diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 130 |
1 files changed, 69 insertions, 61 deletions
@@ -1,14 +1,16 @@ # Turkish translations for drankconf messages. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. -# Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2000 -# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2000-2002 -# Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>, 2001 +# ############################################## +# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002. +# Tuncay YENİAY < tuncayyeniay@mynet.com>,2002. # Sinan İmamoğlu <sinan@myrealbox.com>, 2002 +# ############################################## +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-26 11:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-08-11 02:23+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-02 12:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-02 02:28+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,11 +42,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock" msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Donanım saatiniz GMT'ye göre mi ayarlı?" -#: ../clock.pl_.c:113 ../control-center_.c:686 +#: ../clock.pl_.c:113 ../control-center_.c:680 msgid "OK" msgstr "Tamam" -#: ../clock.pl_.c:130 ../control-center_.c:378 ../control-center_.c:687 +#: ../clock.pl_.c:130 ../control-center_.c:385 ../control-center_.c:681 msgid "Cancel" msgstr "İptal" @@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "Mandrake Denetim Merkezi" #: ../control-center_.c:69 msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Yükleniyor... Lütfen Bekleyiniz" +msgstr "Yükleniyor... Lütfen bekleyiniz" #: ../control-center_.c:89 ../control-center_.c:163 msgid "Boot Disk" @@ -80,9 +82,10 @@ msgstr "Ekran" msgid "Resolution" msgstr "Çözünürlük" -#: ../control-center_.c:94 ../control-center_.c:173 -msgid "Display" -msgstr "Ekran Kartı" +#: ../control-center_.c:94 +#, fuzzy +msgid "Graphical server configuration" +msgstr "Sunucu Yapılandırması" #: ../control-center_.c:95 ../control-center_.c:170 msgid "Hardware List" @@ -146,15 +149,15 @@ msgstr "Güvenlik Düzeyi" #: ../control-center_.c:110 ../control-center_.c:233 msgid "Programs scheduling" -msgstr "" +msgstr "Program zamanlama" #: ../control-center_.c:111 ../control-center_.c:221 msgid "Firewall" -msgstr "" +msgstr "Ateş Duvarı" #: ../control-center_.c:112 ../control-center_.c:234 msgid "Backups" -msgstr "" +msgstr "Yedeklemeler" #: ../control-center_.c:113 ../control-center_.c:226 msgid "Menus" @@ -172,11 +175,11 @@ msgstr "Yazı Tipleri" msgid "Date & Time" msgstr "Tarih ve Zaman" -#: ../control-center_.c:117 ../control-center_.c:230 ../control-center_.c:393 +#: ../control-center_.c:117 ../control-center_.c:230 ../control-center_.c:400 msgid "Logs" msgstr "Günlük Kayıtları" -#: ../control-center_.c:120 ../control-center_.c:231 +#: ../control-center_.c:119 ../control-center_.c:231 msgid "Console" msgstr "Konsol" @@ -198,7 +201,7 @@ msgstr "Yazılım Kaynak Yöneticisi" #: ../control-center_.c:127 ../control-center_.c:174 msgid "TV Cards" -msgstr "" +msgstr "TV Kartları" #: ../control-center_.c:129 ../control-center_.c:143 msgid "DNS Client" @@ -252,6 +255,10 @@ msgstr "Önyükleme" msgid "Hardware" msgstr "Donanım" +#: ../control-center_.c:173 +msgid "Display" +msgstr "Ekran Kartı" + #: ../control-center_.c:181 msgid "Mount Points" msgstr "Bağlantı Noktaları" @@ -301,145 +308,146 @@ msgstr "Sunucu Yapılandırması" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake Denetim Merkezi %s" -#: ../control-center_.c:323 +#: ../control-center_.c:330 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." -msgstr "Geçerli modulde yapılan düzenlemeler kaydedilmeyecek." +msgstr "Geçerli modülde yapılan düzenlemeler kayıt edilmeyecek." -#: ../control-center_.c:375 +#: ../control-center_.c:382 msgid "Please wait..." msgstr "Lütfen bekleyiniz..." -#: ../control-center_.c:465 ../control-center_.c:709 ../control-center_.c:733 +#: ../control-center_.c:473 ../control-center_.c:703 ../control-center_.c:727 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-9,*-r-*" -#: ../control-center_.c:466 +#: ../control-center_.c:474 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Denetim Merkezine Hoşgeldiniz" -#: ../control-center_.c:467 +#: ../control-center_.c:475 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "okumak için şu dosya açılamıyor: %s" -#: ../control-center_.c:471 +#: ../control-center_.c:479 msgid "System:" msgstr "Sistem:" -#: ../control-center_.c:472 +#: ../control-center_.c:480 msgid "Hostname:" msgstr "Makina Adı:" -#: ../control-center_.c:473 +#: ../control-center_.c:481 msgid "Kernel Version:" msgstr "Çekirdek Sürümü:" -#: ../control-center_.c:474 +#: ../control-center_.c:482 msgid "Machine:" msgstr "Makina:" -#: ../control-center_.c:585 ../control-center_.c:614 ../control-center_.c:628 +#: ../control-center_.c:579 ../control-center_.c:608 ../control-center_.c:622 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "%s başlatılamadı (fork)" -#: ../control-center_.c:686 ../control-center_.c:707 ../control-center_.c:729 +#: ../control-center_.c:680 ../control-center_.c:701 ../control-center_.c:723 msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: ../control-center_.c:705 +#: ../control-center_.c:699 msgid "More themes" msgstr "Daha çok tema" -#: ../control-center_.c:711 +#: ../control-center_.c:705 msgid "Getting new themes" msgstr "Yeni temalar alınıyor" -#: ../control-center_.c:712 +#: ../control-center_.c:706 msgid "Additional themes" msgstr "Ek Temalar" -#: ../control-center_.c:714 +#: ../control-center_.c:708 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Ek temaları www.damz.net'ten alabilirsiniz" -#: ../control-center_.c:727 +#: ../control-center_.c:721 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Hakkında - Mandrake Kontrol Merkezi" -#: ../control-center_.c:736 +#: ../control-center_.c:730 msgid "Author: " msgstr "Yazar: " -#: ../control-center_.c:739 +#: ../control-center_.c:733 msgid "Artwork: " msgstr "Sanat Çalışmaları: " -#: ../control-center_.c:739 +#. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd. +#: ../control-center_.c:735 msgid "Helene Durosini" msgstr "Helene Durosini" -#: ../control-center_.c:750 +#: ../control-center_.c:746 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake Denetim Merkezi %s\n" -#: ../control-center_.c:752 +#: ../control-center_.c:748 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" -msgstr "Tel'if Hakkı (C) 2001 Mandrakesoft SA" +msgstr "Telif Hakkı (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center_.c:767 +#: ../control-center_.c:763 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Uyarı : Tarayıcı belirtilmedi" -#: ../control-center_.c:775 +#: ../control-center_.c:771 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Güvenlik Uyarısı: İnternet'e root kullanıcı olarak bağlanmaya izin verilmiyor" -#: ../control-center_.c:787 +#: ../control-center_.c:783 msgid "/_File" msgstr "/_Dosya" -#: ../control-center_.c:789 +#: ../control-center_.c:785 msgid "/File" msgstr "/Dosya" -#: ../control-center_.c:789 +#: ../control-center_.c:785 msgid "/_Quit" msgstr "/Çı_k" -#: ../control-center_.c:790 +#: ../control-center_.c:786 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center_.c:792 +#: ../control-center_.c:788 msgid "/_Options" msgstr "/_Seçenekler" -#: ../control-center_.c:794 +#: ../control-center_.c:790 msgid "/Display _Logs" msgstr "/_Kayıtları Göster" -#: ../control-center_.c:794 ../control-center_.c:799 ../control-center_.c:828 -#: ../control-center_.c:829 +#: ../control-center_.c:790 ../control-center_.c:795 ../control-center_.c:824 +#: ../control-center_.c:825 msgid "/Options" msgstr "/Seçenekler" -#: ../control-center_.c:799 +#: ../control-center_.c:795 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Gömülü Kip" -#: ../control-center_.c:803 ../control-center_.c:816 +#: ../control-center_.c:799 ../control-center_.c:812 msgid "/_Themes" msgstr "/_Temalar" -#: ../control-center_.c:807 +#: ../control-center_.c:803 msgid "/Themes" msgstr "/Temalar" -#: ../control-center_.c:811 +#: ../control-center_.c:807 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -447,31 +455,31 @@ msgstr "" "Bu eylem denetim merkezini yeniden başlatacaktır.\n" "Kaydedilmemiş değişiklikler yitirilecek (eski durumuna gelecek)." -#: ../control-center_.c:816 +#: ../control-center_.c:812 msgid "/_More themes" msgstr "/_Daha çok tema" -#: ../control-center_.c:819 +#: ../control-center_.c:815 msgid "/_Help" msgstr "/_Yardım" -#: ../control-center_.c:821 ../control-center_.c:823 +#: ../control-center_.c:817 ../control-center_.c:819 msgid "/Help" msgstr "/Yardım" -#: ../control-center_.c:821 +#: ../control-center_.c:817 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Hata raporla" -#: ../control-center_.c:823 +#: ../control-center_.c:819 msgid "/_About..." msgstr "/Hakkın_da..." -#: ../control-center_.c:828 +#: ../control-center_.c:824 msgid "/Display Logs" msgstr "/Kayıtları Göster" -#: ../control-center_.c:829 +#: ../control-center_.c:825 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Gömülü Kip" |