summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/no.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/no.po')
-rw-r--r--po/no.po219
1 files changed, 94 insertions, 125 deletions
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 47a613cb..93df0d20 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-06 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-02-03 13:46CET\n"
-"Last-Translator: Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-11 10:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-03-09 14:22GMT\n"
+"Last-Translator: Andreas Bergstrøm <andreas.bergstrom@hiof.no>\n"
"Language-Team: Norsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
@@ -39,59 +39,64 @@ msgstr "Kan ikke finne noen program\n"
msgid "Mandrake Control Center"
msgstr "Mandrake kontrollsenter"
-#: control-center:86 control-center:144
+#: control-center:68
+#, fuzzy
+msgid "Loading... Please wait"
+msgstr "Vennligst vent..."
+
+#: control-center:86 control-center:143
msgid "Boot Disk"
msgstr "Oppstartsdiskett"
-#: control-center:87 control-center:145
+#: control-center:87 control-center:144
msgid "Boot Config"
msgstr "Oppstartskonfigurasjon"
-#: control-center:88 control-center:146
+#: control-center:88 control-center:145
msgid "Auto Install"
msgstr "Automatisk installasjon"
-#: control-center:89 control-center:152
+#: control-center:89 control-center:151
msgid "Display"
msgstr "Visning"
-#: control-center:90 control-center:151
+#: control-center:90 control-center:150
msgid "Hardware List"
msgstr "Maskinvareliste"
-#: control-center:91 control-center:154
+#: control-center:91 control-center:153
msgid "Mouse"
msgstr "Mus"
-#: control-center:92 control-center:155
+#: control-center:92 control-center:154
msgid "Printer"
msgstr "Skriver"
-#: control-center:93 control-center:156
+#: control-center:93 control-center:155
msgid "Scanner"
msgstr "Skanner"
-#: control-center:94 control-center:153
+#: control-center:94 control-center:152
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
-#: control-center:95 control-center:161
+#: control-center:95 control-center:160
msgid "Hard Drives"
msgstr "Harddisker"
-#: control-center:97 control-center:183
+#: control-center:97 control-center:182
msgid "NFS mount points"
msgstr "NFS-monteringspunkter"
-#: control-center:98 control-center:184
+#: control-center:98 control-center:183
msgid "Samba mount points"
msgstr "Samba-monteringspunkter"
-#: control-center:99 control-center:185
+#: control-center:99 control-center:184
msgid "Partition Sharing"
msgstr "Deling partisjon"
-#: control-center:100 control-center:190
+#: control-center:100 control-center:189
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"
@@ -99,127 +104,128 @@ msgstr "Tilkobling"
msgid "Connection Sharing"
msgstr "Deling tilkobling"
-#: control-center:102 control-center:196
+#: control-center:102 control-center:190
+#, fuzzy
+msgid "Proxy Configuration"
+msgstr "Konfigurasjon tjener"
+
+#: control-center:103 control-center:196
msgid "Security Level"
msgstr "Sikkerhetsnivå"
-#: control-center:103 control-center:197
-msgid "Firewalling"
+#: control-center:104
+msgid "Firewall"
msgstr "Brannmur"
-#: control-center:104 control-center:202
+#: control-center:105 control-center:202
msgid "Menus"
msgstr "Menyer"
-#: control-center:105 control-center:203
+#: control-center:106 control-center:203
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"
-#: control-center:106 control-center:204
+#: control-center:107 control-center:204
msgid "Fonts"
msgstr "Fonter"
-#: control-center:107 control-center:205
+#: control-center:108 control-center:205
msgid "Date & Time"
msgstr "Dato og tid"
-#: control-center:108 control-center:206
+#: control-center:109 control-center:206
msgid "Software Manager"
msgstr "Programvarehåndterer"
-#: control-center:109 control-center:207 control-center:356
+#: control-center:110 control-center:207 control-center:356
msgid "Logs"
msgstr "Logger"
-#: control-center:110 control-center:208
+#: control-center:111 control-center:208
msgid "Console"
msgstr "Konsoll"
-#: control-center:111 control-center:209
+#: control-center:112 control-center:209
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
-#: control-center:113 control-center:127
+#: control-center:114 control-center:127
msgid "DNS Client"
msgstr "DNS-klient"
-#: control-center:114 control-center:128
+#: control-center:115 control-center:128
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"
-#: control-center:115 control-center:129
+#: control-center:116 control-center:129
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
-#: control-center:116 control-center:130
-msgid "Firewall"
-msgstr "Brannmur"
-
-#: control-center:117 control-center:131
+#: control-center:117 control-center:130
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
-#: control-center:118 control-center:132
+#: control-center:118 control-center:131
msgid "News"
msgstr "Nyheter"
-#: control-center:119 control-center:133
+#: control-center:119 control-center:132
msgid "Postfix"
msgstr "Postfix"
-#: control-center:120 control-center:134
+#: control-center:120 control-center:133
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: control-center:121 control-center:135
+#: control-center:121 control-center:134
msgid "Samba"
msgstr "Samba"
-#: control-center:122 control-center:136
+#: control-center:122 control-center:135
msgid "Server"
msgstr "Tjener"
-#: control-center:123 control-center:137
+#: control-center:123 control-center:136
msgid "Time"
msgstr "Tid"
-#: control-center:124 control-center:138
+#: control-center:124 control-center:137
msgid "Web"
msgstr "Web"
-#: control-center:142
+#: control-center:141
msgid "Boot"
msgstr "Oppstart"
-#: control-center:149
+#: control-center:148
msgid "Hardware"
msgstr "Maskinvare"
-#: control-center:159
+#: control-center:158
msgid "Mount Points"
msgstr "Monteringspunkter"
-#: control-center:176
+#: control-center:175
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"
-#: control-center:177
+#: control-center:176
msgid "DVD"
msgstr "DVD"
-#: control-center:178
+#: control-center:177
msgid "CD Burner"
msgstr "CD-brenner"
-#: control-center:179
+#: control-center:178
msgid "Floppy"
msgstr "Diskett"
-#: control-center:180
+#: control-center:179
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
-#: control-center:188
+#: control-center:187
msgid "Network & Internet"
msgstr "Nettverk & Internett"
@@ -227,6 +233,10 @@ msgstr "Nettverk & Internett"
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"
+#: control-center:197
+msgid "Firewalling"
+msgstr "Brannmur"
+
#: control-center:200
msgid "System"
msgstr "System"
@@ -242,13 +252,13 @@ msgstr "Mandrake kontrollsenter %s"
#: control-center:292
msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Modifiseringene som blir gjort i nåværende modul vil ikke bli lagret."
