summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/de.po')
-rw-r--r--po/de.po285
1 files changed, 137 insertions, 148 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0830f926..29a53a32 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-08-30 23:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-05 00:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-31 10:04+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
msgid "DrakConf: error"
msgstr "DrakConf: Fehler"
-#: logdrake:195 placeholder.h:8
+#: logdrake:190 placeholder.h:8
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -34,252 +34,212 @@ msgstr ""
msgid "Can't find any program\n"
msgstr "Ich kann kein Programm finden\n"
-#: control-center:65
+#: control-center:68
msgid "Boot"
msgstr "BS-Start"
-#: control-center:66 control-center:76 control-center:105
+#: control-center:69 control-center:79 control-center:108
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"
-#: control-center:67
+#: control-center:70
msgid "Network & Internet"
msgstr "Netzwerk & Internet"
-#: control-center:68
+#: control-center:71
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
-#: control-center:69
+#: control-center:72
msgid "System"
msgstr "System"
-#: control-center:70
+#: control-center:73
msgid "Wizard"
msgstr "Wizard"
-#: control-center:74 control-center:103
+#: control-center:77 control-center:106
msgid "Boot Disk"
msgstr "Startdiskette"
-#: control-center:74 control-center:103
+#: control-center:77 control-center:106
msgid "Boot Config"
msgstr "Startvorgang"
-#: control-center:74 control-center:103
+#: control-center:77 control-center:106
msgid "Auto Install"
msgstr "Auto Install"
-#: control-center:76 control-center:104
+#: control-center:79 control-center:107
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
-#: control-center:76 control-center:105
+#: control-center:79 control-center:108
msgid "Mouse"
msgstr "Maus"
-#: control-center:77 control-center:106
+#: control-center:80 control-center:109
msgid "Printer"
msgstr "Drucker"
-#: control-center:77 control-center:106
+#: control-center:80 control-center:109
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
-#: control-center:77 control-center:107
+#: control-center:80 control-center:110
msgid "Mount Points"
msgstr "Einhäng-Punkte"
-#: control-center:79 control-center:108
+#: control-center:82 control-center:111
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"
-#: control-center:79 control-center:109
+#: control-center:82 control-center:112
msgid "Connection Sharing"
msgstr "Verbindung teilen"
-#: control-center:79 control-center:110
+#: control-center:82 control-center:113
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
-#: control-center:81 control-center:112
+#: control-center:84 control-center:115
msgid "Security Level"
msgstr "Sicherheitsebene"
-#: control-center:81 control-center:111
+#: control-center:84 control-center:114
msgid "Firewalling"
msgstr "Firewall"
-#: control-center:83 control-center:114
+#: control-center:86 control-center:117
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"
-#: control-center:83 control-center:115
+#: control-center:86 control-center:118
msgid "Services"
msgstr "Dienste"
-#: control-center:84 control-center:116
+#: control-center:87 control-center:119
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"
-#: control-center:84 control-center:113
+#: control-center:87 control-center:116
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum und Zeit"
-#: control-center:85 control-center:117 control-center:286
+#: control-center:88 control-center:120 control-center:288
msgid "Software Manager"
msgstr "Softwaremanager"
-#: control-center:85 control-center:118
+#: control-center:88 control-center:121
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
-#: control-center:86 control-center:119 control-center:136
+#: control-center:89 control-center:122 control-center:139
msgid "Console"
msgstr "Konsole"
-#: control-center:88 control-center:121 control-center:138
+#: control-center:91 control-center:124 control-center:140
msgid "client"
msgstr "Klient"
-#: control-center:89 control-center:122
+#: control-center:92 control-center:125 control-center:141
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
-#: control-center:90 control-center:123
+#: control-center:93 control-center:126 control-center:142
msgid "Dhcp Server"
msgstr "DHCP Server"
-#: control-center:91 control-center:124
+#: control-center:94 control-center:127 control-center:143
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
-#: control-center:92 control-center:125
+#: control-center:95 control-center:128 control-center:144
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"
-#: control-center:93 control-center:126
+#: control-center:96 control-center:129 control-center:145
msgid "Ftp Server"
msgstr "FTP Server"
-#: control-center:94 control-center:127 control-center:144
+#: control-center:97 control-center:130 control-center:146
msgid "global"
msgstr "Global"
-#: control-center:95 control-center:128
+#: control-center:98 control-center:131 control-center:147
