summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/no.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/no.po')
-rw-r--r--po/no.po121
1 files changed, 58 insertions, 63 deletions
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 45d02453..a11b3065 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-28 19:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-03 13:46CET\n"
"Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
"Language-Team: Norsk\n"
@@ -52,9 +52,8 @@ msgid "Display"
msgstr "Visning"
#: control-center:75 control-center:136
-#, fuzzy
msgid "Hardware List"
-msgstr "Maskinvare"
+msgstr "Maskinvareliste"
#: control-center:76 control-center:139
msgid "Mouse"
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "Skriver"
#: control-center:78 control-center:141
msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Skanner"
#: control-center:79 control-center:138
msgid "Keyboard"
@@ -133,60 +132,56 @@ msgid "Console"
msgstr "Konsoll"
#: control-center:96 control-center:194
-#, fuzzy
msgid "Users"
-msgstr "bruker"
+msgstr "Brukere"
#: control-center:98 control-center:112
msgid "DNS Client"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-klient"
#: control-center:99 control-center:113
msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
#: control-center:100 control-center:114
msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
#: control-center:101 control-center:115
-#, fuzzy
msgid "Firewall"
msgstr "Brannmur"
#: control-center:102 control-center:116
msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
#: control-center:103 control-center:117
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Nyheter"
#: control-center:104 control-center:118
msgid "Postfix"
-msgstr ""
+msgstr "Postfix"
#: control-center:105 control-center:119
msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
#: control-center:106 control-center:120
msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
#: control-center:107 control-center:121
-#, fuzzy
msgid "Server"
-msgstr "Servere"
+msgstr "Tjener"
#: control-center:108 control-center:122
-#, fuzzy
msgid "Time"
-msgstr "Tidssone"
+msgstr "Tid"
#: control-center:109 control-center:123
msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
#: control-center:127
msgid "Boot"
@@ -206,19 +201,19 @@ msgstr "CD-ROM"
#: control-center:162
msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
#: control-center:163
msgid "CD Burner"
-msgstr ""
+msgstr "CD-brenner"
#: control-center:164
msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Diskett"
#: control-center:165
msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
#: control-center:173
msgid "Network & Internet"
@@ -233,9 +228,8 @@ msgid "System"
msgstr "System"
#: control-center:198
-#, fuzzy
msgid "Server Configuration"
-msgstr "E-post/SMS varslingskonfigurasjon"
+msgstr "Konfigurasjon tjener"
#: control-center:212
#, c-format
@@ -246,36 +240,36 @@ msgstr "Mandrake kontrollsenter %s"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vennligst vent..."
-#: control-center:424 control-center:433 control-center:722
+#: control-center:422 control-center:717
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#: control-center:426
+#: control-center:424
msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
msgstr "Velkommen til Mandrake kontrollsenter"
-#: control-center:428
+#: control-center:426
#, c-format
msgid "cannot open this file for read: %s"
msgstr "kan ikke åpne denne filen for lesing: %s"
-#: control-center:437
+#: control-center:432
msgid "System:"
msgstr "System:"
-#: control-center:438
+#: control-center:433
msgid "Hostname:"
msgstr "Vertsnavn:"
-#: control-center:439
+#: control-center:434
msgid "Kernel Version:"
msgstr "Kjerneversjon:"
-#: control-center:440
+#: control-center:435
msgid "Machine:"
msgstr "Maskin:"
-#: control-center:574
+#: control-center:569
msgid ""
"This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n"
" Try to reinstall it"
@@ -283,117 +277,118 @@ msgstr ""
"Dette verktøyet ser ut til å være ødelagt siden det ikke starter.\n"
"Prøv å installere det på nytt"
-#: control-center:577 control-center:594 control-center:616
+#: control-center:572 control-center:589 control-center:611
#, c-format
msgid "cannot fork: %s"
msgstr "kan ikke dele: %s"
-#: clock.pl:114 control-center:692 logdrake:483
+#: clock.pl:114 control-center:687 logdrake:483
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: control-center:692 control-center:716
+#: control-center:687 control-center:711
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
-#: clock.pl:131 control-center:693 logdrake:210 logdrake:490
+#: clock.pl:131 control-center:688 logdrake:210 logdrake:490
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: control-center:711
+#: control-center:706
msgid "About - Mandrake Control Center"
msgstr "Om - Mandrake kontrollsenter"
-#: control-center:720
+#: control-center:715
#, c-format
msgid "Mandrake Control Center %s\n"
msgstr "Mandrake kontrollsenter %s\n"
-#: control-center:725
+#: control-center:720
msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
-#: control-center:727
+#: control-center:722
msgid "Author: "
msgstr "Opphavsperson: "
-#: control-center:728
-#, fuzzy
+#: control-center:723
msgid "Technology Contributor: "
-msgstr "Bidragsytere: "
+msgstr "Bidragsyter teknologi: "
-#: control-center:739
+#: control-center:734
msgid "Warning: No browser specified"
msgstr "Advarsel: Ingen leser er spesifisert"
-#: control-center:747
+#: control-center:742
msgid ""
"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
msgstr "Sikkerhetsadvarsel: Jeg kan ikke koble til Internett som bruker root"
-#: control-center:773 logdrake:97
+#: control-center:768 logdrake:97
msgid "/_File"
msgstr "/_Fil"
-#: control-center:775
+#: control-center:770
msgid "/File"
msgstr "/Fil"
-#: control-center:775
+#: control-center:770
msgid "/_Quit"
msgstr "/_Avslutt"
-#: control-center:776 logdrake:103
+#: control-center:771 logdrake:103
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>A"
-#: control-center:778 logdrake:104
+#: control-center:773 logdrake:104
msgid "/_Options"
msgstr "/_Valg"
-#: control-center:780 control-center:783 control-center:817 control-center:818
+#: control-center:775 control-center:778 control-center:812 control-center:813
msgid "/Options"
msgstr "/Valg"
-#: control-center:780
+#: control-center:775
msgid "/Display _Logs"
msgstr "/Vis _logger"
-#: control-center:783
+#: control-center:778
msgid "/_Embedded Mode"
msgstr "/_Embedded Mode"
-#: control-center:786
+#: control-center:781
msgid "/_Themes"
msgstr "/_Temaer"
-#: control-center:790
+#: control-center:785
msgid "/Themes"
msgstr "/Temaer"
-#: control-center:794
+#: control-center:789
msgid ""
"This action will restart the control center.\n"
"Any change not applied will be lost."
msgstr ""
+"Denne handlingen vil starte kontrollsenteret på nytt.\n"
+"Endringer som ikke er lagret vil gå tapt."
-#: control-center:799 logdrake:106
+#: control-center:794 logdrake:106
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hjelp"
-#: control-center:812
+#: control-center:807
msgid "/Help"
msgstr "/Hjelp"
-#: control-center:812
+#: control-center:807
msgid "/_About..."
msgstr "/_Om..."
-#: control-center:817
+#: control-center:812
msgid "/Display Logs"
msgstr "/Vis logger"
-#: control-center:818
+#: control-center:813
msgid "/Embedded Mode"
msgstr "/Embedded Mode"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-12-25 10:41:12 +0000