diff options
Diffstat (limited to 'po/sp.po')
| -rw-r--r-- | po/sp.po | 68 |
1 files changed, 33 insertions, 35 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-08-13 14:28GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-29 09:07GMT+1\n" "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n" "Language-Team: SERBIAN <office@mandrake.co.yu>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Систем" #: control-center:70 msgid "Wizard" -msgstr "" +msgstr "Чаробњак" #: control-center:74 control-center:103 msgid "Boot Disk" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Boot конфигурациja" #: control-center:74 control-center:103 msgid "Auto Install" -msgstr "" +msgstr "Ауто Инсталација" #: control-center:76 control-center:104 msgid "Display" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Тастатурa" #: control-center:77 control-center:107 msgid "Mount Points" -msgstr "" +msgstr "Тачке монтирања" #: control-center:79 control-center:108 msgid "Connection" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Дeљeње конекциje" #: control-center:79 control-center:110 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Прокси" #: control-center:81 control-center:112 msgid "Security Level" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Конзола" #: control-center:88 control-center:121 control-center:138 msgid "client" -msgstr "" +msgstr "клијент" #: control-center:89 control-center:122 msgid "Database" @@ -158,21 +158,21 @@ msgstr "" #: control-center:92 control-center:125 #, fuzzy msgid "Firewall" -msgstr "Firewalling" +msgstr "Firewall" #: control-center:93 control-center:126 #, fuzzy msgid "Ftp Server" -msgstr "корисник" +msgstr "сервер" #: control-center:94 control-center:127 control-center:144 msgid "global" -msgstr "" +msgstr "опште" #: control-center:95 control-center:128 #, fuzzy msgid "News Server" -msgstr "корисник" +msgstr "сервер" #: control-center:96 control-center:129 msgid "Mail Server" @@ -183,60 +183,58 @@ msgid "Samba Server" msgstr "" #: control-center:98 control-center:131 control-center:148 -#, fuzzy msgid "server" -msgstr "корисник" +msgstr "сервер" #: control-center:99 control-center:132 #, fuzzy msgid "Time" -msgstr "Временска Зонa" +msgstr "време" #: control-center:100 control-center:133 #, fuzzy msgid "Web Server" -msgstr "корисник" +msgstr "сервер" #: control-center:139 msgid "db" -msgstr "" +msgstr "db" #: control-center:140 msgid "dhcp" -msgstr "" +msgstr "dhcp" #: control-center:141 msgid "dns" -msgstr "" +msgstr "dns" #: control-center:142 -#, fuzzy msgid "firewall" -msgstr "Firewalling" +msgstr "Firewall" #: control-center:143 msgid "ftp" -msgstr "" +msgstr "ftp" #: control-center:145 msgid "news" -msgstr "" +msgstr "вести" #: control-center:146 msgid "postfix" -msgstr "" +msgstr "postfix" #: control-center:147 msgid "samba" -msgstr "" +msgstr "самба" #: control-center:149 msgid "time" -msgstr "" +msgstr "време" #: control-center:150 msgid "web" -msgstr "" +msgstr "web" #: control-center:161 #, c-format @@ -288,15 +286,15 @@ msgid "/_About..." msgstr "/_О..." #: control-center:289 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not been found.\n" "Try to install it." msgstr "" -"Програм се неможе учитати,\n" -"'%s' датотека ниjе пронaђенa.\n" -"Пробаjте да га инсталиратe." +"Програм се не може учитати,\n" +"јер датотека '%s' пронaђенa.\n" +"Пробаjте да је инсталиратe." #: control-center:312 msgid "Please wait while loading ..." @@ -311,12 +309,12 @@ msgstr "" "Погледаjте да ли jе инсталиран" #: control-center:350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" "See if it's installed" msgstr "" -"Након 15 секунди, Неуспло стартaње \n" +"Након 15 секунди, Неуспло стартaње '%s'\n" "Погледаjте да ли jе инсталиран" #: control-center:358 control-center:382 @@ -394,7 +392,7 @@ msgstr "Аутори: " #: clock.pm:48 msgid "DrakClock" -msgstr "" +msgstr "Драк Часовник" #: clock.pm:60 msgid "Time Zone" @@ -402,7 +400,7 @@ msgstr "Временска Зонa" #: clock.pm:67 msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "Временска зона - Драк Часовник" #: clock.pm:67 msgid "Which is your timezone?" @@ -410,7 +408,7 @@ msgstr "Коjа jе вaша временска зонa ?" #: clock.pm:69 msgid "GMT - DrakClock" -msgstr "" +msgstr "GMT - Драк Часовник" #: clock.pm:69 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" @@ -456,7 +454,7 @@ msgstr "Кориснички мени" #: menus.pm:70 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Завршено" #: logdrake:71 msgid "usage: logdrake [--version]\n" |