diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-08 20:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-09 16:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-08 14:06-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "" "Nombre del perfil a crear (el perfil nuevo se crea como copia del " "corriente): " -#: ../control-center_.c:364 ../control-center_.c:397 ../control-center_.c:522 +#: ../control-center_.c:364 ../control-center_.c:397 ../control-center_.c:523 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Quitar perfil" msgid "Profile to delete:" msgstr "Perfil a quitar:" -#: ../control-center_.c:401 ../control-center_.c:461 ../control-center_.c:911 +#: ../control-center_.c:401 ../control-center_.c:461 ../control-center_.c:912 msgid "Warning" msgstr "Advertencia" @@ -593,129 +593,129 @@ msgstr "" "\n" "¿Está seguro que desea realizar el cambio? " -#: ../control-center_.c:509 +#: ../control-center_.c:512 msgid "Please wait..." msgstr "Por favor, espere un momento ..." -#: ../control-center_.c:527 +#: ../control-center_.c:528 msgid "Previous" msgstr "Anterior" -#: ../control-center_.c:542 +#: ../control-center_.c:543 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]" msgstr "Centro de control de Mandrake %s [bajo %s]" -#: ../control-center_.c:553 +#: ../control-center_.c:554 msgid "" "_banner font:\n" -"Sans 20" -msgstr "Sans 20" +"Sans 15" +msgstr "Sans 15" -#: ../control-center_.c:555 +#: ../control-center_.c:556 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Bienvenido al Centro de Control de Mandrake" -#: ../control-center_.c:698 +#: ../control-center_.c:699 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "No se guardarán las modificaciones hechas en el módulo corriente." -#: ../control-center_.c:774 +#: ../control-center_.c:775 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "no se pudo hacer fork: %s" -#: ../control-center_.c:784 +#: ../control-center_.c:785 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" msgstr "no se puede hacer fork y ejecutar \"%s\" ya que no es ejecutable" -#: ../control-center_.c:902 +#: ../control-center_.c:903 msgid "This program has exited abnormally" msgstr "Este programa no finalizó de manera normal" -#: ../control-center_.c:921 +#: ../control-center_.c:922 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: ../control-center_.c:928 +#: ../control-center_.c:929 msgid "More themes" msgstr "Más temas" -#: ../control-center_.c:930 +#: ../control-center_.c:931 msgid "Getting new themes" msgstr "Obteniendo temas nuevos" -#: ../control-center_.c:931 +#: ../control-center_.c:932 msgid "Additional themes" msgstr "Temas adicionales" -#: ../control-center_.c:933 +#: ../control-center_.c:934 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Obtener temas adicionales en www.damz.net" -#: ../control-center_.c:941 +#: ../control-center_.c:942 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Acerca - Centro de control de Mandrake" -#: ../control-center_.c:951 +#: ../control-center_.c:952 msgid "Authors: " msgstr "Autores: " -#: ../control-center_.c:952 +#: ../control-center_.c:953 msgid "(original C version)" msgstr "(versión C original)" #. -PO "perl" here is the programming language -#: ../control-center_.c:954 ../control-center_.c:957 +#: ../control-center_.c:955 ../control-center_.c:958 msgid "(perl version)" msgstr "(versión Perl)" -#: ../control-center_.c:959 +#: ../control-center_.c:960 msgid "Artwork: " msgstr "Arte: " -#: ../control-center_.c:960 +#: ../control-center_.c:961 msgid "(design)" msgstr "(diseño)" #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one. -#: ../control-center_.c:962 +#: ../control-center_.c:963 msgid "Helene Durosini" msgstr "Hélène Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. -#: ../control-center_.c:976 +#: ../control-center_.c:977 msgid "~ * ~" msgstr "" "Fabian Mandelbaum\n" "Juan Manuel García Molina" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. -#: ../control-center_.c:978 +#: ../control-center_.c:979 msgid "~ @ ~" msgstr "" "<fabman@mandrakesoft.com>\n" "<juamagm@mail.com>" -#: ../control-center_.c:980 +#: ../control-center_.c:981 msgid "Translator: " msgstr "Traductores: " -#: ../control-center_.c:986 +#: ../control-center_.c:987 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Centro de control de Mandrake %s\n" -#: ../control-center_.c:987 +#: ../control-center_.c:988 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001-2003 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center_.c:991 +#: ../control-center_.c:992 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: ../control-center_.c:992 +#: ../control-center_.c:993 msgid "Mandrake Linux Contributors" msgstr "Contribuidores a Mandrake Linux" |