diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "/ファイル(_F)" #: ../control-center:1070 #, c-format msgid "/_Upload the hardware list" -msgstr "" +msgstr "/ハードウェアのリストを送信(_U)" #: ../control-center:1070 #, fuzzy, c-format @@ -1617,27 +1617,27 @@ msgstr "変更が保存されませんがよろしいですか？" #: ../control-center:1597 ../control-center:1600 #, c-format msgid "Upload the hardware list" -msgstr "" +msgstr "ハードウェアのリストを送信" #: ../control-center:1602 #, c-format msgid "Account:" -msgstr "" +msgstr "アカウント:" #: ../control-center:1603 #, c-format msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "パスワード:" #: ../control-center:1604 #, c-format msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "ホスト名:" #: ../control-center:1631 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Please wait" -msgstr "読み込み中です。お待ちください..." +msgstr "お待ちください" #: ../control-center:1631 #, c-format |