shimcha mavzular" -#: ../control-center_.c:864 +#: ../control-center_.c:868 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "www.damz.net-dan qo'shimcha mavzularni olish" -#: ../control-center_.c:872 +#: ../control-center_.c:876 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Haqida - Mandarake boshqaruv markazi" -#: ../control-center_.c:880 +#: ../control-center_.c:884 msgid "Authors: " msgstr "Mualliflar:" -#: ../control-center_.c:881 +#: ../control-center_.c:885 msgid "(original C version)" msgstr "" #. -PO "perl" here is the programming language -#: ../control-center_.c:883 ../control-center_.c:886 +#: ../control-center_.c:887 ../control-center_.c:890 msgid "(perl version)" msgstr "" -#: ../control-center_.c:888 +#: ../control-center_.c:892 msgid "Artwork: " msgstr "" -#: ../control-center_.c:889 +#: ../control-center_.c:893 msgid "(design)" msgstr "(dizayn)" #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one. -#: ../control-center_.c:891 +#: ../control-center_.c:895 msgid "Helene Durosini" msgstr "Helene Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. -#: ../control-center_.c:900 +#: ../control-center_.c:904 msgid "~ * ~" msgstr "~ * ~" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. -#: ../control-center_.c:902 +#: ../control-center_.c:906 msgid "~ @ ~" msgstr "~ @ ~" -#: ../control-center_.c:904 +#: ../control-center_.c:908 msgid "Translator: " msgstr "Tarjimon: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>" -#: ../control-center_.c:910 +#: ../control-center_.c:914 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake boshqaruv markazi %s\n" -#: ../control-center_.c:911 +#: ../control-center_.c:915 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" @@ -601,3 +591,16 @@ msgstr "Bosib chiqishni moslash" #: ../print_launcher.pl_.c:30 msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The NFS wizard will help you configuring the NFS Server for your network" +#~ msgstr "" +#~ "NFS yordamchisi tarmog'ingiz uchun NFS serverini moslashda sizga yordam " +#~ "beradi" + +#~ msgid "" +#~ "The Server wizard will help you configuring the basic networking services " +#~ "of your server" +#~ msgstr "" +#~ "Server yordamchisi serveringizning asosiy tarmoq xizmatlarini moslashda " +#~ "sizga yordam beradi" |