diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 105 |
1 files changed, 56 insertions, 49 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-21 17:03+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-02-26 18:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-02-19 18:30+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "Über, Hilfe, diese Schaltfäche wählen ..." msgid "num: " msgstr "num: " -#: control-center:267 control-center2:367 control-center3:409 +#: control-center:267 control-center2:367 control-center3:482 #: relcontrolcenter:335 msgid "Item Factory" msgstr "Einzelteil Fabrik" -#: control-center:274 control-center2:374 control-center3:416 +#: control-center:274 control-center2:374 control-center3:489 #: relcontrolcenter:342 msgid "" "Type\n" @@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "" "<alt>\n" "zu starten" -#: control-center:287 control-center2:387 control-center3:242 -#: control-center3:263 control-center3:429 relcontrolcenter:219 +#: control-center:287 control-center2:387 control-center3:247 +#: control-center3:272 control-center3:502 relcontrolcenter:219 #: relcontrolcenter:355 msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -246,12 +246,12 @@ msgstr "Gruppe: " msgid "item: " msgstr "Einzelteil: " -#: control-center2:241 control-center3:354 relcontrolcenter:297 +#: control-center2:241 control-center3:427 relcontrolcenter:297 #, c-format msgid "The XID of the sockets window nr. %s is [%s]\n" msgstr "Die XID der Socket-Fenster Nr. %s ist [%s]\n" -#: control-center2:242 control-center3:355 relcontrolcenter:298 +#: control-center2:242 control-center3:428 relcontrolcenter:298 #, c-format msgid "My PID is [%s]\n" msgstr "Meine PID ist [%s]\n" @@ -272,134 +272,131 @@ msgstr "/_Extras/Mandrake _Campus" msgid "/_Extras/Mandrake _Expert" msgstr "/_Extras/Mandrake _Experte" -#: control-center3:137 +#: control-center3:138 msgid "Boot" msgstr "Boot" -#: control-center3:137 +#: control-center3:138 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: control-center3:137 +#: control-center3:138 msgid "User and Groups" msgstr "Benutzer und Gruppen" -#: control-center3:138 +#: control-center3:139 msgid "Network & Internet" msgstr "Netzwerk & Internet" -#: control-center3:138 relcontrolcenter:185 +#: control-center3:139 relcontrolcenter:185 msgid "Menu Customization" msgstr "Menü-Einstellungen" -#: control-center3:138 relcontrolcenter:185 +#: control-center3:139 relcontrolcenter:185 msgid "Font Management" msgstr "Schriftarten-Verwaltung" -#: control-center3:141 control-center3:148 control-center3:157 +#: control-center3:142 control-center3:149 control-center3:158 msgid "Boot Loader" msgstr "Boot-Lader" -#: control-center3:141 control-center3:148 control-center3:157 +#: control-center3:142 control-center3:149 control-center3:158 msgid "Boot Disk" msgstr "Bootdiskette" -#: control-center3:141 control-center3:149 control-center3:158 +#: control-center3:142 control-center3:150 control-center3:159 msgid "Boot Logo" msgstr "Boot Logo" -#: control-center3:142 control-center3:149 control-center3:158 +#: control-center3:143 control-center3:150 control-center3:159 #: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:197 msgid "XFDrake" msgstr "XFDrake" -#: control-center3:142 control-center3:150 control-center3:159 +#: control-center3:143 control-center3:151 control-center3:160 #: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:198 msgid "HardDrake" msgstr "HardDrake" -#: control-center3:142 control-center3:150 control-center3:159 +#: control-center3:143 control-center3:151 control-center3:160 #: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:198 msgid "Mousedrake" msgstr "MausDrake" -#: control-center3:142 control-center3:151 control-center3:160 +#: control-center3:143 control-center3:152 control-center3:161 #: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:199 msgid "Printerdrake" msgstr "PrionterDrake" -#: control-center3:142 control-center3:151 control-center3:160 +#: control-center3:143 control-center3:152 control-center3:161 #: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:199 msgid "Keyboarddrake" msgstr "KeyboardDrake" -#: control-center3:143 control-center3:152 control-center3:161 +#: control-center3:144 control-center3:153 control-center3:162 #: relcontrolcenter:191 relcontrolcenter:200 msgid "Userdrake" msgstr "UserDrake" -#: control-center3:144 control-center3:152 control-center3:161 +#: control-center3:145 control-center3:153 control-center3:162 #: relcontrolcenter:192 relcontrolcenter:200 msgid "Draknet" msgstr "Draknet" -#: control-center3:144 control-center3:153 control-center3:162 +#: control-center3:145 control-center3:154 control-center3:163 #: relcontrolcenter:192 relcontrolcenter:201 msgid "Drakgw" msgstr "Drakgw" -#: control-center3:145 control-center3:153 control-center3:162 +#: control-center3:146 control-center3:154 control-center3:163 #: relcontrolcenter:193 relcontrolcenter:201 msgid "Menudrake" msgstr "Menudrake" -#: control-center3:146 control-center3:153 control-center3:163 +#: control-center3:147 control-center3:154 control-center3:164 #: relcontrolcenter:194 relcontrolcenter:201 msgid "Drakfont" msgstr "Drakfont" -#: control-center3:189 -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #: control-center3:190 -msgid "The Mandrake Control Center" -msgstr "Das Mandrake Kontrol-Zentrum" +#, fuzzy +msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center3:195 +#: control-center3:196 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: $!" -#: control-center3:205 control-center3:248 control-center3:269 -#: relcontrolcenter:139 relcontrolcenter:226 +#: control-center3:206 control-center3:253 relcontrolcenter:139 +#: relcontrolcenter:226 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center3:208 +#: control-center3:209 msgid "User:" msgstr "Benutzer:" -#: control-center3:209 +#: control-center3:210 msgid "System:" msgstr "System:" -#: control-center3:210 +#: control-center3:211 msgid "Hostname:" msgstr "Hostname:" -#: control-center3:211 +#: control-center3:212 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kernversion:" -#: control-center3:212 +#: control-center3:213 msgid "Machine:" msgstr "Machine:" -#: control-center3:230 +#: control-center3:231 msgid "Cleaning...\n" msgstr "Säubern...\n" -#: control-center3:246 +#: control-center3:251 msgid "" "Mandrake Control Center 1.0 \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" @@ -407,23 +404,24 @@ msgstr "" "Mandrake Kontrollzentrum 1.0 \n" " Copyright © 2001 MandrakeSoft AG\n" -#: control-center3:252 relcontrolcenter:231 +#: control-center3:257 relcontrolcenter:231 msgid "Authors: " msgstr "Autoren: " -#: control-center3:283 -msgid "You seems to not have Netscape installed" -msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie Netscape nicht installiert" +#: control-center3:290 +msgid "" +"We won't launch a browser in root mode. This will be corrected, be patient." +msgstr "" -#: control-center3:347 +#: control-center3:420 msgid "SELECTED\n" msgstr "SELEKTIERT\n" -#: control-center3:349 +#: control-center3:422 msgid "yes\n" msgstr "ja\n" -#: control-center3:370 +#: control-center3:443 msgid "no\n" msgstr "nein\n" @@ -463,6 +461,15 @@ msgstr "" "Mandrake Kontrollzentrum 1.0 \n" " Copyright © 2001 MandrakeSoft AG\n" +#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" + +#~ msgid "The Mandrake Control Center" +#~ msgstr "Das Mandrake Kontrol-Zentrum" + +#~ msgid "You seems to not have Netscape installed" +#~ msgstr "Es sieht so aus, als hätten Sie Netscape nicht installiert" + #~ msgid "couldn't exec $a: $!" #~ msgstr "konnte nicht ausführt werden $a: $!" |