diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 114 |
1 files changed, 58 insertions, 56 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-06-07 15:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-05-26 00:02+0200\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -52,15 +52,11 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83 -#: control-center:84 +#: control-center:84 control-center:85 msgid "/_Help" msgstr "/_Hilfe" #: control-center:80 -msgid "/_Mandrake Control Center" -msgstr "/_Mandrake Kontrollzentrum" - -#: control-center:81 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Fehler Melden" @@ -72,7 +68,7 @@ msgstr "/Mandrake_Campus" msgid "/Mandrake_Expert" msgstr "/Mandrake_Expert" -#: control-center:84 +#: control-center:85 msgid "/_About..." msgstr "/_Über..." @@ -80,119 +76,119 @@ msgstr "/_Über..." msgid "Boot" msgstr "BS-Start" -#: control-center:136 control-center:143 control-center:156 +#: control-center:136 control-center:142 control-center:153 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: control-center:138 +#: control-center:137 msgid "Network & Internet" msgstr "Netzwerk & Internet" -#: control-center:138 +#: control-center:137 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" -#: control-center:138 +#: control-center:137 msgid "System" msgstr "System" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:141 control-center:151 msgid "Boot Disk" msgstr "Startdiskette" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:141 control-center:151 msgid "Boot Config" msgstr "Startvorgang" -#: control-center:143 control-center:155 +#: control-center:142 control-center:152 msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: control-center:143 control-center:156 +#: control-center:142 control-center:153 msgid "Mouse" msgstr "Maus" -#: control-center:144 control-center:157 +#: control-center:143 control-center:154 msgid "Printer" msgstr "Drucker" -#: control-center:144 control-center:157 +#: control-center:143 control-center:154 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: control-center:146 control-center:159 +#: control-center:144 control-center:155 msgid "Connection" msgstr "Verbindung" -#: control-center:146 control-center:160 +#: control-center:144 control-center:156 msgid "Connection Sharing" msgstr "Verbindung teilen" -#: control-center:147 control-center:163 +#: control-center:145 control-center:159 msgid "Security Level" msgstr "Sicherheitsebene" -#: control-center:147 control-center:162 +#: control-center:145 control-center:158 msgid "Firewalling" msgstr "Firewall" -#: control-center:148 control-center:165 +#: control-center:146 control-center:161 msgid "Menus" msgstr "Menüs" -#: control-center:148 control-center:166 +#: control-center:146 control-center:162 msgid "Services" msgstr "Dienste" -#: control-center:149 control-center:167 +#: control-center:147 control-center:163 msgid "Fonts" msgstr "Schriften" -#: control-center:149 control-center:164 +#: control-center:147 control-center:160 msgid "Date & Time" msgstr "Datum und Zeit" -#: control-center:150 control-center:168 +#: control-center:148 control-center:164 control-center:394 msgid "Software Manager" msgstr "Softwaremanager" -#: control-center:169 +#: control-center:148 control-center:165 control-center:395 +msgid "LinuxConf" +msgstr "" + +#: control-center:166 msgid "Root Password" msgstr "Root Passwort" -#: control-center:211 +#: control-center:208 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Der Ort an dem Sie Ihr Linux-Mandrake konfigurieren können" -#: control-center:214 +#: control-center:211 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: $!" -#: control-center:225 -msgid "User:" -msgstr "Benutzer:" - -#: control-center:226 +#: control-center:222 msgid "System:" msgstr "System:" -#: control-center:227 +#: control-center:223 msgid "Hostname:" msgstr "Rechner:" -#: control-center:228 +#: control-center:224 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kernversion:" -#: control-center:229 +#: control-center:225 msgid "Machine:" msgstr "Architektur:" -#: control-center:258 control-center:282 control-center:567 +#: control-center:254 control-center:278 control-center:507 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: control-center:262 +#: control-center:258 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -201,19 +197,20 @@ msgstr "" " Mandrake Kontrollzentrum %s \n" " Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A. \n" -#: control-center:268 +#: control-center:264 msgid "Authors: " msgstr "Autoren: " -#: control-center:308 +#: control-center:304 control-center:317 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben" -#: control-center:319 -msgid "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" +#: control-center:321 +msgid "" +"Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "Sicherheitswarnung: Keine Internetverbindung als Root erlaubt." -#: control-center:441 +#: control-center:385 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -224,11 +221,11 @@ msgstr "" "da die Datei „%s“ nicht gefunden wurde.\n" "Bitte installieren Sie sie." -#: control-center:457 +#: control-center:402 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Bitte warten, ich lade ..." -#: control-center:494 +#: control-center:439 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -236,7 +233,7 @@ msgstr "" "Seit 20 Sekunden ist das Programm noch nicht gestartet.\n" "Überprüfen Sie, ob es installiert ist." -#: control-center:495 +#: control-center:440 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -244,15 +241,15 @@ msgstr "" "Seit 15 Sekunden ist das Programm noch nicht gestartet.\n" "Überprüfen Sie, ob es installiert ist." -#: control-center:504 +#: control-center:448 msgid "cannot fork: $~" msgstr "Ich kann mich nicht forken: $~" -#: control-center:547 +#: control-center:487 msgid "Item Factory" msgstr "Einzelteil Fabrik" -#: control-center:554 +#: control-center:494 msgid "" "Type\n" "<alt>\n" @@ -262,27 +259,27 @@ msgstr "" "<Alt>\n" "zum starten" -#: clock.pm:54 +#: clock.pm:53 msgid "Time Zone" msgstr "Zeitzone" -#: clock.pm:60 +#: clock.pm:59 msgid "Which is your timezone?" msgstr "In welcher Zeitzone befinden Sie sich?" -#: clock.pm:61 +#: clock.pm:60 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Läuft Ihre Hardware-Uhr unter GMT?" -#: clock.pm:103 menus.pm:58 +#: clock.pm:102 menus.pm:58 msgid "OK" msgstr "OK" -#: clock.pm:119 +#: clock.pm:118 msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" -#: clock.pm:120 +#: clock.pm:119 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -308,3 +305,8 @@ msgstr "Konfigurieren..." msgid "User menu" msgstr "Benutzer Menü" +#~ msgid "/_Mandrake Control Center" +#~ msgstr "/_Mandrake Kontrollzentrum" + +#~ msgid "User:" +#~ msgstr "Benutzer:" |