diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 35 |
1 files changed, 14 insertions, 21 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: da\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-29 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-21 17:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-08 09:30+0200\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -617,8 +617,7 @@ msgstr "Administrér Samba-fildeling" #: ../control-center:192 #, c-format msgid "Manage, create special share, create public/user share" -msgstr "" -"Administrér og opret special-fildeling, opret offentlig/bruger-fildeling" +msgstr "Administrér og opret special-fildeling, opret offentlig/bruger-fildeling" #: ../control-center:194 #, c-format @@ -683,10 +682,8 @@ msgstr "Konfigurér tid" #: ../control-center:224 #, c-format -msgid "" -"Set the time of the server to be synchronized with an external time server" -msgstr "" -"Sæt tiden for serveren til at blive synkroniseret med en ekstern tids-server" +msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server" +msgstr "Sæt tiden for serveren til at blive synkroniseret med en ekstern tids-server" #: ../control-center:226 ../control-center:227 #, c-format @@ -787,8 +784,7 @@ msgstr "Administration via nettet" #: ../control-center:308 #, c-format msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface" -msgstr "" -"Klik her hvis du nsker at konfigurere en ekstern maskine via web-grnseflade" +msgstr "Klik her hvis du nsker at konfigurere en ekstern maskine via web-grnseflade" #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!! #: ../control-center:322 @@ -1276,8 +1272,7 @@ msgstr "Konfigurér effekter for 3D-skrivebord" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64 #, c-format -msgid "" -"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" +msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" msgstr "Vælg bekræftelsesmetoden (lokal, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73 @@ -1379,16 +1374,13 @@ msgstr "Opsætning af personlig brandmur" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 #, c-format -msgid "" -"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network" -msgstr "" -"Opsætning af en personlig brandmur til beskyttelse af maskinen og netværket" +msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network" +msgstr "Opsætning af en personlig brandmur til beskyttelse af maskinen og netværket" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206 #, c-format msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts" -msgstr "" -"Administér, tilføj og fjern skrifttyper. Importér Windows (TM)-skrifttyper" +msgstr "Administér, tilføj og fjern skrifttyper. Importér Windows (TM)-skrifttyper" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216 #, c-format @@ -1716,19 +1708,19 @@ msgid "Select from where software packages are downloaded " msgstr "Vælg hvorfra programpakker skal hentes" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:598 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configure updates frequency" -msgstr "Konfigurér gruppeprogrammel" +msgstr "Konfigurér frekvens for opdateringer" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:606 #, c-format msgid "Configure TOMOYO Linux policy" -msgstr "" +msgstr "Konfigurér TOMOYO Linux regler" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:607 #, c-format msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy" -msgstr "" +msgstr "Se og konfigurér TOMOYO Linux sikkerhedsregler" #. -PO: here power means electrical power #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply @@ -1941,3 +1933,4 @@ msgstr "Skærmopløsning" #: ../drakconf.desktop.in.h:1 msgid "Configure Your Computer" msgstr "Konfigurér din maskine" + |