summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/tr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
-rw-r--r--po/tr.po231
1 files changed, 114 insertions, 117 deletions
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0a10bc8c..aff8eff2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,22 +1,22 @@
# translation of drakconf-tr.po to Turkish
# translation of drakconf-tr.po to Türkçe
# Turkish translations for drankconf messages.
-# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# ############################################
# ############################################
-# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002-2003.
+# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002-2003, 2004.
# Tuncay YENİAY < tuncayyeniay@mynet.com>,2002.
-# Sinan İmamoğlu <sinan@myrealbox.com>, 2002
-# Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>, 2003
+# Sinan İmamoğlu <sinan@myrealbox.com>, 2002.
+# Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf-tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-22 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-11 21:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-26 06:34+0200\n"
"Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <mandrakei18n@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:11
#, c-format
msgid "Per Oyvind Karlsen"
-msgstr ""
+msgstr "Per Oyvind Karlsen"
#: ../contributors.pl:11
#, c-format
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:12
#, c-format
msgid "Guillaume Rousse"
-msgstr ""
+msgstr "Guillaume Rousse"
#: ../contributors.pl:12
#, c-format
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:13
#, c-format
msgid "Olivier Thauvin"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Thauvin"
#: ../contributors.pl:13
#, c-format
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:14
#, c-format
msgid "Marcel Pol"
-msgstr ""
+msgstr "Marcel Pol"
#: ../contributors.pl:14
#, c-format
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:15
#, c-format
msgid "Ben Reser"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Reser"
#: ../contributors.pl:15
#, c-format
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:16
#, c-format
msgid "Thomas Backlund"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Backlund"
#: ../contributors.pl:16
#, c-format
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:17
#, c-format
msgid "Svetoslav Slavtchev"
-msgstr ""
+msgstr "Svetoslav Slavtchev"
#: ../contributors.pl:17
#, c-format
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:18
#, c-format
msgid "Danny Tholen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Tholen"
#: ../contributors.pl:18
#, c-format
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:19
#, c-format
msgid "Buchan Milne"
-msgstr ""
+msgstr "Buchan Milne"
#: ../contributors.pl:19
#, c-format
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:20
#, c-format
msgid "Goetz Waschk"
-msgstr ""
+msgstr "Goetz Waschk"
#: ../contributors.pl:20
#, c-format
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:21
#, c-format
msgid "Austin Acton"
-msgstr ""
+msgstr "Austin Acton"
#: ../contributors.pl:21
#, c-format
@@ -146,9 +146,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../contributors.pl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Spencer Anderson"
-msgstr "(perl sürümü)"
+msgstr "Spencer Anderson"
#: ../contributors.pl:22
#, c-format
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:23
#, c-format
msgid "Andrey Borzenkov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrey Borzenkov"
#: ../contributors.pl:23
#, c-format
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:24
#, c-format
msgid "Oden Eriksson"
-msgstr ""
+msgstr "Oden Eriksson"
#: ../contributors.pl:24
#, c-format
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: ../contributors.pl:25
#, c-format
msgid "Warly"
-msgstr ""
+msgstr "Warly"
#: ../contributors.pl:25
#, c-format
@@ -203,12 +203,12 @@ msgstr ""
#: ../control-center:105
#, c-format
msgid "Autologin"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Giriş"
#: ../control-center:106
#, c-format
msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekler"
#: ../control-center:107 ../drakxconf:32
#, c-format
@@ -216,9 +216,9 @@ msgid "Boot loader"
msgstr ""
#: ../control-center:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Boot theme"
-msgstr "Daha çok tema"
+msgstr ""
#: ../control-center:109
#, c-format
@@ -228,42 +228,42 @@ msgstr ""
#: ../control-center:110 ../drakxconf:34
#, c-format
msgid "Internet connection sharing"
-msgstr ""
+msgstr "İnternet bağlantı paylaşımı"
#: ../control-center:111
#, c-format
msgid "New connection"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bağlantı"
#: ../control-center:112
#, c-format
msgid "Manage connections"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıları yönet"
#: ../control-center:113
#, c-format
msgid "Monitor connections"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıları izle"
#: ../control-center:114
#, c-format
msgid "Internet access"
-msgstr ""
+msgstr "İnternet erişimi"
#: ../control-center:116
#, c-format
msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "Konsol"
#: ../control-center:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Date and time"
-msgstr "Tarihi ve Saati Ayarla"
