diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 143 |
1 files changed, 67 insertions, 76 deletions
@@ -2,17 +2,19 @@ # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Tom Laermans <tom.laermans@powersource.cx>, 2001 # Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2002 +# Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-24 02:28+0100\n" -"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n" -"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-28 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-28 18:24GMT\n" +"Last-Translator: Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>\n" +"Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: placeholder.h:7 msgid "DrakConf: error" @@ -44,16 +46,15 @@ msgstr "Opstartconfiguratie" #: control-center:73 control-center:131 msgid "Auto Install" -msgstr "auto-installatie" +msgstr "Auto-installatie" #: control-center:74 control-center:137 msgid "Display" msgstr "Beeldscherm" #: control-center:75 control-center:136 -#, fuzzy msgid "Hardware List" -msgstr "Hardware" +msgstr "Hardware Lijst" #: control-center:76 control-center:139 msgid "Mouse" @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Printer" #: control-center:78 control-center:141 msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Scanner" #: control-center:79 control-center:138 msgid "Keyboard" @@ -132,60 +133,56 @@ msgid "Console" msgstr "Console" #: control-center:96 control-center:194 -#, fuzzy msgid "Users" -msgstr "gebruiker" +msgstr "Gebruikers" #: control-center:98 control-center:112 msgid "DNS Client" -msgstr "" +msgstr "DNS Cliënt" #: control-center:99 control-center:113 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" #: control-center:100 control-center:114 msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: control-center:101 control-center:115 -#, fuzzy msgid "Firewall" -msgstr "Firewall configuratie" +msgstr "Firewall" #: control-center:102 control-center:116 msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: control-center:103 control-center:117 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nieuws" #: control-center:104 control-center:118 msgid "Postfix" -msgstr "" +msgstr "Postfix" #: control-center:105 control-center:119 msgid "Proxy" -msgstr "" +msgstr "Proxy" #: control-center:106 control-center:120 msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: control-center:107 control-center:121 -#, fuzzy msgid "Server" -msgstr "Servers" +msgstr "Server" #: control-center:108 control-center:122 -#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "Tijdzone" +msgstr "Tijd" #: control-center:109 control-center:123 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: control-center:127 msgid "Boot" @@ -197,7 +194,7 @@ msgstr "Hardware" #: control-center:144 msgid "Mount Points" -msgstr "koppelpunten" +msgstr "Koppelpunten" #: control-center:161 msgid "CD-ROM" @@ -232,49 +229,48 @@ msgid "System" msgstr "Systeem" #: control-center:198 -#, fuzzy msgid "Server Configuration" -msgstr "Configuratie Waarschuwing per e-mail/SMS" +msgstr "Serverconfiguratie" #: control-center:212 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" -msgstr "Mandrake Controlecentrum %s" +msgstr "Mandrake Configuratiecentrum %s" #: control-center:330 msgid "Please wait..." msgstr "Even geduld..." -#: control-center:424 control-center:433 control-center:722 +#: control-center:422 control-center:717 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:426 +#: control-center:424 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -msgstr "Welkom bij het Mandrake Controlecentrum" +msgstr "Welkom bij het Mandrake Configuratiecentrum" -#: control-center:428 +#: control-center:426 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "kan dit bestand niet inlezen: %s" -#: control-center:437 +#: control-center:432 msgid "System:" msgstr "Systeem:" -#: control-center:438 +#: control-center:433 msgid "Hostname:" msgstr "Hostnaam:" -#: control-center:439 +#: control-center:434 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kernel-versie:" -#: control-center:440 +#: control-center:435 msgid "Machine:" msgstr "Computer:" -#: control-center:574 +#: control-center:569 msgid "" "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" " Try to reinstall it" @@ -282,119 +278,120 @@ msgstr "" "Dit gereedschap lijkt defect te zijn, omdat het niet is verschenen.\n" " Probeer het opnieuw te installeren." -#: control-center:577 control-center:594 control-center:616 +#: control-center:572 control-center:589 control-center:611 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "kon geen nieuw proces beginnen: %s" -#: clock.pl:114 control-center:692 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:687 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "OK" -#: control-center:692 control-center:716 +#: control-center:687 control-center:711 msgid "Close" msgstr "Sluiten" -#: clock.pl:131 control-center:693 logdrake:210 logdrake:490 +#: clock.pl:131 control-center:688 logdrake:210 logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: control-center:711 +#: control-center:706 msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "Info - Mandrake Controlecentrum" +msgstr "Info - Mandrake Configuratiecentrum" -#: control-center:720 +#: control-center:715 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" -msgstr "Mandrake Controlecentrum %s\n" +msgstr "Mandrake Configuratiecentrum %s\n" -#: control-center:725 +#: control-center:720 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:727 +#: control-center:722 msgid "Author: " msgstr "Auteur: " -#: control-center:728 -#, fuzzy +#: control-center:723 msgid "Technology Contributor: " -msgstr "Bijdragen van:" +msgstr "Technologie Bijdragen: " -#: control-center:739 +#: control-center:734 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Waarschuwing: geen browser opgegeven" -#: control-center:747 +#: control-center:742 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Veiligheidswaarschuwing: het is niet toegestaan verbinding te maken met het " "internet als root-gebruiker" -#: control-center:773 logdrake:97 +#: control-center:768 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Bestand" -#: control-center:775 +#: control-center:770 msgid "/File" msgstr "/Bestand" -#: control-center:775 +#: control-center:770 msgid "/_Quit" msgstr "/_Beëindigen" -#: control-center:776 logdrake:103 +#: control-center:771 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:778 logdrake:104 +#: control-center:773 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Opties" -#: control-center:780 control-center:783 control-center:817 control-center:818 +#: control-center:775 control-center:778 control-center:812 control-center:813 msgid "/Options" msgstr "/Opties" -#: control-center:780 +#: control-center:775 msgid "/Display _Logs" msgstr "/Toon _Logs" -#: control-center:783 +#: control-center:778 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Ingebedde modus" -#: control-center:786 +#: control-center:781 msgid "/_Themes" msgstr "/_Thema's" -#: control-center:790 +#: control-center:785 msgid "/Themes" msgstr "/Thema's" -#: control-center:794 +#: control-center:789 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." msgstr "" +"Dit zal het configuratiecentrum opnieuw starten.\n" +"Alle wijzigen die niet zijn opgeslagen gaan verloren." -#: control-center:799 logdrake:106 +#: control-center:794 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Help" -#: control-center:812 +#: control-center:807 msgid "/Help" msgstr "/Help" -#: control-center:812 +#: control-center:807 msgid "/_About..." msgstr "/_Info..." -#: control-center:817 +#: control-center:812 msgid "/Display Logs" msgstr "/Toon Logs" -#: control-center:818 +#: control-center:813 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Ingebedde modus" @@ -679,9 +676,3 @@ msgstr "" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Opslaan als..." - -#~ msgid "Configuration Wizards" -#~ msgstr "Configuratie-wizards" - -#~ msgid "Removable disks" -#~ msgstr "Verwisselbare schijven" |