msgid "News Server"
msgstr "News Server"
-#: control-center:96 control-center:129
+#: control-center:99 control-center:132 control-center:148
msgid "Mail Server"
msgstr "Mail Server"
-#: control-center:97 control-center:130
+#: control-center:100 control-center:133 control-center:149
msgid "Samba Server"
msgstr "Samba Server"
-#: control-center:98 control-center:131 control-center:148
+#: control-center:101 control-center:134 control-center:150
msgid "server"
msgstr "Server"
-#: control-center:99 control-center:132
+#: control-center:102 control-center:135 control-center:151
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
-#: control-center:100 control-center:133
+#: control-center:103 control-center:136 control-center:152
msgid "Web Server"
msgstr "Web-Server"
-#: control-center:139
-msgid "db"
-msgstr "DB"
-
-#: control-center:140
-msgid "dhcp"
-msgstr "DHCP"
-
-#: control-center:141
-msgid "dns"
-msgstr "DNS"
-
-#: control-center:142
-msgid "firewall"
-msgstr "Firewall"
-
-#: control-center:143
-msgid "ftp"
-msgstr "FTP"
-
-#: control-center:145
-msgid "news"
-msgstr "News"
-
-#: control-center:146
-msgid "postfix"
-msgstr "PostFix"
-
-#: control-center:147
-msgid "samba"
-msgstr "Samba"
-
-#: control-center:149
-msgid "time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: control-center:150
-msgid "web"
-msgstr "Web"
-
-#: control-center:161
+#: control-center:163
#, c-format
msgid "Mandrake Control Center %s"
msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s"
-#: control-center:169 logdrake:98
+#: control-center:171 logdrake:94
msgid "/_File"
msgstr "/_Datei"
-#: control-center:170
+#: control-center:172
msgid "/File"
msgstr "/Datei"
-#: control-center:170
+#: control-center:172
msgid "/_Quit"
msgstr "/B_eenden"
-#: control-center:170 logdrake:104
+#: control-center:172 logdrake:100
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>Q"
-#: control-center:171 logdrake:107
+#: control-center:173 logdrake:103
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hilfe"
-#: control-center:173 control-center:175 control-center:176 control-center:178
+#: control-center:175 control-center:177 control-center:178 control-center:180
msgid "/Help"
msgstr "/Hilfe"
-#: control-center:173
+#: control-center:175
msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_Fehler Melden"
-#: control-center:174 control-center:177
+#: control-center:176 control-center:179
msgid "/Help/-"
msgstr "/Hilfe/-"
-#: control-center:175
+#: control-center:177
msgid "/Mandrake_Campus"
msgstr "/Mandrake_Campus"
-#: control-center:176
+#: control-center:178
msgid "/Mandrake_Expert"
msgstr "/Mandrake_Expert"
-#: control-center:178
+#: control-center:180
msgid "/_About..."
msgstr "/_Über ..."
-#: control-center:289
+#: control-center:291
#, c-format
msgid ""
"The application cannot be loaded,\n"
@@ -290,11 +250,11 @@ msgstr ""
"da die Datei „%s“ nicht gefunden wurde.\n"
"Bitte installieren Sie sie."
-#: control-center:312
+#: control-center:314
msgid "Please wait while loading ..."
msgstr "Bitte warten, ich lade ..."
-#: control-center:349
+#: control-center:351
msgid ""
"After 20 sec., Failed to launch \n"
"See if it's installed"
@@ -302,7 +262,7 @@ msgstr ""
"Seit 20 Sekunden ist das Programm noch nicht gestartet.\n"
"Überprüfen Sie, ob es installiert ist."
-#: control-center:350
+#: control-center:352
#, c-format
msgid ""
"After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
@@ -312,62 +272,62 @@ msgstr ""
"„%s“ noch nicht gestartet.\n"
"Überprüfen Sie, ob es installiert ist."
-#: control-center:358 control-center:382
+#: control-center:360 control-center:385
#, c-format
msgid "cannot fork: %s"
msgstr "Ich kann mich nicht forken: %s"
-#: control-center:414
+#: control-center:417
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#: control-center:415
+#: control-center:418
msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
msgstr "Der Ort an dem Sie Ihr Linux konfigurieren können"
-#: control-center:418
+#: control-center:421
#, c-format
msgid "cannot open this file for read: %s"
msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: %s"
-#: control-center:425 control-center:566
+#: control-center:428 control-center:569
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#: control-center:429
+#: control-center:432
msgid "System:"
msgstr "System:"
-#: control-center:430
+#: control-center:433
msgid "Hostname:"
msgstr "Rechner:"
-#: control-center:431
+#: control-center:434
msgid "Kernel Version:"
msgstr "Kernversion:"
-#: control-center:432
+#: control-center:435
msgid "Machine:"
msgstr "Architektur:"
-#: control-center:462 control-center:560
+#: control-center:465 control-center:563
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
-#: control-center:539
+#: control-center:542
msgid "Warning: No browser specified"
msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben"
-#: control-center:547
+#: control-center:550
msgid ""
"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
msgstr "Sicherheitswarnung: Keine Internetverbindung als Root erlaubt."
