diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 6 insertions, 12 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-22 20:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-23 16:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-09-13 19:00+0200\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n" "Language-Team: japanese\n" @@ -213,9 +213,9 @@ msgstr "" "ちゃんとインストールされてますか？" #: control-center:288 control-center:302 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot fork: %s" -msgstr "フォークできません: $~" +msgstr "フォークできません: %s" #: control-center:335 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -226,9 +226,9 @@ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Mandrake マシンはここで設定します。" #: control-center:339 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" -msgstr "次のファイルを読み込み用に開けません： $!" +msgstr "次のファイルを読み込み用に開けません： %s" #: control-center:346 control-center:488 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -266,9 +266,8 @@ msgid "" msgstr "セキュリティ警告：インターネットにはrootユーザだと接続できません" #: control-center:477 -#, fuzzy msgid "About - Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake コントロールセンター" +msgstr "情報 - Mandrake コントロールセンター" #: control-center:486 #, c-format @@ -384,7 +383,6 @@ msgid "<control>S" msgstr "<control>S" #: logdrake:110 -#, fuzzy msgid "/File/Save _As" msgstr "/ファイル(F)/名前をつけて保存(_A)..." @@ -472,10 +470,6 @@ msgstr "" msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "/_Help on line" -#~ msgstr "/ヘルプ(_H)" - #~ msgid "Item Factory" #~ msgstr "Item Factory" |