diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
@@ -38,8 +38,7 @@ msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " "Mandrake tools" msgstr "" -"בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, " -"הגהה לכלים של מנדרייק" +"בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדרייק" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -95,7 +94,8 @@ msgstr "Thomas Backlund" msgid "" "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in " "official kernel)" -msgstr "עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)" +msgstr "" +"עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)" #: ../contributors.pl:18 #, c-format @@ -143,8 +143,8 @@ msgid "" "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-" "python, rox desktop" msgstr "" -"תוכנות מולטימדיה רבות (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager) " -"וכן gnome-python, rox desktop" +"תוכנות מולטימדיה רבות (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager) וכן " +"gnome-python, rox desktop" #: ../contributors.pl:22 #, c-format @@ -231,8 +231,8 @@ msgid "" "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, " "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..." msgstr "" -"הובלת קבוצת התרגום לסקנדינבית, בדיקות ושילוב openldap, " -"bind-sdb-ldap, מספר שנים של שימוש ב cooker ואיתור תקלות, וכו'..." +"הובלת קבוצת התרגום לסקנדינבית, בדיקות ושילוב openldap, bind-sdb-ldap, מספר " +"שנים של שימוש ב cooker ואיתור תקלות, וכו'..." #: ../contributors.pl:30 #, c-format @@ -290,9 +290,8 @@ msgid "" "support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and " "drakxtools" msgstr "" -"תמיכה בשרת מתווך בתוכנת ההתקנה, תמיכת קרנל 2.6 ב sndconfig, samba3 " -"תמיכה ב LinNeighborhood,תיקונים ושיפורים של urpmi, bootsplash ו" -"drakxtools" +"תמיכה בשרת מתווך בתוכנת ההתקנה, תמיכת קרנל 2.6 ב sndconfig, samba3 תמיכה ב " +"LinNeighborhood,תיקונים ושיפורים של urpmi, bootsplash וdrakxtools" #: ../contributors.pl:35 #, c-format @@ -1404,4 +1403,3 @@ msgstr "הפרדת מסך" #~ msgid "Please wait..." #~ msgstr "נא להמתין...." - |