+msgstr "Tarih ve saat"
#: ../control-center:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Display manager"
-msgstr "Görüntü yöneticisini seçin"
+msgstr ""
#: ../control-center:119 ../drakxconf:31
#, c-format
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
#: ../control-center:120
#, c-format
msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıtipleri"
#: ../control-center:121
#, c-format
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#: ../control-center:122 ../drakxconf:35
#, c-format
msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Bölümlemeler"
#: ../control-center:123 ../control-center:161
#, c-format
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "Donanım"
#: ../control-center:124
#, c-format
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Kurulum"
#: ../control-center:125 ../drakxconf:26
#, c-format
msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klavye"
#: ../control-center:126
#, c-format
@@ -308,27 +308,27 @@ msgstr "Günlük Kayıtları"
#: ../control-center:127
#, c-format
msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Güncellemeler"
#: ../control-center:128
#, c-format
msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menüler"
#: ../control-center:129
#, c-format
msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitör"
#: ../control-center:130 ../drakxconf:27
#, c-format
msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Fare"
#: ../control-center:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "NFS mount points"
-msgstr "NFS bağlantı noktalarını belirle"
+msgstr ""
#: ../control-center:132
#, c-format
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#: ../control-center:133
#, c-format
msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Yazıcılar"
#: ../control-center:134
#, c-format
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: ../control-center:135
#, c-format
msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Vekil Sunucu"
#: ../control-center:136
#, c-format
@@ -361,19 +361,19 @@ msgid "Remove"
msgstr ""
#: ../control-center:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Screen resolution"
-msgstr "Ekran çözünürlüğünüzü değiştirin"
+msgstr "Ekran çözünürlüğü"
#: ../control-center:139
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Samba mount points"
-msgstr "Samba bağlama noktaları oluşturun"
+msgstr ""
#: ../control-center:140
#, c-format
msgid "Scanners"
-msgstr ""
+msgstr "Tarayıcılar"
#: ../control-center:141
#, c-format
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr ""
#: ../control-center:142
#, c-format
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "İzinler"
#: ../control-center:143 ../drakxconf:30
#, c-format
msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servisler"
#: ../control-center:144
#, c-format
@@ -398,17 +398,17 @@ msgstr ""
#: ../control-center:145
#, c-format
msgid "TV card"
-msgstr ""
+msgstr "TV kartı"
#: ../control-center:146 ../drakxconf:29
#, c-format
msgid "Users and groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı ve gruplar"
#: ../control-center:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "WebDAV mount points"
-msgstr "WebDAV bağlama noktası ayarla"
+msgstr ""
#: ../control-center:152
#, c-format
@@ -431,9 +431,9 @@ msgid "DVD"
msgstr "DVD"
#: ../control-center:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "DVD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM"
#: ../control-center:191
#, c-format
@@ -441,9 +441,9 @@ msgid "CD Burner"
msgstr "CD Yazıcı"
#: ../control-center:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "CD/DVD"
-msgstr "DVD"
+msgstr "CD/DVD"
#: ../control-center:192
#, c-format
@@ -451,9 +451,9 @@ msgid "Floppy"
msgstr "Disket"
#: ../control-center:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Floppy drive"
-msgstr "Disket"
+msgstr "Disket-sürücü"
#: ../control-center:193
#, c-format
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Zip"
#: ../control-center:193
#, c-format
msgid "ZIP drive"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-sürücü"
#: ../control-center:202 ../drakxconf:28
#, c-format
@@ -488,12 +488,12 @@ msgstr "Yazılım Yöneticisi"
#: ../control-center:245
#, c-format
msgid "Server wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Sunucu sihirbazları"
#: ../control-center:252
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure DHCP"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:253
#, c-format
@@ -501,59 +501,59 @@ msgid "Add a DNS client"
msgstr ""
#: ../control-center:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure DNS"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure FTP"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure news"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure mail"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure proxy"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure Samba"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure time"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure web"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure NIS and Autofs"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure installation server"
-msgstr "Menü Yapılandırma Merkezi"
+msgstr ""
#: ../control-center:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configure PXE"
-msgstr "Yapılandır..."
