diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 47 |
1 files changed, 20 insertions, 27 deletions
@@ -164,16 +164,15 @@ msgstr "Gestionaire de programmes" #: control-center:146 control-center:163 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Journaux" #: control-center:147 control-center:164 control-center:342 msgid "Console" msgstr "Console" #: control-center:212 -#, fuzzy msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" #: control-center:213 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" @@ -315,12 +314,11 @@ msgstr "Menu de l'usager: " #: logdrake:60 msgid "usage: logdrake [--version]\n" -msgstr "" +msgstr "mode d'emplois: logdrake [--version]\n" #: logdrake:67 logdrake:331 -#, fuzzy msgid "logdrake" -msgstr "mousedrake" +msgstr "logdrake" #: logdrake:84 msgid "/File/_New" @@ -339,18 +337,16 @@ msgid "<control>O" msgstr "<control>O" #: logdrake:86 -#, fuzzy msgid "/File/_Save" -msgstr "/Fichier/_Quiter" +msgstr "/Fichier/_Enregistrer" #: logdrake:86 -#, fuzzy msgid "<control>S" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>S" #: logdrake:87 msgid "/File/Save _As" -msgstr "" +msgstr "/Fichier/Engerister _Sous" #: logdrake:88 msgid "/File/-" @@ -382,58 +378,55 @@ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" #: logdrake:138 msgid "authentification" -msgstr "" +msgstr "authenticication" #: logdrake:139 -#, fuzzy msgid "user" -msgstr "Usager:" +msgstr "Usager" #: logdrake:140 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "messages" #: logdrake:141 msgid "syslog" -msgstr "" +msgstr "syslog" #: logdrake:147 msgid "A tool to see your log" -msgstr "" +msgstr "Un outils pour voir vos fichiers journaux" #: logdrake:148 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Parametre" #: logdrake:153 -#, fuzzy msgid "matching" -msgstr "Machine:" +msgstr "correspondre" #: logdrake:154 -#, fuzzy msgid "but not matching" -msgstr "Machine:" +msgstr "mais ne correspond pas" #: logdrake:159 msgid "Choose file" -msgstr "" +msgstr "Choisir le fichier" #: logdrake:166 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendrier" #: logdrake:172 msgid "search" -msgstr "" +msgstr "chercher" #: logdrake:175 msgid "Content of the file" -msgstr "" +msgstr "Contenu du fichier" #: logdrake:220 msgid "please wait, parsing file: " -msgstr "" +msgstr "s'il vous plait attendez, examination du fichier: " #~ msgid "Item Factory" #~ msgstr "Usine d'item" |