diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-17 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-16 21:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-19 16:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-18 12:00+0100\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Per Øyvind Karlsen" #: ../contributors.pl:12 #, fuzzy, c-format msgid "" -"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokml (nb) translation, " +"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, " "i18n work (nb and nn), games, sparc port" msgstr "" "massiv pakkebygging og -opprydding, Norsk Bokmål oversettelse, i18n-arbeid, " -"spill" +"spill og SPARC-port" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -137,13 +137,13 @@ msgid "Goetz Waschk" msgstr "Goetz Waschk" #: ../contributors.pl:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " "gnome-python, rox desktop" msgstr "" -"mange multimediapakker (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox " -"desktop" +"mange multimediapakker (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " +"gnome-python, rox desktop" #: ../contributors.pl:22 #, c-format @@ -165,9 +165,9 @@ msgid "Spencer Anderson" msgstr "Spencer Anderson" #: ../contributors.pl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org" -msgstr "ATI/gatos/DRM-stæsj" +msgstr "ATI/gatos/DRM-stæsj, opengroupware.org" #: ../contributors.pl:24 #, c-format @@ -195,9 +195,9 @@ msgid "Stefan VanDer Eijk" msgstr "Stefan VanDer Eijk" #: ../contributors.pl:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "slbd distro checking, devel dependancies" -msgstr "slbd-distrosjekking" +msgstr "slbd-distrosjekking, devel-avhengigheter" #: ../contributors.pl:27 #, c-format @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "David Walser" #: ../contributors.pl:27 #, c-format msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao" -msgstr "" +msgstr "rpmsync-skript, ufeilbar MIDI-avspilling, fikling med libao" #: ../contributors.pl:28 #, c-format @@ -231,6 +231,9 @@ msgid "" "firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, " "scponly...), several years of using cooker and bug hunting, etc..." msgstr "" +"leder av mdk sk-i18n-teamet, bidatt med en rekke pakker (mozilla-firbird, " +"afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, scponly...), en " +"rekke år med bruk av cooker og feilfinning, etc." #: ../contributors.pl:30 #, c-format @@ -240,7 +243,7 @@ msgstr "Pascal Terjan" #: ../contributors.pl:30 #, c-format msgid "some ruby stuff, various packages, ..." -msgstr "" +msgstr "noe ruby-stæsj, diverse pakker, ..." #: ../contributors.pl:31 #, c-format @@ -249,8 +252,8 @@ msgstr "Oversettere" #: ../contributors.pl:32 #, fuzzy, c-format -msgid "Norwegian Bokml (nb) translator and Coordinator, i18n work." -msgstr "Norsk Bokmål (nb) oversetter og koordinator" +msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work." +msgstr "Norsk Bokmål (nb) oversetter og koordinator, i18n-arbeid" #: ../contributors.pl:33 #, c-format @@ -409,7 +412,7 @@ msgstr "Logger" #: ../control-center:128 #, c-format msgid "Manage computer group" -msgstr "" +msgstr "Håndter maskingruppe" #: ../control-center:129 #, c-format |