diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 227 |
1 files changed, 119 insertions, 108 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-31 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-29 19.02\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-01 14:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-31 18.31\n" "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,140 +38,167 @@ msgstr "" msgid "Can't find any program\n" msgstr "Kan inte hitta några program\n" -#: control-center:74 -msgid "Boot" -msgstr "Uppstart" - -#: control-center:76 +#: control-center:85 control-center:120 msgid "Boot Disk" msgstr "Startdiskett" -#: control-center:77 +#: control-center:89 control-center:121 msgid "Boot Config" msgstr "Startkonfiguration" -#: control-center:78 +#: control-center:93 control-center:122 msgid "Auto Install" msgstr "Automatisk installation" -#: control-center:81 control-center:84 -msgid "Hardware" -msgstr "Hårdvara" - -#: control-center:83 +#: control-center:94 control-center:127 msgid "Display" msgstr "Skärm" -#: control-center:85 +#: control-center:95 control-center:125 control-center:128 +msgid "Hardware" +msgstr "Hårdvara" + +#: control-center:96 control-center:129 msgid "Mouse" msgstr "Mus" -#: control-center:86 +#: control-center:97 control-center:130 msgid "Printer" msgstr "Skrivare" -#: control-center:87 +#: control-center:98 control-center:131 msgid "Keyboard" msgstr "Tangentbord" -#: control-center:90 -msgid "Mount Points" -msgstr "Monteringspunkter" - -#: control-center:92 +#: control-center:99 control-center:136 msgid "Hard Drives" msgstr "Hårddiskar" -#: control-center:93 +#: control-center:100 control-center:137 msgid "Removable disks" msgstr "Flyttbara diskar" -#: control-center:94 +#: control-center:101 control-center:138 msgid "NFS mount points" msgstr "NFS-monteringspunkter" -#: control-center:95 +#: control-center:102 control-center:139 msgid "Samba mount points" msgstr "Samba-monteringspunkter" -#: control-center:98 -msgid "Network & Internet" -msgstr "Nätverk & Internet" - -#: control-center:100 +#: control-center:103 control-center:144 msgid "Connection" msgstr "Anslutning" -#: control-center:101 +#: control-center:104 control-center:145 msgid "Connection Sharing" msgstr "Internetdelning" -#: control-center:105 -msgid "Security" -msgstr "Säkerhet" - -#: control-center:107 +#: control-center:105 control-center:151 msgid "Security Level" msgstr "Säkerhetsnivå" -#: control-center:108 +#: control-center:106 control-center:152 msgid "Firewalling" msgstr "Brandvägg" -#: control-center:111 -msgid "System" -msgstr "System" - -#: control-center:113 +#: control-center:107 control-center:157 msgid "Menus" msgstr "Menyer" -#: control-center:114 +#: control-center:108 control-center:158 msgid "Services" msgstr "Tjänster" -#: control-center:115 +#: control-center:109 control-center:159 msgid "Fonts" msgstr "Teckensnitt" -#: control-center:116 +#: control-center:110 control-center:160 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & tid" -#: control-center:117 control-center:503 control-center:562 +#: control-center:111 control-center:161 control-center:581 control-center:640 msgid "Software Manager" msgstr "Programhanterare" -#: control-center:118 +#: control-center:112 control-center:162 control-center:309 msgid "Logs" msgstr "Loggar" -#: control-center:119 +#: control-center:113 control-center:163 msgid "Console" msgstr "Konsollen" -#: control-center:123 -msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Konfigurationsguider" - -#: control-center:125 +#: control-center:114 control-center:169 msgid "Servers" msgstr "Servrar" -#: control-center:138 +#: control-center:118 +msgid "Boot" +msgstr "Uppstart" + +#: control-center:134 +msgid "Mount Points" +msgstr "Monteringspunkter" + +#: control-center:142 +msgid "Network & Internet" +msgstr "Nätverk & Internet" + +#: control-center:149 +msgid "Security" +msgstr "Säkerhet" + +#: control-center:155 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: control-center:167 +msgid "Configuration Wizards" +msgstr "Konfigurationsguider" + +#: control-center:182 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrakes kontrollcentral %s" -#: control-center:272 -msgid "welcome" -msgstr "välkommen" +#: control-center:405 +msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" + +#: control-center:407 +#, fuzzy +msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" +msgstr "Om - Mandrakes kontrollcentral" + +#: control-center:409 +#, c-format +msgid "cannot open this file for read: %s" +msgstr "" + +#: control-center:414 +msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" + +#: control-center:418 +msgid "System:" +msgstr "System:" + +#: control-center:419 +msgid "Hostname:" +msgstr "" + +#: control-center:420 +msgid "Kernel Version:" +msgstr "" -#: control-center:273 -msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +#: control-center:421 +#, fuzzy +msgid "Machine:" +msgstr "matchande" -#: control-center:485 +#: control-center:563 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -182,11 +209,11 @@ msgstr "" "filen \"%s\" hittades inte.