diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
-rw-r--r-- | po/ko.po | 118 |
1 files changed, 63 insertions, 55 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-20 16:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-21 15:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-24 15:31+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n" "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥µµ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n" msgid "Control Center" msgstr "ÄÁÆ®·Ñ ¼¾ÅÍ" -#: control-center:67 control-center2:54 control-center3:75 relcontrolcenter:56 +#: control-center:67 control-center2:54 control-center3:76 relcontrolcenter:56 msgid "/_File" msgstr "/ÆÄÀÏ(_F)" @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/´Ù¸¥ À̸§À¸·Î ÀúÀå(_A) ..." msgid "/File/-" msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/-" -#: control-center:76 control-center2:58 control-center3:77 relcontrolcenter:60 +#: control-center:76 control-center2:58 control-center3:78 relcontrolcenter:60 msgid "/File/_Quit" msgstr "/ÆÄÀÏ(F)/Á¾·á(_Q)" -#: control-center:77 control-center2:59 control-center3:78 relcontrolcenter:61 +#: control-center:77 control-center2:59 control-center3:79 relcontrolcenter:61 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "/»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ(P)/¸ð¾ç(S)/»ç°¢Çü(_R)" msgid "/_Preferences/Shape/_Oval" msgstr "/»ç¿ëÀÚ Á¤ÀÇ(P)/¸ð¾ç(S)/Ÿ¿øÇü(_O)" -#: control-center:92 control-center2:63 control-center3:82 relcontrolcenter:65 +#: control-center:92 control-center2:63 control-center3:83 relcontrolcenter:65 msgid "/_Help" msgstr "/µµ¿ò¸»(_H)" -#: control-center:93 control-center2:66 control-center3:85 relcontrolcenter:68 +#: control-center:93 control-center2:66 control-center3:86 relcontrolcenter:68 msgid "/Help/_About..." msgstr "/µµ¿ò¸»(H)/ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº(_A)..." @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº, µµ¿ò¸», ±× ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä..." msgid "num: " msgstr "¹øÈ£: " -#: control-center:267 control-center2:367 control-center3:518 +#: control-center:267 control-center2:367 control-center3:523 #: relcontrolcenter:335 msgid "Item Factory" msgstr "¾ÆÀÌÅÒ ÆÑÅ丮" -#: control-center:274 control-center2:374 control-center3:525 +#: control-center:274 control-center2:374 control-center3:530 #: relcontrolcenter:342 msgid "" "Type\n" @@ -157,22 +157,22 @@ msgstr "" "½ÃÀÛÇÏ·Á¸é<alt>¸¦\n" "´©¸£¼¼¿ä." -#: control-center:287 control-center2:387 control-center3:252 -#: control-center3:276 control-center3:538 relcontrolcenter:219 +#: control-center:287 control-center2:387 control-center3:254 +#: control-center3:278 control-center3:543 relcontrolcenter:219 #: relcontrolcenter:355 msgid "Close" msgstr "´Ý±â" -#: control-center2:46 control-center2:112 control-center3:67 +#: control-center2:46 control-center2:112 control-center3:68 #: relcontrolcenter:48 relcontrolcenter:114 msgid "Mandrake Control Center" msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ÄÁÆ®·Ñ ¼¾ÅÍ" -#: control-center2:64 control-center3:83 relcontrolcenter:66 +#: control-center2:64 control-center3:84 relcontrolcenter:66 msgid "/Help/_Mandrake Control Center" msgstr "/µµ¿ò¸»(H)/¸Çµå·¹ÀÌÅ© ÄÁÆ®·Ñ ¼¾ÅÍ(_M)" -#: control-center2:65 control-center3:84 relcontrolcenter:67 +#: control-center2:65 control-center3:85 relcontrolcenter:67 msgid "/Help/_Report Bug" msgstr "/µµ¿ò¸»(H)/¹ö±× º¸°í(_R)" @@ -262,117 +262,117 @@ msgstr "¼ÒÄÏ À©µµ¿ì %sÀÇ XID´Â [%s]ÀÔ´Ï´Ù.\n" msgid "My PID is [%s]\n" msgstr "³ªÀÇ PID´Â [%s]ÀÔ´Ï´Ù.\n" -#: control-center3:137 +#: control-center3:138 msgid "Boot" msgstr "ºÎÆ®" -#: control-center3:137 control-center3:144 control-center3:156 +#: control-center3:138 control-center3:145 control-center3:157 msgid "Hardware" msgstr "Çϵå¿þ¾î" -#: control-center3:139 +#: control-center3:140 msgid "Network & Internet" msgstr "³×Æ®¿÷ & ÀÎÅͳÝ" -#: control-center3:139 +#: control-center3:140 msgid "System" msgstr "½Ã½ºÅÛ" -#: control-center3:143 control-center3:154 +#: control-center3:144 control-center3:155 msgid "Boot Config" msgstr "ºÎÆ® ¼³Á¤" -#: control-center3:143 control-center3:154 +#: control-center3:144 control-center3:155 msgid "Boot Disk" msgstr "ºÎÆ® µð½ºÅ©" -#: control-center3:144 control-center3:155 +#: control-center3:145 control-center3:156 msgid "Display" msgstr "µð½ºÇ÷¹ÀÌ" -#: control-center3:144 