diff options
Diffstat (limited to 'po/sl.po')
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 93 |
1 files changed, 34 insertions, 59 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-30 14:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-22 09:32GMT\n" +"Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-31 12:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-31 07:19GMT\n" "Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@email.si>\n" "Language-Team: Slovenščina <lugos-slo@lugos.si>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Strojna oprema" #: control-center:93 msgid "Removable disks" -msgstr "" +msgstr "Men" #: control-center:94 #, fuzzy @@ -166,12 +166,11 @@ msgstr "Mandrake nadzorno središče %s" #: control-center:272 msgid "welcome" -msgstr "" +msgstr "dobrodošli" #: control-center:273 -#, fuzzy msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-2" +msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-2,*-r-*" #: control-center:485 #, c-format @@ -269,9 +268,8 @@ msgid "/_Options" msgstr "/_Možnosti" #: control-center:760 control-center:764 -#, fuzzy msgid "/Options" -msgstr "/_Možnosti" +msgstr "/Možnosti" #: control-center:760 #, fuzzy @@ -279,8 +277,9 @@ msgid "/Display _Logs" msgstr "Zaslon" #: control-center:764 +#, fuzzy msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/_Način vstavka" #: control-center:767 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -295,7 +294,6 @@ msgid "/_About..." msgstr "/_O..." #: clock.pm:48 -#, fuzzy msgid "DrakClock" msgstr "DrakClock" @@ -487,7 +485,7 @@ msgstr "Vsebina datoteke" #: logdrake:208 logdrake:373 msgid "Mail/SMS alert" -msgstr "" +msgstr "Poštno/SMS opozorilo" #: logdrake:209 msgid "Save" @@ -500,7 +498,7 @@ msgstr "prosim počakaj, analiziram datoteko: %s" #: logdrake:388 msgid "Mail/SMS alert configuration" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve poštnih/SMS opozoril" #: logdrake:389 msgid "" @@ -508,39 +506,48 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up \n" msgstr "" +"Dobrodošli v nastavitve poštnih/SMS opozoril.\n" +"\n" +"Tu boste lahko nastavili \n" #: logdrake:395 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" +"Apache je spletni strežnik. Uporablja se za streženje HTML datotek in za CGI." #: logdrake:396 +#, fuzzy msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" +"named (BIND) je domenski imenski strežnik (DNS), ki se uporablja za " +"prevajanje izimen gostiteljev v IP naslove." #: logdrake:397 msgid "proftpd" -msgstr "" +msgstr "proftpd" #: logdrake:398 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" +"Postfix je poštni strežnik - to je program , ki premika pošto iz enega " +"računalnika na drug računalnik." #: logdrake:400 msgid "sshd" -msgstr "" +msgstr "sshd" #: logdrake:401 msgid "webmin" -msgstr "" +msgstr "webmin" #: logdrake:402 msgid "xinetd" -msgstr "" +msgstr "xinetd" #: logdrake:405 #, fuzzy @@ -548,9 +555,10 @@ msgid "service setting" msgstr "Storitve" #: logdrake:406 +#, fuzzy msgid "" -"You will recieve an alert if one of the selected service is no more running" -msgstr "" +"You will receive an alert if one of the selected service is no more running" +msgstr "Opozorjen boš, če ena izmed izbranih storitev ne teče več" #: logdrake:416 #, fuzzy @@ -558,56 +566,23 @@ msgid "load setting" msgstr "Nastavitve" #: logdrake:417 -msgid "You will recieve an alert if the load is upper than this value" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" +msgstr "Opozorjen boš, če bo obremenitev večja od te vrednosti" #: logdrake:428 +#, fuzzy msgid "window title - ask_from" -msgstr "" +msgstr "window title - ask_from" #: logdrake:429 msgid "" "message\n" "examples of utilisation of ask_from" msgstr "" +"sporočilo\n" +"primeri uporabe ask_from" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Shrani kot..." - -#, fuzzy -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "/_Report Bug" -#~ msgstr "/_Poročaj o hrošču" - -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/Pomoč/-" - -#~ msgid "/Mandrake_Campus" -#~ msgstr "/Mandrake_Campus" - -#~ msgid "/Mandrake_Expert" -#~ msgstr "/Mandrake_Expert" - -#~ msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -#~ msgstr "Dobrodošli v Mandrake nadzorno središče" - -#~ msgid "cannot open this file for read: %s" -#~ msgstr "ne morem odpreti te datoteke za branje: %s" - -#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" -#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-2" - -#~ msgid "System:" -#~ msgstr "Sistem:" - -#~ msgid "Hostname:" -#~ msgstr "Ime gostitelja(hostname):" - -#~ msgid "Kernel Version:" -#~ msgstr "Različica jedra:" - -#~ msgid "Machine:" -#~ msgstr "Računalnik:" |