diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 34 |
1 files changed, 19 insertions, 15 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-02-17 15:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-17 08:35-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-19 09:57-0300\n" "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Español <es@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,13 +29,13 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen" msgstr "Per Oyvind Karlsen" #: ../contributors.pl:12 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, " "i18n work (nb and nn), games, sparc port" msgstr "" "reconstrucción y limpieza masiva de paquetes, traducción al Noruego Bokmål " -"(nb), trabajo en i18n, juegos" +"(nb), trabajo en i18n (nb y nn), juegos, portado a Sparc" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -137,13 +137,13 @@ msgid "Goetz Waschk" msgstr "Goetz Waschk" #: ../contributors.pl:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " "gnome-python, rox desktop" msgstr "" -"muchos paquetes multimedios (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, " -"escritorio rox" +"muchos paquetes multimedios (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " +"gnome-python, escritorio rox" #: ../contributors.pl:22 #, c-format @@ -165,9 +165,9 @@ msgid "Spencer Anderson" msgstr "Spencer Anderson" #: ../contributors.pl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org" -msgstr "ATI/gatos/DRM" +msgstr "ATI/gatos/DRM, opengroupware.org" #: ../contributors.pl:24 #, c-format @@ -197,9 +197,9 @@ msgid "Stefan VanDer Eijk" msgstr "Stefan VanDer Eijk" #: ../contributors.pl:26 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "slbd distro checking, devel dependancies" -msgstr "verificación distro slbd" +msgstr "verificación distro slbd, dependencias de desarrollo" #: ../contributors.pl:27 #, c-format @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "David Walser" #: ../contributors.pl:27 #, c-format msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao" -msgstr "" +msgstr "script rpmsync, reproducción MIDI simple, trabajos en libao" #: ../contributors.pl:28 #, c-format @@ -233,6 +233,9 @@ msgid "" "firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, " "scponly...), several years of using cooker and bug hunting, etc..." msgstr "" +"líder del equipo mdk sk-i18n, contribuyó varios paquetes (mozilla-firebird, " +"afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, scponly...), varios " +"años de uso de cooker y caza de bugs, etc..." #: ../contributors.pl:30 #, c-format @@ -242,7 +245,7 @@ msgstr "Pascal Terjan" #: ../contributors.pl:30 #, c-format msgid "some ruby stuff, various packages, ..." -msgstr "" +msgstr "algo de ruby, varios paquetes, ..." #: ../contributors.pl:31 #, c-format @@ -250,9 +253,9 @@ msgid "Translators" msgstr "Traductores" #: ../contributors.pl:32 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work." -msgstr "Noruego Bokmaal (nb) traductor y coordinador" +msgstr "Traductor y coordinador de Noruego Bokmåal (nb), trabajo i18n." #: ../contributors.pl:33 #, c-format @@ -411,7 +414,7 @@ msgstr "Registros" #: ../control-center:128 #, c-format msgid "Manage computer group" -msgstr "" +msgstr "Administrar grupo de computadoras" #: ../control-center:129 #, c-format @@ -1612,3 +1615,4 @@ msgstr "Hecho" #~ msgid "/Themes" #~ msgstr "/Temas" + |