control-center3:156 +#: control-center3:145 control-center3:157 msgid "Mouse" msgstr "¸¶¿ì½º" -#: control-center3:145 control-center3:157 +#: control-center3:146 control-center3:158 msgid "Printer" msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ" -#: control-center3:145 control-center3:157 +#: control-center3:146 control-center3:158 msgid "Keyboard" msgstr "Å°º¸µå" -#: control-center3:147 +#: control-center3:148 msgid "Internet & Network" msgstr "ÀÎÅÍ³Ý & ³×Æ®¿÷" -#: control-center3:147 +#: control-center3:148 msgid "Gateway Config" msgstr "°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ ¼³Á¤" -#: control-center3:148 control-center3:162 +#: control-center3:149 control-center3:163 msgid "System Menus" msgstr "½Ã½ºÅÛ ¸Þ´º" -#: control-center3:148 control-center3:161 +#: control-center3:149 control-center3:162 msgid "User Menus" msgstr "»ç¿ëÀÚ ¸Þ´º" -#: control-center3:148 control-center3:161 +#: control-center3:149 control-center3:162 #, fuzzy msgid "Services" msgstr "¼ºñ½º¿Í µ¥¸ó" -#: control-center3:149 control-center3:162 +#: control-center3:150 control-center3:163 msgid "Fonts" msgstr "ÆùÆ®" -#: control-center3:149 control-center3:160 +#: control-center3:150 control-center3:161 msgid "Date & Time" msgstr "³¯Â¥ & ½Ã°£" -#: control-center3:150 control-center3:163 +#: control-center3:151 control-center3:164 #, fuzzy msgid "Package Management" msgstr "ÆùÆ® °ü¸®" -#: control-center3:159 +#: control-center3:160 msgid "Connection" msgstr "" -#: control-center3:160 +#: control-center3:161 msgid "Connection Sharing" msgstr "" -#: control-center3:164 +#: control-center3:165 msgid "Root Password" msgstr "" -#: control-center3:207 +#: control-center3:210 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: $!" -#: control-center3:218 +#: control-center3:221 msgid "User:" msgstr "»ç¿ëÀÚ:" -#: control-center3:219 +#: control-center3:222 msgid "System:" msgstr "½Ã½ºÅÛ:" -#: control-center3:220 +#: control-center3:223 msgid "Hostname:" msgstr "È£½ºÆ®¸í:" -#: control-center3:221 +#: control-center3:224 msgid "Kernel Version:" msgstr "Ä¿³Î ¹öÀü:" -#: control-center3:222 +#: control-center3:225 msgid "Machine:" msgstr "¸Ó½®:" -#: control-center3:256 +#: control-center3:258 msgid "" "Mandrake Control Center 0.61 \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" @@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "" "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ÄÁÆ®·Ñ ¼¾ÅÍ 0.61 \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center3:262 relcontrolcenter:231 +#: control-center3:264 relcontrolcenter:231 msgid "Authors: " msgstr "Á¦ÀÛÀÚ: " -#: control-center3:295 +#: control-center3:297 msgid "" "\n" "If you want to report bug please connect as normal user to \n" @@ -398,30 +398,28 @@ msgstr "" "http://qa.mandrakesoft.comÀ¸·Î Á¢¼ÓÇÏ¿© ¹ö±× º¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇØ ÁÖ¼¼¿ä.\n" "\n" -#: control-center3:416 -#, c-format +#: control-center3:418 +#, fuzzy, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" "the file '%s' has not be found.\n" -"Try to reinstall DrakConf." +"Try to install it." msgstr "" "ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" "¡¸%s¡¹ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n" "µå·¹ÀÌÅ©¼³Á¤À» À缳ġÇϼ¼¿ä." -#: control-center3:432 -msgid "Please be patient" -msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä." +#: control-center3:434 +msgid "Please wait while loading ..." +msgstr "" -#: control-center3:469 control-center3:470 +#: control-center3:471 control-center3:472 msgid "" -"After 20 sec., this application didn't appear.\n" -"It's probably buggy" +"After 20 sec., Failed to launch \n" +"See if it's installed" msgstr "" -"20ÃÊ ÈÄ¿¡, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n" -"¹ö±×ÀÎ µíÇÕ´Ï´Ù." -#: control-center3:478 +#: control-center3:481 msgid "cannot fork: $~" msgstr "Æ÷Å©ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: $~" @@ -515,6 +513,16 @@ msgstr "" "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ÄÁÆ®·Ñ ¼¾ÅÍ 1.0 \n" " Copyright (C) 2001 MandrakeSoft SA\n" +#~ msgid "Please be patient" +#~ msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä." + +#~ msgid "" +#~ "After 20 sec., this application didn't appear.\n" +#~ "It's probably buggy" +#~ msgstr "" +#~ "20ÃÊ ÈÄ¿¡, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.\n" +#~ "¹ö±×ÀÎ µíÇÕ´Ï´Ù." + #~ msgid "Boot Logo" #~ msgstr "ºÎÆ® ·Î°í" |