diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 264 |
1 files changed, 32 insertions, 232 deletions
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2002-08-12 01:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-04 19:39GMT+1\n" -"Last-Translator: Toma Jankovic_<toma@mandrake.co.yu>\n" -"Language-Team: Serbian <office@mandrake.co.yu>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-12 18:06GMT+1\n" +"Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n" +"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -40,9 +40,8 @@ msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrolni Centar" #: control-center:64 -#, fuzzy msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Sačekajte momenat..." +msgstr "Učitavam... Sačekajte momenat" #: control-center:83 control-center:148 msgid "Boot Disk" @@ -58,11 +57,11 @@ msgstr "Auto Instalacija" #: control-center:86 control-center:156 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Monitor" #: control-center:87 control-center:157 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Rezolucija" #: control-center:88 control-center:158 msgid "Display" @@ -117,9 +116,8 @@ msgid "Connection Sharing" msgstr "Deljenje konekcije" #: control-center:101 control-center:198 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Podešavanje Mail/SMS alarma" +msgstr "Podešavanje proksija" #: control-center:102 control-center:204 msgid "Security Level" @@ -150,68 +148,64 @@ msgid "Console" msgstr "Konzola" #: control-center:111 control-center:223 -#, fuzzy msgid "Install Software" -msgstr "Auto Instalacija" +msgstr "Instaliraj Softver" #: control-center:112 control-center:224 msgid "Remove Software" -msgstr "" +msgstr "Ukloni Softver" #: control-center:113 control-center:225 msgid "Mandrake Update" -msgstr "" +msgstr "Mandrake Update" #: control-center:114 control-center:226 -#, fuzzy msgid "Software Sources Manager" msgstr "Menadžer za softver" #: control-center:119 control-center:132 msgid "DNS Client" -msgstr "" +msgstr "DNS Klijent" #: control-center:120 control-center:133 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" #: control-center:121 control-center:134 msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: control-center:122 control-center:135 msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: control-center:123 control-center:136 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Vesti" #: control-center:124 control-center:137 msgid "Postfix" -msgstr "" +msgstr "Postfix" #: control-center:125 control-center:138 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proksi" #: control-center:126 control-center:139 msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: control-center:127 control-center:140 -#, fuzzy msgid "Server" -msgstr "Serveri" +msgstr "Server" #: control-center:128 control-center:141 -#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "Vremenska Zona" +msgstr "Vreme" #: control-center:129 control-center:142 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: control-center:146 msgid "Boot" @@ -258,14 +252,12 @@ msgid "System" msgstr "Sistem" #: control-center:221 -#, fuzzy msgid "Software Management" -msgstr "Menadžer za softver" +msgstr "Podešavanje Softvera" #: control-center:230 -#, fuzzy msgid "Server Configuration" -msgstr "Podešavanje Mail/SMS alarma" +msgstr "Podešavanje Servera" #: control-center:244 #, c-format @@ -274,7 +266,7 @@ msgstr "Mandrake Kontrolni Centar %s" #: control-center:306 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." -msgstr "" +msgstr "Izmena koja je napravljena u trenutnom modulu ne može biti sačuvana." #: control-center:355 msgid "Please wait..." @@ -329,19 +321,19 @@ msgstr "Zatvori" #: control-center:691 msgid "More themes" -msgstr "" +msgstr "Još tema" #: control-center:697 msgid "Getting new themes" -msgstr "" +msgstr "Skinite nove teme" #: control-center:698 msgid "Additional themes" -msgstr "" +msgstr "Dodatne teme" #: control-center:700 msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "" +msgstr "Skinite nove teme sa www.damz.net" #: control-center:713 msgid "About - Mandrake Control Center" @@ -352,13 +344,12 @@ msgid "Author: " msgstr "Autor: " #: control-center:725 -#, fuzzy msgid "Artwork: " -msgstr "Autor: " +msgstr "Dizajn: " #: control-center:725 msgid "Helene Durosini" -msgstr "" +msgstr "Helene Durosini" #: control-center:736 #, c-format @@ -429,9 +420,8 @@ msgstr "" "Sve izmene koje nisu primenjene će biti izgubljene." #: control-center:802 -#, fuzzy msgid "/_More themes" -msgstr "/_Teme" +msgstr "/_Još