+msgstr ""
#: ../control-center:270
#, c-format
@@ -592,19 +592,19 @@ msgid "/Expert mode in _wizards"
msgstr "/Si_hirbaz içinde Uzman kipi"
#: ../control-center:312
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "/_Profiles"
-msgstr "/_Dosya"
+msgstr ""
#: ../control-center:313
#, c-format
msgid "/_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "/Si_l"
#: ../control-center:314
#, c-format
msgid "/_New"
-msgstr ""
+msgstr "/_Yeni"
#: ../control-center:325 ../control-center:326
#, c-format
@@ -619,12 +619,12 @@ msgstr "/Çı_k"
#: ../control-center:326
#, c-format
msgid "<control>Q"
-msgstr "<control>Ccedilla"
+msgstr "<control>k"
#: ../control-center:326
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Quit"
-msgstr "/Çı_k"
+msgstr "Çık"
#: ../control-center:342 ../control-center:345 ../control-center:358
#, c-format
@@ -660,17 +660,17 @@ msgstr ""
#: ../control-center:369 ../control-center:402 ../control-center:527
#, c-format
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
#: ../control-center:371 ../control-center:403
#, c-format
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Tamam"
#: ../control-center:377
#, c-format
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata"
#: ../control-center:377
#, c-format
@@ -704,9 +704,9 @@ msgid "/_Help"
msgstr "/_Yardım"
#: ../control-center:422
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Help"
-msgstr "/_Yardım"
+msgstr "Yardım"
#: ../control-center:423
#, c-format
@@ -737,16 +737,16 @@ msgid "Previous"
msgstr "Önceki"
#: ../control-center:548
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]"
-msgstr "Mandrake Denetim Merkezi %s"
+msgstr ""
#: ../control-center:559
#, c-format
msgid ""
"_banner font:\n"
"Sans 15"
-msgstr ""
+msgstr "Sans 15"
#: ../control-center:561
#, c-format
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Bu uygulama istem dışı sonlandırıldı"
#: ../control-center:926
#, c-format
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Kapat"
#: ../control-center:933
#, c-format
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Ek temaları www.damz.net'ten alabilirsiniz"
#: ../control-center:946
#, c-format
msgid "About - Mandrake Control Center"
-msgstr "Hakkında - Mandrake Kontrol Merkezi"
+msgstr "Hakkında - Mandrake Denetim Merkezi"
#: ../control-center:956
#, c-format
@@ -869,9 +869,9 @@ msgid "Mandrake Linux Contributors"
msgstr "Mandrake Linux'a Yardım Edenler"
#: ../drakxconf:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Display"
-msgstr "/_Kayıtları Göster"
+msgstr ""
#: ../drakxconf:33
#, c-format
@@ -879,17 +879,14 @@ msgid "Auto Install"
msgstr ""
#: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Control Center"
-msgstr "Mandrake Denetim Merkezi"
+msgstr "Denetim Merkezi"
#: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Choose the tool you want to use"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Hangi menüyü düzenleyeceğinizi seçiniz"
+msgstr "Kullanmak istediğiniz aracı seçiniz"
#: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
#, c-format
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-12-05 01:24:48 +0000