#: control-center:341
msgid "Please wait..."
msgstr "Vennligst vent..."
-#: control-center:433 control-center:733
+#: control-center:433 control-center:734
msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
@@ -306,73 +316,64 @@ msgstr "Avbryt"
msgid "About - Mandrake Control Center"
msgstr "Om - Mandrake kontrollsenter"
-#: control-center:731
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center %s\n"
-msgstr "Mandrake kontrollsenter %s\n"
+#: control-center:735
+msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#: control-center:736
+#: control-center:755
msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
-#: control-center:738
-msgid "Author: "
-msgstr "Opphavsperson: "
-
-#: control-center:739
-msgid "Technology Contributor: "
-msgstr "Bidragsyter teknologi: "
-
-#: control-center:750
+#: control-center:771
msgid "Warning: No browser specified"
msgstr "Advarsel: Ingen leser er spesifisert"
-#: control-center:758
+#: control-center:779
msgid ""
"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
msgstr "Sikkerhetsadvarsel: Jeg kan ikke koble til Internett som bruker root"
-#: control-center:784 logdrake:97
+#: control-center:805 logdrake:97
msgid "/_File"
msgstr "/_Fil"
-#: control-center:786
+#: control-center:807
msgid "/File"
msgstr "/Fil"
-#: control-center:786
+#: control-center:807
msgid "/_Quit"
msgstr "/_Avslutt"
-#: control-center:787 logdrake:103
+#: control-center:808 logdrake:103
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>A"
-#: control-center:789 logdrake:104
+#: control-center:810 logdrake:104
msgid "/_Options"
msgstr "/_Valg"
-#: control-center:791 control-center:794 control-center:828 control-center:829
+#: control-center:812 control-center:815 control-center:849 control-center:850
msgid "/Options"
msgstr "/Valg"
-#: control-center:791
+#: control-center:812
msgid "/Display _Logs"
msgstr "/Vis _logger"
-#: control-center:794
+#: control-center:815
msgid "/_Embedded Mode"
msgstr "/_Embedded Mode"
-#: control-center:797
+#: control-center:818
msgid "/_Themes"
msgstr "/_Temaer"
-#: control-center:801
+#: control-center:822
msgid "/Themes"
msgstr "/Temaer"
-#: control-center:805
+#: control-center:826
msgid ""
"This action will restart the control center.\n"
"Any change not applied will be lost."
@@ -380,23 +381,23 @@ msgstr ""
"Denne handlingen vil starte kontrollsenteret på nytt.\n"
"Endringer som ikke er lagret vil gå tapt."
-#: control-center:810 logdrake:106
+#: control-center:831 logdrake:106
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hjelp"
-#: control-center:823
+#: control-center:844
msgid "/Help"
msgstr "/Hjelp"
-#: control-center:823
+#: control-center:844
msgid "/_About..."
msgstr "/_Om..."
-#: control-center:828
+#: control-center:849
msgid "/Display Logs"
msgstr "/Vis logger"
-#: control-center:829
+#: control-center:850
msgid "/Embedded Mode"
msgstr "/Embedded Mode"
@@ -675,43 +676,11 @@ msgstr ""
msgid "Save as.."
msgstr "Lagre Som..."
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#~ msgid "Configuration Wizards"
-#~ msgstr "Konfigurasjonsveivisere"
-
-#~ msgid "Removable disks"
-#~ msgstr "Fjernbart media"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-
-#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The application cannot be loaded,\n"
-#~ "the file '%s' has not been found.\n"
-#~ "Try to install it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne applikasjonen kan ikke bli\n"
-#~ "startet, da filen '%s' ikke finnes.\n"
-#~ "Prøv å installere den."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After 20 sec., Failed to launch \n"
-#~ "See if it's installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Etter 20 sek., mislykket lasting \n"
-#~ "Se om den er installert"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
-#~ "See if it's installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Etter 15 sek., mislykket lasting av '%s'\n"
-#~ "Se om den er installert"
+#~ msgid "Mandrake Control Center %s\n"
+#~ msgstr "Mandrake kontrollsenter %s\n"
+
+#~ msgid "Author: "
+#~ msgstr "Opphavsperson: "
+
+#~ msgid "Technology Contributor: "
+#~ msgstr "Bidragsyter teknologi: "
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-12-16 17:34:39 +0000