diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 180 |
1 files changed, 100 insertions, 80 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-21 12:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-26 16:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-21 01:26+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -34,131 +34,141 @@ msgstr "" msgid "Can't find any program\n" msgstr "Ich kann kein Programm finden\n" -#: control-center:72 control-center:102 +#: control-center:70 control-center:102 msgid "Boot Disk" msgstr "Startdiskette" -#: control-center:73 control-center:103 +#: control-center:71 control-center:103 msgid "Boot Config" msgstr "Startvorgang" -#: control-center:74 control-center:104 +#: control-center:72 control-center:104 msgid "Auto Install" msgstr "Auto Install" -#: control-center:75 control-center:109 +#: control-center:73 control-center:110 msgid "Display" msgstr "Anzeige" -#: control-center:76 control-center:107 control-center:110 -msgid "Hardware" +#: control-center:74 control-center:109 +#, fuzzy +msgid "Hardware List" msgstr "Hardware" -#: control-center:77 control-center:111 +#: control-center:75 control-center:111 msgid "Mouse" msgstr "Maus" -#: control-center:78 control-center:112 +#: control-center:76 control-center:112 msgid "Printer" msgstr "Drucker" -#: control-center:79 control-center:113 +#: control-center:77 control-center:113 +msgid "Scanner" +msgstr "" + +#: control-center:78 control-center:114 msgid "Keyboard" msgstr "Tastatur" -#: control-center:80 control-center:118 +#: control-center:79 control-center:119 msgid "Hard Drives" msgstr "Festplatten" -#: control-center:81 control-center:140 -msgid "Removable disks" -msgstr "Wechselmedien" - -#: control-center:82 control-center:141 +#: control-center:81 control-center:141 msgid "NFS mount points" msgstr "NFS Einhängpunkte" -#: control-center:83 control-center:142 +#: control-center:82 control-center:142 msgid "Samba mount points" msgstr "Samba Einhängpunkte" -#: control-center:84 control-center:143 +#: control-center:83 control-center:143 msgid "Partition Sharing" msgstr "Partitionen teilen" -#: control-center:85 control-center:148 +#: control-center:84 control-center:148 msgid "Connection" msgstr "Verbindung" -#: control-center:86 control-center:149 +#: control-center:85 control-center:149 msgid "Connection Sharing" msgstr "Verbindung teilen" -#: control-center:87 control-center:155 +#: control-center:86 control-center:154 msgid "Security Level" msgstr "Sicherheitsebene" -#: control-center:88 control-center:156 +#: control-center:87 control-center:155 msgid "Firewalling" msgstr "Firewall" -#: control-center:89 control-center:161 +#: control-center:88 control-center:160 msgid "Menus" msgstr "Menüs" -#: control-center:90 control-center:162 +#: control-center:89 control-center:161 msgid "Services" msgstr "Dienste" -#: control-center:91 control-center:163 +#: control-center:90 control-center:162 msgid "Fonts" msgstr "Schriften" -#: control-center:92 control-center:164 +#: control-center:91 control-center:163 msgid "Date & Time" msgstr "Datum und Zeit" -#: control-center:93 control-center:165 +#: control-center:92 control-center:164 msgid "Software Manager" msgstr "Softwaremanager" -#: control-center:94 control-center:166 control-center:312 +#: control-center:93 control-center:165 control-center:316 msgid "Logs" msgstr "Logs" -#: control-center:95 control-center:167 +#: control-center:94 control-center:166 msgid "Console" msgstr "Konsole" -#: control-center:96 control-center:173 +#: control-center:95 control-center:173 msgid "Servers" msgstr "Server" +#: control-center:96 control-center:167 +#, fuzzy +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + #: control-center:100 msgid "Boot" msgstr "BS-Start" -#: control-center:116 +#: control-center:107 +msgid "Hardware" +msgstr "Hardware" + +#: control-center:117 msgid "Mount Points" msgstr "Einhäng-Punkte" -#: control-center:133 +#: control-center:134 msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: control-center:134 +#: control-center:135 msgid "DVD" msgstr "" -#: control-center:135 +#: control-center:136 msgid "CD Burner" msgstr "" -#: control-center:136 +#: control-center:137 msgid "Floppy" msgstr "" -#: control-center:137 +#: control-center:138 msgid "Zip" msgstr "" @@ -166,11 +176,11 @@ msgstr "" msgid "Network & Internet" msgstr "Netzwerk & Internet" -#: control-center:153 +#: control-center:152 msgid "Security" msgstr "Sicherheit" -#: control-center:159 +#: control-center:158 msgid "System" msgstr "System" @@ -183,40 +193,40 @@ msgstr "Kofigurationsassistenten" msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s" -#: control-center:297 +#: control-center:301 msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten..." -#: control-center:391 control-center:400 control-center:659 +#: control-center:395 control-center:404 control-center:692 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:393 +#: control-center:397 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Willkommen im Mandrake Kontrollzentrum" -#: control-center:395 +#: control-center:399 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: %s" -#: control-center:404 +#: control-center:408 msgid "System:" msgstr "System:" -#: control-center:405 +#: control-center:409 msgid "Hostname:" msgstr "Rechner:" -#: control-center:406 +#: control-center:410 msgid "Kernel Version:" msgstr "Kernversion:" -#: control-center:407 +#: control-center:411 msgid "Machine:" msgstr "Architektur:" -#: control-center:520 +#: control-center:544 msgid "" "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" " Try to reinstall it" @@ -224,102 +234,117 @@ msgstr "" "Das Programm scheint kaputt zu sein, da es sich nicht meldet.\n" "Versuchen Sie es erneut zu installieren." -#: control-center:523 control-center:538 control-center:560 +#: control-center:547 control-center:564 control-center:586 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "Ich kann mich nicht forken: %s" -#: control-center:633 control-center:653 +#: clock.pl:114 control-center:662 logdrake:483 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: control-center:662 control-center:686 msgid "Close" msgstr "Schließen" -#: control-center:648 +#: clock.pl:131 control-center:663 logdrake:210 logdrake:490 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbruch" + +#: control-center:681 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Über - Mandrake Kontrollzentrum" -#: control-center:657 +#: control-center:690 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake Kontrollzentrum %s\n" -#: control-center:662 +#: control-center:695 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright © 2001 MandrakeSoft S.A." -#: control-center:664 +#: control-center:697 msgid "Author: " msgstr "Autor: " -#: control-center:665 -msgid "Contributors: " +#: control-center:698 +#, fuzzy +msgid "Technology Contributor: " msgstr "Beigetragen: " -#: control-center:677 +#: control-center:709 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Warnung: Kein Browser angegeben" -#: control-center:685 +#: control-center:717 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "Sicherheitswarnung: Keine Internetverbindung als Root erlaubt." -#: control-center:709 logdrake:97 +#: control-center:743 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Datei" -#: control-center:711 +#: control-center:745 msgid "/File" msgstr "/Datei" -#: control-center:711 +#: control-center:745 msgid "/_Quit" msgstr "/B_eenden" -#: control-center:712 logdrake:103 +#: control-center:746 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:714 logdrake:104 +#: control-center:748 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Einstellungen" -#: control-center:716 control-center:719 control-center:749 control-center:750 +#: control-center:750 control-center:753 control-center:787 control-center:788 msgid "/Options" msgstr "/Einstellungen" -#: control-center:716 +#: control-center:750 msgid "/Display _Logs" msgstr "/_Logs anzeigen" -#: control-center:719 +#: control-center:753 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Eingebetteter Modus" -#: control-center:722 +#: control-center:756 msgid "/_Themes" msgstr "/_Themes" -#: control-center:726 +#: control-center:760 msgid "/Themes" msgstr "/Themes" -#: control-center:731 logdrake:106 +#: control-center:764 +msgid "" +"This action will restart the control center.\n" +"Any change not applied will be lost." +msgstr "" + +#: control-center:769 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Hilfe" -#: control-center:744 +#: control-center:782 msgid "/Help" msgstr "/Hilfe" -#: control-center:744 +#: control-center:782 msgid "/_About..." msgstr "/_Über ..." -#: control-center:749 +#: control-center:787 msgid "/Display Logs" msgstr "/Logs anzeigen" -#: control-center:750 +#: control-center:788 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Eingebetteter Modus" @@ -347,14 +372,6 @@ msgstr "GMT - DrakClock" msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Läuft Ihre Hardware-Uhr unter GMT?" -#: clock.pl:114 logdrake:483 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: clock.pl:131 logdrake:210 logdrake:490 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbruch" - #: clock.pl:132 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -612,6 +629,9 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "Speichern unter..." +#~ msgid "Removable disks" +#~ msgstr "Wechselmedien" + #~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" |