diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 65 |
1 files changed, 34 insertions, 31 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drakconf\n" "POT-Creation-Date: 2001-03-28 08:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2000-05-31 10:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-03-28 20:10+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,45 +84,40 @@ msgid "Security" msgstr "" #: control-center:137 -#, fuzzy msgid "System" -msgstr "Sistem:" +msgstr "Sistem" #: control-center:141 control-center:153 msgid "Boot Disk" msgstr "Boot Diski" #: control-center:141 control-center:153 -#, fuzzy msgid "Boot Config" -msgstr "Boot Ayarı" +msgstr "Boot Ayarları" #: control-center:142 control-center:154 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Ekran" #: control-center:142 control-center:155 -#, fuzzy msgid "Mouse" -msgstr "Mousedrake" +msgstr "Fare" #: control-center:143 control-center:156 -#, fuzzy msgid "Printer" -msgstr "Printerdrake" +msgstr "Yazıcı" #: control-center:143 control-center:156 -#, fuzzy msgid "Keyboard" -msgstr "Keyboarddrake" +msgstr "Klavye" #: control-center:145 control-center:158 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı" #: control-center:145 control-center:159 msgid "Connection Sharing" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı Dağıtıcısı" #: control-center:146 control-center:161 msgid "Security Level" @@ -130,33 +125,32 @@ msgstr "" #: control-center:146 control-center:160 msgid "Firewalling" -msgstr "" +msgstr "Ateş Duvarı" #: control-center:147 control-center:163 #, fuzzy msgid "Menus" -msgstr "Sistem: " +msgstr "Root Menüleri" #: control-center:147 control-center:164 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Servisler" #: control-center:148 control-center:165 -#, fuzzy msgid "Fonts" -msgstr "DrakFont" +msgstr "Yazı Tipleri" #: control-center:148 control-center:162 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Tarih & Zaman" #: control-center:149 control-center:166 msgid "Software Manager" -msgstr "" +msgstr "Yazılım Yönetimi" #: control-center:167 msgid "Root Password" -msgstr "" +msgstr "Root Parolası" #: control-center:212 msgid "cannot open this file for read: $!" @@ -207,6 +201,11 @@ msgid "" "https://qa.mandrakesoft.com and fill a bug report\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Hata Raporlaması yapmak için normal bir kullanıcı şeklinde \n" +"\n" +"https://qa.mandrakesoft.com a başvurun ve ordaki formu doldurun \n" +"\n" #: control-center:420 #, c-format @@ -215,30 +214,37 @@ msgid "" "the file '%s' has not be found.\n" "Try to install it." msgstr "" +"Uygulama Yüklenemedi,\n" +"'%s' dosyası bulunamadı.\n" +"Dosyayı yeniden yüklemeyi deneyin...." #: control-center:436 msgid "Please wait while loading ..." -msgstr "" +msgstr "Lütfen Yükleme sırasında bekleyiniz ..." #: control-center:473 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" msgstr "" +"20 Saniyelik bir deneme sonrasında Çalıştırma başarısızlıkla sonuçlandı.\n" +"Düzgün bir şekilde yüklenip yüklenmediğini konrol ediniz." #: control-center:474 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" msgstr "" +"15 saniyelik bir deneme sonrasında Çalıştırma başarısızlıkla sonuçlandı.\n" +"Düzgün bir şekilde yüklenip yüklenmediğini konrol ediniz." #: control-center:483 msgid "cannot fork: $~" -msgstr "" +msgstr "Çalışmadı: $~" #: control-center:525 relcontrolcenter:415 msgid "Item Factory" -msgstr "Nesne fabrikası" +msgstr "Nesne Faktörü" #: control-center:532 relcontrolcenter:422 msgid "" @@ -370,9 +376,8 @@ msgstr "" "Mandrake Kontrol Merkezi 1.0 \n" "(C)2001 MandrakeSoft SA\n" -#, fuzzy #~ msgid "System Menus" -#~ msgstr "Sistem: " +#~ msgstr "Sistem Menüleri " #~ msgid "The XID of the sockets window nr. %s is [%s]\n" #~ msgstr "XID pencere soketleri nr. %s [%s]\n" @@ -474,13 +479,11 @@ msgstr "" #~ msgid "item: " #~ msgstr "Nesne: " -#, fuzzy #~ msgid "User Menus" -#~ msgstr "Kullanıcı ve Grubu" +#~ msgstr "Kullanıcı Menüleri" -#, fuzzy #~ msgid "Package Management" -#~ msgstr "Font Yöneticisi" +#~ msgstr "Paket Yöneticisi" #~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" |