diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 196 |
1 files changed, 76 insertions, 120 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-15 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-04 22:50+0530\n" "Last-Translator: Badri Seshadri <bseshadri@yahoo.co.uk>\n" "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n" @@ -398,43 +398,17 @@ msgstr "துவங்கல்" msgid "Configure boot steps" msgstr "நேரத்தை வடிவமை" -#: ../control-center:544 -#, c-format -msgid "Boot look'n feel" -msgstr "" - -#: ../control-center:561 +#: ../control-center:552 #, fuzzy, c-format msgid "Additional wizards" msgstr "மேலும் சில உருகருக்கள்" -#: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618 -#: ../control-center:633 -#, c-format -msgid "_Options" -msgstr "_விருப்பத்தேர்வு" - -#: ../control-center:616 -#, c-format -msgid "Display _Logs" -msgstr "பதிவுகளைக் காட்டு" - -#: ../control-center:617 -#, c-format -msgid "_Embedded Mode" -msgstr "உட்பொதிந்த முறைமை" - -#: ../control-center:618 -#, c-format -msgid "Expert mode in _wizards" -msgstr "மாயாவிகளில் வித்தகர் முறைமை" - -#: ../control-center:628 ../control-center:629 +#: ../control-center:621 #, c-format msgid "_File" msgstr "_கோப்பு" -#: ../control-center:629 +#: ../control-center:622 #, c-format msgid "_Quit" msgstr "_வெளிச்செல்" @@ -446,69 +420,57 @@ msgstr "_வெளிச்செல்" msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center:632 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "வெளிச்செல்" - -#: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669 -#, c-format -msgid "_Themes" -msgstr "_உருகருக்கள்" - -#: ../control-center:659 +#: ../control-center:626 #, c-format -msgid "" -"This action will restart the control center.\n" -"Any change not applied will be lost." -msgstr "" -"இச்செயல் கட்டுப்பாடு மையத்தை மறுதொடக்கம் .\n" -"நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழந்து விடுவீர்கள்" +msgid "_Options" +msgstr "_விருப்பத்தேர்வு" -#: ../control-center:669 +#: ../control-center:627 ../control-center:639 #, c-format -msgid "_More themes" -msgstr "_மேலும் சில உருகருக்கள்" +msgid "Display _Logs" +msgstr "பதிவுகளைக் காட்டு" -#: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673 -#: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676 -#: ../control-center:679 +#: ../control-center:628 ../control-center:629 #, c-format msgid "_Help" msgstr "_உதவி" -#: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674 -#: ../control-center:675 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "உதவி" +#: ../control-center:629 +#, fuzzy, c-format +msgid "<control>H" +msgstr "<control>Q" -#: ../control-center:673 +#: ../control-center:630 #, fuzzy, c-format msgid "_Release notes" msgstr "_அழி" -#: ../control-center:674 +#: ../control-center:631 #, c-format msgid "What's _New?" msgstr "" -#: ../control-center:675 +#: ../control-center:632 #, c-format msgid "_Errata" msgstr "" -#: ../control-center:676 +#: ../control-center:633 #, c-format msgid "_Report Bug" msgstr "_பிழைகளை அறிவிக்க" -#: ../control-center:679 +#: ../control-center:636 #, c-format msgid "_About..." msgstr "_பற்றி" -#: ../control-center:741 +#: ../control-center:649 +#, c-format +msgid "Expert mode in _wizards" +msgstr "மாயாவிகளில் வித்தகர் முறைமை" + +#: ../control-center:727 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "தவிர்" @@ -523,15 +485,7 @@ msgstr "மாண்ட்ரிவ கட்டுப்பாடு மைய msgid "Error" msgstr "பிழை" -#: ../control-center:1043 -#, c-format -msgid "" -"There's a bug in translations of your language (%s)\n" -"\n" -"Please report that bug." -msgstr "" - -#: ../control-center:1109 +#: ../control-center:1096 #, c-format msgid "Impossible to run unknown '%s' program" msgstr "" @@ -566,27 +520,7 @@ msgstr "எச்சரிக்கை" msgid "Close" msgstr "மூடு" -#: ../control-center:1410 -#, c-format -msgid "More themes" -msgstr "மேலும் உருகருக்கள்" - -#: ../control-center:1412 -#, c-format -msgid "Getting new themes" -msgstr "புதிய உருகருக்கள் பெறப்படுகின்றன" - -#: ../control-center:1413 -#, c-format -msgid "Additional themes" -msgstr "மேலும் சில உருகருக்கள்" - -#: ../control-center:1415 -#, c-format -msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "மேலும் சில உருகருக்கள் பெற www.damz.net செல்லுங்கள்" - -#: ../control-center:1423 +#: ../control-center:1397 #, fuzzy, c-format msgid "About - %s Control Center" msgstr "மாண்ட்ரிவ கட்டுப்பாடு மையம் - பற்றி" @@ -780,17 +714,7 @@ msgstr "" msgid "Set up how the system boots" msgstr "" -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 -#, fuzzy, c-format -msgid "Set up boot graphical theme of system" -msgstr "வரைவியல் சேவையகம்" - -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:117 -#, c-format -msgid "Select the graphical theme of the system while booting" -msgstr "" - -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:126 ../lib/MDV/Control_Center.pm:127 +#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 ../lib/MDV/Control_Center.pm:117 #, c-format msgid "Share the Internet connection with other local machines" msgstr "" @@ -1253,21 +1177,6 @@ msgstr "" "\n" "நீங்கள் எந்த பட்டியை வடிவமைக்க விரும்புகிறிர்கள்" -#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21 -#, c-format -msgid "Printing configuration" -msgstr "அச்சு வடிவமைப்பு" - -#: ../print_launcher.pl:30 -#, c-format -msgid "Click here to configure the printing system" -msgstr "உங்கள் அச்சுக்கருவியை வடிவமை" - -#: ../print_launcher.pl:37 -#, c-format -msgid "Done" -msgstr "முடிந்தது" - #: ../data/autologin.desktop.in.h:1 msgid "Autologin" msgstr "தன்னியக்க உள்நுழைவு" @@ -1419,6 +1328,53 @@ msgstr "மாண்ட்ரிவ கட்டுப்பாடு மைய msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center" msgstr "" +#~ msgid "_Embedded Mode" +#~ msgstr "உட்பொதிந்த முறைமை" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "வெளிச்செல்" + +#~ msgid "_Themes" +#~ msgstr "_உருகருக்கள்" + +#~ msgid "" +#~ "This action will restart the control center.\n" +#~ "Any change not applied will be lost." +#~ msgstr "" +#~ "இச்செயல் கட்டுப்பாடு மையத்தை மறுதொடக்கம் .\n" +#~ "நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழந்து விடுவீர்கள்" + +#~ msgid "_More themes" +#~ msgstr "_மேலும் சில உருகருக்கள்" + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "உதவி" + +#~ msgid "More themes" +#~ msgstr "மேலும் உருகருக்கள்" + +#~ msgid "Getting new themes" +#~ msgstr "புதிய உருகருக்கள் பெறப்படுகின்றன" + +#~ msgid "Additional themes" +#~ msgstr "மேலும் சில உருகருக்கள்" + +#~ msgid "Get additional themes on www.damz.net" +#~ msgstr "மேலும் சில உருகருக்கள் பெற www.damz.net செல்லுங்கள்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set up boot graphical theme of system" +#~ msgstr "வரைவியல் சேவையகம்" + +#~ msgid "Printing configuration" +#~ msgstr "அச்சு வடிவமைப்பு" + +#~ msgid "Click here to configure the printing system" +#~ msgstr "உங்கள் அச்சுக்கருவியை வடிவமை" + +#~ msgid "Done" +#~ msgstr "முடிந்தது" + #~ msgid "Packagers" #~ msgstr "பொதியாக்குவோர்" |