-#: control-center:555
+#: control-center:558
msgid "About - Mandrake Control Center"
msgstr "Über - Mandrake Kontrollzentrum"
-#: control-center:564
+#: control-center:567
#, c-format
msgid ""
"Mandrake Control Center %s \n"
@@ -378,7 +338,7 @@ msgstr ""
" \n"
" Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A. \n"
-#: control-center:569
+#: control-center:572
msgid "Authors: "
msgstr "Autoren: "
@@ -406,11 +366,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "Läuft Ihre Hardware-Uhr unter GMT?"
-#: clock.pm:114 logdrake:194 logdrake:370
+#: clock.pm:114 logdrake:366
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: clock.pm:131 logdrake:195 logdrake:377
+#: clock.pm:131 logdrake:190 logdrake:373
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"
@@ -448,131 +408,160 @@ msgstr "Benutzer Menü"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
-#: logdrake:71
-msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-msgstr "Verwendung: logdrake [--version]\n"
-
-#: logdrake:82 logdrake:366
+#: logdrake:78 logdrake:362
msgid "logdrake"
msgstr "LogDrake"
-#: logdrake:99
+#: logdrake:95
msgid "/File/_New"
msgstr "/Datei/_Neu"
-#: logdrake:99
+#: logdrake:95
msgid "<control>N"
msgstr "<control>N"
-#: logdrake:100
+#: logdrake:96
msgid "/File/_Open"
msgstr "/Datei/_Öffnen"
-#: logdrake:100
+#: logdrake:96
msgid "<control>O"
msgstr "<control>O"
-#: logdrake:101
+#: logdrake:97
msgid "/File/_Save"
msgstr "/Datei/S_peichern"
-#: logdrake:101
+#: logdrake:97
msgid "<control>S"
msgstr "<control>S"
-#: logdrake:102
+#: logdrake:98
msgid "/File/Save _As"
msgstr "/Datei/Speichern _unter ..."
-#: logdrake:103
+#: logdrake:99
msgid "/File/-"
msgstr "/Datei/-"
-#: logdrake:104
+#: logdrake:100
msgid "/File/_Quit"
msgstr "/Datei/B_eenden"
-#: logdrake:105
+#: logdrake:101
msgid "/_Options"
msgstr "/_Einstellungen"
-#: logdrake:106
+#: logdrake:102
msgid "/Options/Test"
msgstr "/Einstellungen/Test"
-#: logdrake:108
+#: logdrake:104
msgid "/Help/_About..."
msgstr "/Hilfe/_Über ..."
-#: logdrake:115
+#: logdrake:111
msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#: logdrake:116
+#: logdrake:112
msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#: logdrake:153
+#: logdrake:149
msgid "authentification"
msgstr "Authentifizierung"
-#: logdrake:154
+#: logdrake:150
msgid "user"
msgstr "Benutzer"
-#: logdrake:155
+#: logdrake:151
msgid "messages"
msgstr "Nachrichten"
-#: logdrake:156
+#: logdrake:152
msgid "syslog"
msgstr "SysLog"
-#: logdrake:162
+#: logdrake:158
msgid "A tool to monitor your logs"
msgstr "Ihre Logbücher betrachen"
-#: logdrake:163
+#: logdrake:159
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
-#: logdrake:168
+#: logdrake:164
msgid "matching"
msgstr "Übereinstimmung mit"
-#: logdrake:169
+#: logdrake:165
msgid "but not matching"
msgstr "keine Übereinstimmung mit"
-#: logdrake:174
+#: logdrake:170
msgid "Choose file"
msgstr "Wählen Sie eine Datei"
-#: logdrake:179
+#: logdrake:175
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
-#: logdrake:185
+#: logdrake:181
msgid "search"
msgstr "Suche starten"
-#: logdrake:189
+#: logdrake:185
msgid "Content of the file"
msgstr "Inhalt der Logbücher"
-#: logdrake:193
+#: logdrake:189
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: logdrake:234
+#: logdrake:229
#, c-format
msgid "please wait, parsing file: %s"
msgstr "Einen Moment, ich durchsuche: %s"
-#: logdrake:343
+#: logdrake:339
msgid "Save as.."
msgstr "Speichern unter..."
+#~ msgid "db"
+#~ msgstr "DB"
+
+#~ msgid "dhcp"
+#~ msgstr "DHCP"
+
+#~ msgid "dns"
+#~ msgstr "DNS"
+
+#~ msgid "firewall"
+#~ msgstr "Firewall"
+
+#~ msgid "ftp"
+#~ msgstr "FTP"
+
+#~ msgid "news"
+#~ msgstr "News"
+
+#~ msgid "postfix"
+#~ msgstr "PostFix"
+
+#~ msgid "samba"
+#~ msgstr "Samba"
+
+#~ msgid "time"
+#~ msgstr "Zeit"
+
+#~ msgid "web"
+#~ msgstr "Web"
+
+#~ msgid "usage: logdrake [--version]\n"
+#~ msgstr "Verwendung: logdrake [--version]\n"
+
#~ msgid "/_Help on line"
#~ msgstr "/_Online Hilfe"
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-12-27 16:49:28 +0000