tema" #: control-center:805 msgid "/_Help" @@ -443,7 +433,7 @@ msgstr "/Pomoć" #: control-center:807 msgid "/_Report Bug" -msgstr "" +msgstr "/_Prijavite Bag" #: control-center:809 msgid "/_About..." @@ -522,193 +512,3 @@ msgstr "Štampanje konfiguracije" #: print_launcher.pl:44 msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "Klikni ovde za konfigurisanje sistema za štampanje" - -#~ msgid "logdrake" -#~ msgstr "logdrake" - -#~ msgid "Show only for this day" -#~ msgstr "Prikaži samo za današnji dan" - -#~ msgid "/File/_New" -#~ msgstr "/Fajl/_Nova" - -#~ msgid "<control>N" -#~ msgstr "<control>N" - -#~ msgid "/File/_Open" -#~ msgstr "/Fajl/_Otvori" - -#~ msgid "<control>O" -#~ msgstr "<control>O" - -#~ msgid "/File/_Save" -#~ msgstr "/Fajl/_Snimi" - -#~ msgid "<control>S" -#~ msgstr "<control>S" - -#~ msgid "/File/Save _As" -#~ msgstr "/Fajl/Snimi _Kao" - -#~ msgid "/File/-" -#~ msgstr "/Fajl/-" - -#~ msgid "/File/_Quit" -#~ msgstr "/Fajl/_Kraj" - -#~ msgid "/Options/Test" -#~ msgstr "/Opcije/Test" - -#~ msgid "/Help/_About..." -#~ msgstr "/Pomoć/_O..." - -#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" - -#~ msgid "authentification" -#~ msgstr "autentifikacija" - -#~ msgid "user" -#~ msgstr "korisnik" - -#~ msgid "messages" -#~ msgstr "poruke" - -#~ msgid "syslog" -#~ msgstr "syslog" - -#~ msgid "Mandrake Tools Explanations" -#~ msgstr "Obješnjenja za Mandrake Alate" - -#~ msgid "A tool to monitor your logs" -#~ msgstr "Alat za pregledanje log datoteka" - -#~ msgid "Settings" -#~ msgstr "Podešavanja" - -#~ msgid "matching" -#~ msgstr "poklapanje" - -#~ msgid "but not matching" -#~ msgstr "ali ne poklapa se" - -#~ msgid "Choose file" -#~ msgstr "Izaberi datoteku" - -#~ msgid "Calendar" -#~ msgstr "Kalendar" - -#~ msgid "search" -#~ msgstr "traži" - -#~ msgid "Content of the file" -#~ msgstr "Sadržaj fajla" - -#~ msgid "Mail/SMS alert" -#~ msgstr "Mail/SMS alarm" - -#~ msgid "Save" -#~ msgstr "Snimi" - -#~ msgid "please wait, parsing file: %s" -#~ msgstr "molim Vas sačekajte, parsiram fajl: %s" - -#~ msgid "Mail/SMS alert configuration" -#~ msgstr "Podešavanje Mail/SMS alarma" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to the mail/SMS configuration utility.\n" -#~ "\n" -#~ "Here, you'll be able to set up \n" -#~ msgstr "" -#~ "Dobrodošli u program za podešavanje mail/SMS alarma.\n" -#~ "\n" -#~ "Ovde ćete moći da podesite\n" - -#~ msgid "" -#~ "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -#~ msgstr "" -#~ "Apache je World Wide Web server. Koristi se za opsluživanje HTML fajlova " -#~ "i CGI." - -#~ msgid "" -#~ "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " -#~ "names to IP addresses." -#~ msgstr "" -#~ "imenovani (BIND) je Domain Name Server (DNS) koji se koristi radi " -#~ "odregjivanje host imena za IP adrese." - -#~ msgid "proftpd" -#~ msgstr "proftpd" - -#~ msgid "" -#~ "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail " -#~ "from one machine to another." -#~ msgstr "" -#~ "Postfix je Agent za prenos poruka, što je u stvari program koji prenosi " -#~ "poruku sa jedne na drugu mašinu." - -#~ msgid "sshd" -#~ msgstr "sshd" - -#~ msgid "webmin" -#~ msgstr "webmin" - -#~ msgid "xinetd" -#~ msgstr "xinetd" - -#~ msgid "service setting" -#~ msgstr "Podešavanje servisa" - -#~ msgid "" -#~ "You will receive an alert if one of the selected service is no more " -#~ "running" -#~ msgstr "" -#~ "Bićete upozoreni alarmom ukoliko jedan od izabranih servisa više ne radi" - -#~ msgid "load setting" -#~ msgstr "učitavanje postavki" - -#~ msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -#~ msgstr "Dobićete upozorenje alarmom ukoliko je unos veći od ove vrednosti" - -#~ msgid "window title - ask_from" -#~ msgstr "naslov prozora - upit_iz" - -#~ msgid "" -#~ "message\n" -#~ "examples of utilisation of ask_from" -#~ msgstr "" -#~ "poruka\n" -#~ "primeri utilizacije za upit_iz" - -#~ msgid "Save as.." -#~ msgstr "Snimi Kao..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "Firewalling (zaštitini zid)" - -#~ msgid "Firewalling" -#~ msgstr "Firewalling (zaštitini zid)" - -#~ msgid "" -#~ "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" -#~ " Try to reinstall it" -#~ msgstr "" -#~ "Ovaj alat je izgleda neispravan jer se nije otvorio.\n" -#~ " Probajte da ga ponovo instalirate" - -# control-center:335n -#, fuzzy -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" - -#~ msgid "Technology Contributor: " -#~ msgstr "Kontributi za tehnologiju: " - -#~ msgid "Configuration Wizards" -#~ msgstr "Čarobnjaci za konfiguraciju" |