diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 62 |
1 files changed, 38 insertions, 24 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-13 12:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-16 00:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-13 19:55-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@ntlworld.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n" @@ -377,67 +377,81 @@ msgstr "Gwaith Celf:" msgid "Helene Durosini" msgstr "Hélène Durosini" -#: ../control-center_.c:760 +#. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. +#: ../control-center_.c:759 +msgid "~ * ~" +msgstr "" + +#. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. +#: ../control-center_.c:761 +msgid "~ @ ~" +msgstr "" + +#: ../control-center_.c:765 +msgid "Translator: " +msgstr "" + +#: ../control-center_.c:775 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Canolfan Rheoli Mandrake %s\n" -#: ../control-center_.c:762 +#: ../control-center_.c:777 msgid "Copyright (C) 2001-2002 Mandrakesoft SA" msgstr "Hawlfraint (H) 2001-2002 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center_.c:775 +#: ../control-center_.c:790 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Rhybudd: ni ddynodwyd porwr" -#: ../control-center_.c:783 +#: ../control-center_.c:798 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Rhybudd diogelwch: Ni chaf gysylltu â'r rhyngrwyd fel defnyddiwr gwraidd." -#: ../control-center_.c:795 +#: ../control-center_.c:810 msgid "/_File" msgstr "/_Ffeil" -#: ../control-center_.c:797 +#: ../control-center_.c:812 msgid "/File" msgstr "/Ffeil" -#: ../control-center_.c:797 +#: ../control-center_.c:812 msgid "/_Quit" msgstr "/_Gadael" -#: ../control-center_.c:798 +#: ../control-center_.c:813 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center_.c:800 +#: ../control-center_.c:815 msgid "/_Options" msgstr "/_Dewisiadau" -#: ../control-center_.c:802 +#: ../control-center_.c:817 msgid "/Display _Logs" msgstr "/Dangos _Cofnodion" -#: ../control-center_.c:802 ../control-center_.c:807 ../control-center_.c:836 -#: ../control-center_.c:837 +#: ../control-center_.c:817 ../control-center_.c:822 ../control-center_.c:851 +#: ../control-center_.c:852 msgid "/Options" msgstr "/Dewisiadau" -#: ../control-center_.c:807 +#: ../control-center_.c:822 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/Modd _Mewnosod" -#: ../control-center_.c:811 ../control-center_.c:824 +#: ../control-center_.c:826 ../control-center_.c:839 msgid "/_Themes" msgstr "/_Themâu" -#: ../control-center_.c:815 +#: ../control-center_.c:830 msgid "/Themes" msgstr "/Themâu" -#: ../control-center_.c:819 +#: ../control-center_.c:834 msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." @@ -445,31 +459,31 @@ msgstr "" "Bydd y weithred hon yn ail gychwyn y ganolfan rheoli.\n" "Byd unrhyw newid heb ei osod yn cael ei golli." -#: ../control-center_.c:824 +#: ../control-center_.c:839 msgid "/_More themes" msgstr "/_Rhagoe o themâu" -#: ../control-center_.c:827 +#: ../control-center_.c:842 msgid "/_Help" msgstr "/_Cymorth" -#: ../control-center_.c:829 ../control-center_.c:831 +#: ../control-center_.c:844 ../control-center_.c:846 msgid "/Help" msgstr "/Cymorth" -#: ../control-center_.c:829 +#: ../control-center_.c:844 msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Adrodd ar Wallau" -#: ../control-center_.c:831 +#: ../control-center_.c:846 msgid "/_About..." msgstr "/_Ynghylch..." -#: ../control-center_.c:836 +#: ../control-center_.c:851 msgid "/Display Logs" msgstr "/Dangos Cofnodion" -#: ../control-center_.c:837 +#: ../control-center_.c:852 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Modd Mewnosod" |