diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 119 |
1 files changed, 64 insertions, 55 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2003-01-13 23:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-01-15 23:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 19:00+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: japanese\n" @@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock" msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "ハードウェアクロックは GMT にセットしてありますか？" -#: ../clock.pl_.c:99 ../control-center_.c:758 +#: ../clock.pl_.c:99 ../control-center_.c:754 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:337 ../control-center_.c:759 +#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:337 ../control-center_.c:755 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" @@ -59,28 +59,28 @@ msgid "Loading... Please wait" msgstr "読み込み中...少々お待ちを。" #: ../control-center_.c:101 -msgid "Auto Install: dummy description" +msgid "DrakAutoInst enable to configure an Auto Install floppy" msgstr "" #: ../control-center_.c:102 -msgid "Backups: dummy description" +msgid "DrakBackup help in configuring Backups" msgstr "" #: ../control-center_.c:103 -msgid "Boot Config: dummy description" +msgid "DrakBoot help in configuring the system bootstrapping" msgstr "" #: ../control-center_.c:104 -msgid "Boot Disk: dummy description" +msgid "Drakfloppy enable to build a customized Boot Disk" msgstr "" #: ../control-center_.c:105 #, fuzzy -msgid "Connection Sharing: dummy description" -msgstr "接続を共有" +msgid "DrakGw enable to share an internet connection" +msgstr "ネットワーク（インターネット）の接続" #: ../control-center_.c:106 -msgid "Connection: dummy description" +msgid "DrakConnect help in configuring network connections" msgstr "" #: ../control-center_.c:109 @@ -88,8 +88,9 @@ msgid "The Console will help you to solve issues" msgstr "" #: ../control-center_.c:110 -msgid "Date & Time: dummy description" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Date & Time configuration" +msgstr "印刷設定" #: ../control-center_.c:111 msgid "" @@ -98,13 +99,12 @@ msgid "" msgstr "" #: ../control-center_.c:112 -msgid "Fonts: dummy description" +msgid "DrakFont enable to install and remove fonts" msgstr "" #: ../control-center_.c:113 -#, fuzzy -msgid "Graphical server configuration: dummy description" -msgstr "サーバのグラフィック設定" +msgid "The X configurator help in configuring the graphical server" +msgstr "" #: ../control-center_.c:114 msgid "" @@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Install Software: RpmDrake enable to install software packages" msgstr "" #: ../control-center_.c:117 -msgid "Keyboard: dummy description" +msgid "KeyboardDrake let configure the keyboard layout" msgstr "" #: ../control-center_.c:118 @@ -133,12 +133,13 @@ msgid "Mandrake Update will enable you to update your system pacakges" msgstr "" #: ../control-center_.c:120 -msgid "Menus: dummy description" +msgid "MenuDrake enable to manage menus" msgstr "" #: ../control-center_.c:121 -msgid "Monitor: dummy description" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Monitor configuration" +msgstr "印刷設定" #: ../control-center_.c:122 msgid "MouseDrake enable to configure the mouse" @@ -156,7 +157,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../control-center_.c:125 -msgid "Printer: dummy description" +msgid "Printerdrake help in configuring printers, print job queues, ..." msgstr "" #: ../control-center_.c:126 @@ -166,17 +167,17 @@ msgid "" msgstr "" #: ../control-center_.c:127 -#, fuzzy -msgid "Proxy Configuration: dummy description" -msgstr "プロクシ設定" +msgid "DrakProxy help in configuring file and web proxy" +msgstr "" #: ../control-center_.c:128 msgid "Remove Software: RpmDrake enable to remove software packages" msgstr "" #: ../control-center_.c:129 -msgid "Resolution: dummy description" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Screen resolution configuration" +msgstr "印刷設定" #: ../control-center_.c:130 #, fuzzy @@ -184,7 +185,7 @@ msgid "Samba mount points: dummy description" msgstr "Sambaマウントポイント" #: ../control-center_.c:131 -msgid "Scanner: dummy description" +msgid "ScannerDrake enable to configure scanners" msgstr "" #: ../control-center_.c:132 @@ -197,7 +198,8 @@ msgid "Security Permissions: dummy description" msgstr "セキュリティ権限" #: ../control-center_.c:134 -msgid "Services: dummy description" +msgid "" +"DrakxServices provides an easy way to enabling or disabling system services" msgstr "" #: ../control-center_.c:135 @@ -205,7 +207,7 @@ msgid "The Software Sources Manager enable to configure packages sources" msgstr "" #: ../control-center_.c:136 -msgid "TV Cards: dummy description" +msgid "DrakxTV help in configuring tv cards" msgstr "" #: ../control-center_.c:137 @@ -306,9 +308,7 @@ msgstr "" #: ../control-center_.c:243 msgid "" -"The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server. " -"This configuration will provide a local DNS service for local computers " -"names, with non-local requests forwarded to an outside DNS." +"The DNS wizard will help you configuring the DNS services of your server." msgstr "" #: ../control-center_.c:244 @@ -458,89 +458,89 @@ msgstr "Mandrake コントロールセンターへいらっしゃいませ〜" msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "いまのモジュールへの変更は保存されません。" -#: ../control-center_.c:534 +#: ../control-center_.c:531 msgid "Logs" msgstr "ログ" -#: ../control-center_.c:600 +#: ../control-center_.c:597 msgid "This program was abnomarly exited" msgstr "" -#: ../control-center_.c:631 ../control-center_.c:693 +#: ../control-center_.c:628 ../control-center_.c:690 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "フォークできません: %s" -#: ../control-center_.c:754 +#: ../control-center_.c:750 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../control-center_.c:758 ../control-center_.c:780 +#: ../control-center_.c:754 ../control-center_.c:776 msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: ../control-center_.c:785 +#: ../control-center_.c:781 msgid "More themes" msgstr "テーマをもっと" -#: ../control-center_.c:789 +#: ../control-center_.c:785 msgid "Getting new themes" msgstr "新しいテーマ取得中" -#: ../control-center_.c:790 +#: ../control-center_.c:786 msgid "Additional themes" msgstr "追加のテーマ" -#: ../control-center_.c:792 +#: ../control-center_.c:788 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "www.damz.netから追加テーマを取得" -#: ../control-center_.c:800 +#: ../control-center_.c:796 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "情報 - Mandrake コントロールセンタ" -#: ../control-center_.c:807 +#: ../control-center_.c:803 #, fuzzy msgid "Authors: " msgstr "著者: " -#: ../control-center_.c:814 +#: ../control-center_.c:810 msgid "Artwork: " msgstr "作画: " #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one. -#: ../control-center_.c:817 +#: ../control-center_.c:813 msgid "Helene Durosini" msgstr "Helene Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. -#: ../control-center_.c:826 +#: ../control-center_.c:822 msgid "~ * ~" msgstr "" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. -#: ../control-center_.c:828 +#: ../control-center_.c:824 msgid "~ @ ~" msgstr "" -#: ../control-center_.c:830 +#: ../control-center_.c:826 msgid "Translator: " msgstr "" -#: ../control-center_.c:836 +#: ../control-center_.c:832 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake コントロールセンタ %s\n" -#: ../control-center_.c:837 +#: ../control-center_.c:833 msgid "Copyright (C) 2001-2002 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001-2002 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center_.c:849 +#: ../control-center_.c:845 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "警告：ブラウザが指定されていません" -#: ../control-center_.c:859 +#: ../control-center_.c:855 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "セキュリティ警告：インターネットにはrootユーザだと接続できません" @@ -585,6 +585,18 @@ msgid "Click here to configure the printing system" msgstr "印刷システム設定にはここをクリック" #, fuzzy +#~ msgid "Connection Sharing: dummy description" +#~ msgstr "接続を共有" + +#, fuzzy +#~ msgid "Graphical server configuration: dummy description" +#~ msgstr "サーバのグラフィック設定" + +#, fuzzy +#~ msgid "Proxy Configuration: dummy description" +#~ msgstr "プロクシ設定" + +#, fuzzy #~ msgid "Install Software: dummy description" #~ msgstr "ソフトのインストール" @@ -1090,9 +1102,6 @@ msgstr "印刷システム設定にはここをクリック" #~ msgid "User and Groups Management" #~ msgstr "ユーザやグループの管理" -#~ msgid "Network and Internet Connection" -#~ msgstr "ネットワーク（インターネット）の接続" - #~ msgid "Menu Customization" #~ msgstr "メニューのカスタマイズ" |