diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-02 17:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-09 17:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-16 13:52-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -76,7 +76,8 @@ msgid "Mount Points" msgstr "Puntos de montaje" #: control-center:88 -msgid "Network & Internet" +#, fuzzy +msgid "Network bla bla & Internet" msgstr "Redes e Internet" #: control-center:90 @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Tipografías" msgid "Date & Time" msgstr "Fecha y hora" -#: control-center:107 control-center:511 control-center:570 +#: control-center:107 control-center:517 control-center:576 msgid "Software Manager" msgstr "Administrador de software" @@ -144,43 +145,43 @@ msgstr "Servidores" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Centro de control de Mandrake %s" -#: control-center:250 control-center:307 +#: control-center:256 control-center:313 #, fuzzy msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:309 +#: control-center:315 #, fuzzy msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Acerca - Centro de control de Mandrake" -#: control-center:311 +#: control-center:317 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "no se puede abrir este archivo para lectura: %s" -#: control-center:316 +#: control-center:322 #, fuzzy msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:320 +#: control-center:326 msgid "System:" msgstr "Sistema:" -#: control-center:321 +#: control-center:327 msgid "Hostname:" msgstr "Nombre del host:" -#: control-center:322 +#: control-center:328 msgid "Kernel Version:" msgstr "Versión del núcleo:" -#: control-center:323 +#: control-center:329 msgid "Machine:" msgstr "Máquina:" -#: control-center:493 +#: control-center:499 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -191,11 +192,11 @@ msgstr "" "no se ha encontrado el archivo '%s'.\n" "Intente instalarlo." -#: control-center:520 +#: control-center:526 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Por favor, espere mientras se carga ..." -#: control-center:557 +#: control-center:563 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "" "Pasados 20 seg., no se puede lanzar \n" "Compruebe que está instalado" -#: control-center:558 +#: control-center:564 #, c-format msgid "" "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" @@ -212,30 +213,30 @@ msgstr "" "Pasados 15 seg., no se puede lanzar '%s'\n" "Compruebe que está instalado" -#: control-center:567 control-center:593 +#: control-center:573 control-center:599 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "no se pudo hacer fork: %s" -#: control-center:642 control-center:740 +#: control-center:648 control-center:746 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: control-center:719 +#: control-center:725 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Advertencia: No se especificó navegador" -#: control-center:727 +#: control-center:733 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Advertencia de seguridad: No puede conectarme a Internet como el usuario root" -#: control-center:735 +#: control-center:741 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Acerca - Centro de control de Mandrake" -#: control-center:744 +#: control-center:750 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -246,55 +247,55 @@ msgstr "" " \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:746 +#: control-center:752 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center:749 +#: control-center:755 msgid "Authors: " msgstr "Autores: " -#: control-center:761 logdrake:94 +#: control-center:767 logdrake:94 msgid "/_File" msgstr "/_Archivo" -#: control-center:762 +#: control-center:768 msgid "/File" msgstr "/Archivo" -#: control-center:762 +#: control-center:768 msgid "/_Quit" msgstr "/_Salir" -#: control-center:762 logdrake:100 +#: control-center:768 logdrake:100 msgid "<control>Q" msgstr "<control>S" -#: control-center:763 logdrake:103 +#: control-center:769 logdrake:103 msgid "/_Help" msgstr "/_Ayuda" -#: control-center:765 control-center:767 control-center:768 control-center:770 +#: control-center:771 control-center:773 control-center:774 control-center:776 msgid "/Help" msgstr "/Ayuda" -#: control-center:765 +#: control-center:771 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Informar de un error" -#: control-center:766 control-center:769 +#: control-center:772 control-center:775 msgid "/Help/-" msgstr "/Ayuda/-" -#: control-center:767 +#: control-center:773 msgid "/Mandrake_Campus" msgstr "/Mandrake_Campus" -#: control-center:768 +#: control-center:774 msgid "/Mandrake_Expert" msgstr "/_Mandrake_Expert" -#: control-center:770 +#: control-center:776 msgid "/_About..." msgstr "/_Acerca de..." |