diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # translation of drakconf-uk.po to ukrainian # Ukrainian translation of drakconf. # Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2000 MandrakeSoft +# Copyright (c) 2000 Mandrakesoft # Sergey Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>, 2000. # Michael Shigorin <mike@alt-linux.org>, 2002 (small fixes). # Gladky Dima <gladimdim@inbox.ru>, 2002 (fixes). @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "" #: ../control-center:92 ../control-center:99 ../control-center:1117 #, c-format msgid "Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Центр керування Мандрейк" +msgstr "Центр керування Мандрейклінакс" #: ../control-center:102 ../control-center:711 #, c-format @@ -1123,12 +1123,12 @@ msgstr "" #: ../control-center:590 #, c-format msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Центр керування Мандрейк %s [%s]" +msgstr "Центр керування Мандрейклінакс %s [%s]" #: ../control-center:604 #, c-format msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Ласкаво просимо до Центру керування Мандрейк" +msgstr "Ласкаво просимо до Центру керування Мандрейклінакс" #: ../control-center:757 #, c-format @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Взяти додаткові теми з www.damz.net" #: ../control-center:1059 ../control-center:1115 #, c-format msgid "About - Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Про Центр керування Мандрейк" +msgstr "Про Центр керування Мандрейклінакс" #: ../control-center:1069 #, c-format @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Перекладач:" #: ../control-center:1115 #, c-format msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n" -msgstr "Центр керування Мандрейк %s\n" +msgstr "Центр керування Мандрейклінакс %s\n" #: ../control-center:1119 #, c-format @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Автори" #: ../control-center:1126 #, c-format msgid "Mandrakelinux Contributors" -msgstr "Ті, що підтримують Лінакс Мандрейк" +msgstr "Ті, що підтримують Мандрейклінакс" #: ../drakconsole:27 #, fuzzy, c-format @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Роздільна здатність екрану" #~ "evil command line." #~ msgstr "" #~ "Центр керування Mandrakelinux є основним конфігураційним інструментом\n" -#~ "Лінакс Мандрейк. Він дає можливість системному адміністратору\n" +#~ "Мандрейклінакс. Він дає можливість системному адміністратору\n" #~ "налаштовувати обладнання і сервіси для використання всіма користувачами.\n" #~ "\n" #~ "\n" |