diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 83 |
1 files changed, 42 insertions, 41 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-03-01 06:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-28 09:57+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Datum und Zeit" msgid "Software Manager" msgstr "Softwaremanager" -#: control-center:94 control-center:192 control-center:345 +#: control-center:94 control-center:192 control-center:341 msgid "Logs" msgstr "Logs" @@ -235,40 +235,44 @@ msgstr "Server-Konfiguration" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s" -#: control-center:330 +#: control-center:326 msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten..." -#: control-center:424 control-center:433 control-center:722 +#: control-center:418 control-center:716 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:426 +#: control-center:420 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Willkommen im Mandrake Kontrollzentrum" -#: control-center:428 +#: control-center:422 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: %s" -#: control-center:437 +#: control-center:428 msgid "System:" msgstr "System:" -#: control-center:438 +#: control-center:429 msgid "Hostname:" msgstr "Rechner:" -#: control-center:439 +#: control-center:430 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kernversion:" -#: control-center:440 +#: control-center:431 msgid "Machine:" msgstr "Architektur:" -#: control-center:574 +#: control-center:448 +msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" + +#: control-center:568 msgid "" "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" " Try to reinstall it" @@ -276,94 +280,94 @@ msgstr "" "Das Programm scheint kaputt zu sein, da es sich nicht meldet.\n" "Versuchen Sie es erneut zu installieren." -#: control-center:577 control-center:594 control-center:616 +#: control-center:571 control-center:588 control-center:610 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "Ich kann mich nicht forken: %s" -#: clock.pl:114 control-center:692 logdrake:483 +#: clock.pl:114 control-center:686 logdrake:483 msgid "OK" msgstr "OK" -#: control-center:692 control-center:716 +#: control-center:686 control-center:710 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: clock.pl:131 control-center:693 logdrake:210 logdrake:490 +#: clock.pl:131 control-center:687 logdrake:210 logdrake:490 msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" -#: control-center:711 +#: control-center:705 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Über - Mandrake Kontrollzentrum" -#: control-center:720 +#: control-center:714 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s\n" -#: control-center:725 +#: control-center:719 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A." -#: control-center:727 +#: control-center:721 msgid "Author: " msgstr "Autor: " -#: control-center:728 +#: control-center:722 msgid "Technology Contributor: " msgstr "Technologiebeiträge von: " -#: control-center:739 +#: control-center:733 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben" -#: control-center:747 +#: control-center:741 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "Sicherheitswarnung: Keine Internetverbindung als Root erlaubt." -#: control-center:773 logdrake:97 +#: control-center:767 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Datei" -#: control-center:775 +#: control-center:769 msgid "/File" msgstr "/Datei" -#: control-center:775 +#: control-center:769 msgid "/_Quit" msgstr "/B_eenden" -#: control-center:776 logdrake:103 +#: control-center:770 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:778 logdrake:104 +#: control-center:772 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Einstellungen" -#: control-center:780 control-center:783 control-center:817 control-center:818 +#: control-center:774 control-center:777 control-center:811 control-center:812 msgid "/Options" msgstr "/Einstellungen" -#: control-center:780 +#: control-center:774 msgid "/Display _Logs" msgstr "/_Logs anzeigen" -#: control-center:783 +#: control-center:777 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Eingebetteter Modus" -#: control-center:786 +#: control-center:780 msgid "/_Themes" msgstr "/_Themes" -#: control-center:790 +#: control-center:784 msgid "/Themes" msgstr "/Themes" -#: control-center:794 +#: control-center:788 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -371,23 +375,23 @@ msgstr "" "Hiermit starten Sie das Konntrollzentrum erneut.\n" "Alle nicht gesicherten Änderungen gehen verloren." -#: control-center:799 logdrake:106 +#: control-center:793 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Hilfe" -#: control-center:812 +#: control-center:806 msgid "/Help" msgstr "/Hilfe" -#: control-center:812 +#: control-center:806 msgid "/_About..." msgstr "/_Über ..." -#: control-center:817 +#: control-center:811 msgid "/Display Logs" msgstr "/Logs anzeigen" -#: control-center:818 +#: control-center:812 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Eingebetteter Modus" @@ -678,9 +682,6 @@ msgstr "Speichern unter..." #~ msgid "Removable disks" #~ msgstr "Wechselmedien" -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" - #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" |