\n" "Prova att installera den." -#: control-center:512 +#: control-center:590 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Laddar, vänta..." -#: control-center:549 +#: control-center:627 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -194,7 +221,7 @@ msgstr "" "Efter 20 sek, misslyckades med att starta \n" "Kontrollera om det är installerat." -#: control-center:550 +#: control-center:628 #, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" @@ -203,30 +230,31 @@ msgstr "" "Efter 15 sek, misslyckades med att starta \"%s\"\n" "Kontrollera om det är installerat." -#: control-center:559 control-center:585 +#: control-center:637 control-center:663 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "kan inte dela: %s" -#: control-center:634 control-center:732 +#: control-center:716 control-center:814 msgid "Close" msgstr "Stäng" -#: control-center:711 +#: control-center:793 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Varning: Ingen webbläsare angiven" -#: control-center:719 +#: control-center:801 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" -"Säkerhetsvarning: Har inte rättigheter att ansluta till Internet som root" +"Säkerhetsvarning: Har inte behörighet att ansluta till Internet som root-" +"användare" -#: control-center:727 +#: control-center:809 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Om - Mandrakes kontrollcentral" -#: control-center:736 +#: control-center:818 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -237,56 +265,55 @@ msgstr "" " \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:738 +#: control-center:820 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:741 +#: control-center:823 msgid "Authors: " msgstr "Upphovsmän: " -#: control-center:753 logdrake:97 +#: control-center:844 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Arkiv" -#: control-center:755 +#: control-center:846 msgid "/File" msgstr "/Arkiv" -#: control-center:755 +#: control-center:846 msgid "/_Quit" msgstr "/A_vsluta" -#: control-center:756 logdrake:103 +#: control-center:847 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<kontroll>Q" -#: control-center:758 logdrake:104 +#: control-center:849 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Alternativ" -#: control-center:760 control-center:764 +#: control-center:851 control-center:855 msgid "/Options" msgstr "/Alternativ" -#: control-center:760 -#, fuzzy +#: control-center:851 msgid "/Display _Logs" -msgstr "visa loggar" +msgstr "/Visa _loggar" -#: control-center:764 +#: control-center:855 msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/_Inbäddat läge" -#: control-center:767 logdrake:106 +#: control-center:858 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Hjälp" -#: control-center:780 +#: control-center:871 msgid "/Help" msgstr "/Hjälp" -#: control-center:780 +#: control-center:871 msgid "/_About..." msgstr "/_Om..." @@ -358,7 +385,7 @@ msgstr "Färdig" #: logdrake:81 logdrake:479 msgid "logdrake" -msgstr "logdrake" +msgstr "Logdrake" #: logdrake:91 msgid "Show only for this day" @@ -438,7 +465,7 @@ msgstr "Förklaring av Mandrake-verktyg" #: logdrake:178 msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Ett verktyg för att läsa dina loggar" +msgstr "Verktyg för att läsa dina loggar" #: logdrake:179 msgid "Settings" @@ -499,8 +526,7 @@ msgstr "" msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" -"Apache är en www-server (webbserver). Den tillhandahåller HTML-dokument och " -"CGI-skript." +"Apache är en webbserver. Den tillhandahåller HTML-dokument och CGI-skript." #: logdrake:396 msgid "" @@ -569,20 +595,5 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "Spara som..." -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" - -#~ msgid "launch embedded" -#~ msgstr "starta inbäddad" - -#~ msgid "/_Report Bug" -#~ msgstr "/_Rapportera fel" - -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/Hjälp/-" - -#~ msgid "/Mandrake_Campus" -#~ msgstr "/Mandrake_Campus" - -#~ msgid "/Mandrake_Expert" -#~ msgstr "/Mandrake_Expert" +#~ msgid "welcome" +#~ msgstr "välkommen" |