diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-05 17:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-14 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-09 23:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -720,13 +720,13 @@ msgid "Manage hosts definitions" msgstr "ホストの定義を管理" #: ../control-center:351 -#, c-format -msgid "Manage software" +#, fuzzy, c-format +msgid "Manage softwares" msgstr "ソフトウェアを管理" #: ../control-center:352 -#, c-format -msgid "Install, uninstall software" +#, fuzzy, c-format +msgid "Install, desinstall softwares" msgstr "ソフトウェアをインストール/アンインストール" #: ../control-center:362 @@ -992,8 +992,8 @@ msgid "Set the system security level and the periodic security audit" msgstr "システムのセキュリティレベルと定期的なセキュリティ監査を設定" #: ../control-center:654 -#, c-format -msgid "Tune permissions on system" +#, fuzzy, c-format +msgid "Tune permissions on systems" msgstr "システムの詳細なパーミッションを設定" #: ../control-center:655 @@ -1007,8 +1007,8 @@ msgid "Manage system services by enabling or disabling them" msgstr "システムサービスを有効化/無効化" #: ../control-center:674 -#, c-format -msgid "Configure media sources for install and update" +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure sources media for install and update" msgstr "インストールとアップデートのためのメディアを設定" #: ../control-center:675 @@ -1044,8 +1044,8 @@ msgid "Virtual machines management" msgstr "仮想マシンの管理" #: ../control-center:720 ../control-center:721 -#, c-format -msgid "Configure VPN connection to secure network access" +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure VPN connection to securise network access" msgstr "セキュアなネットワークアクセスのための VPN 接続を設定" #: ../control-center:730 @@ -1352,9 +1352,9 @@ msgid "Local disks" msgstr "ローカルディスク" #: ../control-center:1086 -#, c-format -msgid "CD-ROM" -msgstr "CD-ROM" +#, fuzzy, c-format +msgid "CD-ROM (%s)" +msgstr "DVD-ROM (%s)" #: ../control-center:1087 #, c-format @@ -1941,3 +1941,6 @@ msgstr "モニタ" #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1 msgid "Screen Resolution" msgstr "スクリーンの解像度" + +#~ msgid "CD-ROM" +#~ msgstr "CD-ROM" |