diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-01 13:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-06 01:40+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-06 10:19+0900\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Marek Laane" #: ../contributors.pl:46 #, c-format msgid "Estonian translator" -msgstr "エストニア語の翻訳者" +msgstr "Estonian translator" #: ../contributors.pl:47 #, c-format @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Andrea Celli" #: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49 #, c-format msgid "Italian Translator" -msgstr "イタリア語の翻訳者" +msgstr "Italian Translator" #: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64 #, c-format @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Vedran Ljubovic" #: ../contributors.pl:50 #, c-format msgid "Bosnian translator" -msgstr "ボスニア語の翻訳者" +msgstr "Bosnian translator" #: ../contributors.pl:51 #, c-format @@ -1182,12 +1182,12 @@ msgstr "情報 - Mandrakelinuxコントロールセンタ" #: ../control-center:1068 #, c-format msgid "Authors: " -msgstr "著者: " +msgstr "作者: " #: ../control-center:1069 #, c-format msgid "(original C version)" -msgstr "(もとのCバージョン)" +msgstr "(もとの C バージョン)" #: ../control-center:1072 ../control-center:1075 #, c-format @@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "(Perlバージョン)" #: ../control-center:1077 #, c-format msgid "Artwork: " -msgstr "作画: " +msgstr "アートワーク: " #: ../control-center:1078 #, c-format @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Helene Durosini" #: ../control-center:1106 #, c-format msgid "~ * ~" -msgstr "内海宏" +msgstr "内海宏 (UTUMI Hirosi)" #: ../control-center:1108 #, c-format @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA" #: ../control-center:1124 #, c-format msgid "Authors" -msgstr "著者" +msgstr "作者" #: ../control-center:1125 #, c-format |